Psalm 16
New Living Translation
Psalm 16
A psalm[a] of David.
1 Keep me safe, O God,
for I have come to you for refuge.
2 I said to the Lord, “You are my Master!
Every good thing I have comes from you.”
3 The godly people in the land
are my true heroes!
I take pleasure in them!
4 Troubles multiply for those who chase after other gods.
I will not take part in their sacrifices of blood
or even speak the names of their gods.
5 Lord, you alone are my inheritance, my cup of blessing.
You guard all that is mine.
6 The land you have given me is a pleasant land.
What a wonderful inheritance!
7 I will bless the Lord who guides me;
even at night my heart instructs me.
8 I know the Lord is always with me.
I will not be shaken, for he is right beside me.
9 No wonder my heart is glad, and I rejoice.[b]
My body rests in safety.
10 For you will not leave my soul among the dead[c]
or allow your holy one[d] to rot in the grave.
11 You will show me the way of life,
granting me the joy of your presence
and the pleasures of living with you forever.[e]
Notas al pie
- 16:Title Hebrew miktam. This may be a literary or musical term.
- 16:9 Greek version reads and my tongue shouts his praises. Compare Acts 2:26.
- 16:10a Hebrew in Sheol.
- 16:10b Or your Holy One.
- 16:11 Greek version reads You have shown me the way of life, / and you will fill me with the joy of your presence. Compare Acts 2:28.
Salmos 16
Nueva Traducción Viviente
Salmo[a] de David.
16 Mantenme a salvo, oh Dios,
porque a ti he acudido en busca de refugio.
2 Le dije al Señor: «¡Tú eres mi dueño!
Todo lo bueno que tengo proviene de ti».
3 ¡Los justos de la tierra
son mis verdaderos héroes!
¡Ellos son mi deleite!
4 A quienes andan detrás de otros dioses se les multiplican los problemas.
No participaré en sus sacrificios de sangre;
ni siquiera mencionaré los nombres de sus dioses.
5 Señor, solo tú eres mi herencia, mi copa de bendición;
tú proteges todo lo que me pertenece.
6 La tierra que me has dado es agradable;
¡qué maravillosa herencia!
7 Bendeciré al Señor, quien me guía;
aun de noche mi corazón me enseña.
8 Sé que el Señor siempre está conmigo.
No seré sacudido, porque él está aquí a mi lado.
9 Con razón mi corazón está contento y yo me alegro;[b]
mi cuerpo descansa seguro.
10 Pues tú no dejarás mi alma entre los muertos[c]
ni permitirás que tu santo[d] se pudra en la tumba.
11 Me mostrarás el camino de la vida;
me concederás la alegría de tu presencia
y el placer de vivir contigo para siempre.[e]
Notas al pie
- 16:TÍTULO En hebreo Mictam. Puede ser un término literario o musical.
- 16:9 La versión griega dice y mi lengua grita sus alabanzas. Comparar Hch 2:26.
- 16:10a En hebreo en el Seol.
- 16:10b O tu Santo.
- 16:11 La versión griega dice Me has mostrado el camino de la vida / y me llenarás con la alegría de tu presencia. Comparar Hch 2:28.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.
La Santa Biblia, Nueva Traducción Viviente, © Tyndale House Foundation, 2010. Todos los derechos reservados.