Psalm 71
New Living Translation
Psalm 71
1 O Lord, I have come to you for protection;
don’t let me be disgraced.
2 Save me and rescue me,
for you do what is right.
Turn your ear to listen to me,
and set me free.
3 Be my rock of safety
where I can always hide.
Give the order to save me,
for you are my rock and my fortress.
4 My God, rescue me from the power of the wicked,
from the clutches of cruel oppressors.
5 O Lord, you alone are my hope.
I’ve trusted you, O Lord, from childhood.
6 Yes, you have been with me from birth;
from my mother’s womb you have cared for me.
No wonder I am always praising you!
7 My life is an example to many,
because you have been my strength and protection.
8 That is why I can never stop praising you;
I declare your glory all day long.
9 And now, in my old age, don’t set me aside.
Don’t abandon me when my strength is failing.
10 For my enemies are whispering against me.
They are plotting together to kill me.
11 They say, “God has abandoned him.
Let’s go and get him,
for no one will help him now.”
12 O God, don’t stay away.
My God, please hurry to help me.
13 Bring disgrace and destruction on my accusers.
Humiliate and shame those who want to harm me.
14 But I will keep on hoping for your help;
I will praise you more and more.
15 I will tell everyone about your righteousness.
All day long I will proclaim your saving power,
though I am not skilled with words.[a]
16 I will praise your mighty deeds, O Sovereign Lord.
I will tell everyone that you alone are just.
17 O God, you have taught me from my earliest childhood,
and I constantly tell others about the wonderful things you do.
18 Now that I am old and gray,
do not abandon me, O God.
Let me proclaim your power to this new generation,
your mighty miracles to all who come after me.
19 Your righteousness, O God, reaches to the highest heavens.
You have done such wonderful things.
Who can compare with you, O God?
20 You have allowed me to suffer much hardship,
but you will restore me to life again
and lift me up from the depths of the earth.
21 You will restore me to even greater honor
and comfort me once again.
22 Then I will praise you with music on the harp,
because you are faithful to your promises, O my God.
I will sing praises to you with a lyre,
O Holy One of Israel.
23 I will shout for joy and sing your praises,
for you have ransomed me.
24 I will tell about your righteous deeds
all day long,
for everyone who tried to hurt me
has been shamed and humiliated.
Notas al pie
- 71:15 Or though I cannot count it.
Psalm 71
New King James Version
God the Rock of Salvation
71 In (A)You, O Lord, I put my trust;
Let me never be put to shame.
2 (B)Deliver me in Your righteousness, and cause me to escape;
(C)Incline Your ear to me, and save me.
3 (D)Be my [a]strong refuge,
To which I may resort continually;
You have given the (E)commandment to save me,
For You are my rock and my fortress.
4 (F)Deliver me, O my God, out of the hand of the wicked,
Out of the hand of the unrighteous and cruel man.
5 For You are (G)my hope, O Lord God;
You are my trust from my youth.
6 (H)By You I have been [b]upheld from birth;
You are He who took me out of my mother’s womb.
My praise shall be continually of You.
7 (I)I have become as a wonder to many,
But You are my strong refuge.
8 Let (J)my mouth be filled with Your praise
And with Your glory all the day.
9 Do not cast me off in the time of old age;
Do not forsake me when my strength fails.
10 For my enemies speak against me;
And those who lie in wait for my life (K)take counsel together,
11 Saying, “God has forsaken him;
Pursue and take him, for there is none to deliver him.”
12 (L)O God, do not be far from me;
O my God, (M)make haste to help me!
13 Let them be [c]confounded and consumed
Who are adversaries of my life;
Let them be covered with reproach and dishonor
Who seek my hurt.
14 But I will hope continually,
And will praise You yet more and more.
15 My mouth shall tell of Your righteousness
And Your salvation all the day,
For I do not know their limits.
16 I will go in the strength of the Lord God;
I will make mention of Your righteousness, of Yours only.
17 O God, You have taught me from my (N)youth;
And to this day I declare Your wondrous works.
18 Now also (O)when I am old and grayheaded,
O God, do not forsake me,
Until I declare Your strength to this generation,
Your power to everyone who is to come.
19 Also (P)Your righteousness, O God, is [d]very high,
You who have done great things;
(Q)O God, who is like You?
20 (R)You, who have shown me great and severe troubles,
(S)Shall revive me again,
And bring me up again from the depths of the earth.
21 You shall increase my greatness,
And comfort me on every side.
22 Also (T)with the lute I will praise You—
And Your faithfulness, O my God!
To You I will sing with the harp,
O (U)Holy One of Israel.
23 My lips shall greatly rejoice when I sing to You,
And (V)my soul, which You have redeemed.
24 My tongue also shall talk of Your righteousness all the day long;
For they are confounded,
For they are brought to shame
Who seek my hurt.
Notas al pie
- Psalm 71:3 Lit. rock of refuge or rock of habitation
- Psalm 71:6 sustained from the womb
- Psalm 71:13 ashamed
- Psalm 71:19 great, lit. to the height of heaven
Psalm 71
Amplified Bible
Prayer of an Old Man for Rescue.
71 In you, O Lord, I have put my trust and confidently taken refuge;
Let me never be [a]put to shame.
2
In Your righteousness deliver me and rescue me;
Incline Your ear to me and save me.
3
Be to me a rock of refuge and a sheltering stronghold to which I may continually come;
You have given the commandment to save me,
For You are my rock and my fortress.
4
Rescue me, O my God, from the hand of the wicked (godless),
From the grasp of the unrighteous and ruthless man.
5
For You are my hope;
O Lord God, You are my trust and the source of my confidence from my youth.
6
Upon You have I relied and been sustained from my birth;
You are He who took me from my mother’s womb and You have been my benefactor from that day.
My praise is continually of You.
7
I am as a wonder to many,
For You are my strong refuge.
8
My mouth is filled with Your praise
And with Your glory all day long.
9
Do not cast me off nor send me away in the time of old age;
Do not abandon me when my strength fails and I am weak.
10
For my enemies have spoken against me;
Those who watch for my life have consulted together,
11
Saying, “God has abandoned him;
Pursue and seize him, for there is no one to rescue him.”
12
O God, do not be far from me;
O my God, come quickly to help me!
13
Let those who attack my life be ashamed and consumed;
Let them be covered with reproach and dishonor, who seek to injure me.
14
But as for me, I will wait and hope continually,
And will praise You yet more and more.
15
My mouth shall tell of Your righteousness
And of Your [deeds of] salvation all day long,
For their number is more than I know.
16
I will come with the mighty acts of the Lord God [and in His strength];
I will make mention of Your righteousness, Yours alone.
17
O God, You have taught me from my youth,
And I still declare Your wondrous works and miraculous deeds.
18
And even when I am old and gray-headed, O God, do not abandon me,
Until I declare Your [mighty] strength to this generation,
Your power to all who are to come.
19
Your righteousness, O God, reaches to the [height of the] heavens,
You who have done great things;
O God, who is like You, [who is Your equal]?
20
You who have shown [b]me many troubles and distresses
Will revive and renew me again,
And will bring me up again from the depths of the earth.
21
May You increase my greatness (honor)
And turn to comfort me.
22
I will also praise You with the harp,
Your truth and faithfulness, O my God;
To You I will sing praises with the lyre,
O Holy One of Israel.
23
My lips will shout for joy when I sing praises to You,
And my soul, which You have redeemed.
24
My tongue also will speak of Your righteousness all day long;
For they are ashamed, for they are humiliated who seek my injury.
Notas al pie
- Psalm 71:1 I.e. have my expectations in Your goodness be disappointed.
- Psalm 71:20 Another reading is us.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
Copyright © 2015 by The Lockman Foundation, La Habra, CA 90631. All rights reserved.
