Psalm 145
New Living Translation
Psalm 145[a]
A psalm of praise of David.
1 I will exalt you, my God and King,
and praise your name forever and ever.
2 I will praise you every day;
yes, I will praise you forever.
3 Great is the Lord! He is most worthy of praise!
No one can measure his greatness.
4 Let each generation tell its children of your mighty acts;
let them proclaim your power.
5 I will meditate on your majestic, glorious splendor
and your wonderful miracles.
6 Your awe-inspiring deeds will be on every tongue;
I will proclaim your greatness.
7 Everyone will share the story of your wonderful goodness;
they will sing with joy about your righteousness.
8 The Lord is merciful and compassionate,
slow to get angry and filled with unfailing love.
9 The Lord is good to everyone.
He showers compassion on all his creation.
10 All of your works will thank you, Lord,
and your faithful followers will praise you.
11 They will speak of the glory of your kingdom;
they will give examples of your power.
12 They will tell about your mighty deeds
and about the majesty and glory of your reign.
13 For your kingdom is an everlasting kingdom.
You rule throughout all generations.
The Lord always keeps his promises;
he is gracious in all he does.[b]
14 The Lord helps the fallen
and lifts those bent beneath their loads.
15 The eyes of all look to you in hope;
you give them their food as they need it.
16 When you open your hand,
you satisfy the hunger and thirst of every living thing.
17 The Lord is righteous in everything he does;
he is filled with kindness.
18 The Lord is close to all who call on him,
yes, to all who call on him in truth.
19 He grants the desires of those who fear him;
he hears their cries for help and rescues them.
20 The Lord protects all those who love him,
but he destroys the wicked.
21 I will praise the Lord,
and may everyone on earth bless his holy name
forever and ever.
Psalm 145
New King James Version
A Song of God’s Majesty and Love
(A)A Praise of David.
145 I will [a]extol You, my God, O King;
And I will bless Your name forever and ever.
2 Every day I will bless You,
And I will praise Your name forever and ever.
3 (B)Great is the Lord, and greatly to be praised;
And (C)His greatness is [b]unsearchable.
4 (D)One generation shall praise Your works to another,
And shall declare Your mighty acts.
5 [c]I will meditate on the glorious splendor of Your majesty,
And [d]on Your wondrous works.
6 Men shall speak of the might of Your awesome acts,
And I will declare Your greatness.
7 They shall [e]utter the memory of Your great goodness,
And shall sing of Your righteousness.
8 (E)The Lord is gracious and full of compassion,
Slow to anger and great in mercy.
9 (F)The Lord is good to all,
And His tender mercies are over all His works.
10 (G)All Your works shall praise You, O Lord,
And Your saints shall bless You.
11 They shall speak of the glory of Your kingdom,
And talk of Your power,
12 To make known to the sons of men His mighty acts,
And the glorious majesty of His kingdom.
13 (H)Your kingdom is an everlasting kingdom,
And Your dominion endures throughout all [f]generations.
14 The Lord upholds all who fall,
And (I)raises up all who are bowed down.
15 (J)The eyes of all look expectantly to You,
And (K)You give them their food in due season.
16 You open Your hand
(L)And satisfy the desire of every living thing.
17 The Lord is righteous in all His ways,
Gracious in all His works.
18 (M)The Lord is near to all who call upon Him,
To all who call upon Him (N)in truth.
19 He will fulfill the desire of those who fear Him;
He also will hear their cry and save them.
20 (O)The Lord preserves all who love Him,
But all the wicked He will destroy.
21 My mouth shall speak the praise of the Lord,
And all flesh shall bless His holy name
Forever and ever.
Notas al pie
- Psalm 145:1 praise
- Psalm 145:3 Beyond our understanding
- Psalm 145:5 So with MT, Tg.; DSS, LXX, Syr., Vg. They
- Psalm 145:5 Lit. on the words of Your wondrous works
- Psalm 145:7 eagerly utter, lit. bubble forth
- Psalm 145:13 So with MT, Tg.; DSS, LXX, Syr., Vg. add The Lord is faithful in all His words, And holy in all His works
Psalm 145
Amplified Bible
The Lord Extolled for His Goodness.
A Psalm of praise. Of David.
145 I will exalt You, my God, O King,
And [with gratitude and submissive wonder] I will bless Your name forever and ever.
2
Every day I will bless You and lovingly praise You;
Yes, [with awe-inspired reverence] I will praise Your name forever and ever.
3
Great is the Lord, and highly to be praised,
And His greatness is [so vast and profound as to be] unsearchable [incomprehensible to man].(A)
4
One generation shall praise Your works to another,
And shall declare Your mighty and remarkable acts.
5
On the glorious splendor of Your majesty
And on Your wonderful works, I will meditate.
6
People will speak of the power of Your awesome acts,
And [with gratitude and submissive wonder] I will tell of Your greatness.
7
They will overflow [like a fountain] when they speak of Your great and abundant goodness
And will sing joyfully of Your righteousness.
8
The Lord is gracious and full of compassion,
Slow to anger and abounding in lovingkindness.
9
The Lord is good to all,
And His tender mercies are over all His works [the entirety of things created].
10
All Your works shall give thanks to You and praise You, O Lord,
And Your godly ones will bless You.
11
They shall speak of the glory of Your kingdom
And talk of Your power,
12
To make known to the sons of men Your mighty acts
And the glorious majesty of Your kingdom.
13
Your kingdom is an everlasting kingdom,
And Your dominion endures throughout all generations.(B)
14
The Lord upholds all those [of His own] who fall
And raises up all those who are bowed down.
15
The eyes of all look to You [in hopeful expectation],
And You give them their food in due time.
16
You open Your hand
And satisfy the desire of every living thing.
17
The Lord is [unwaveringly] righteous in all His ways
And gracious and kind in all His works.
18
The Lord is near to all who call on Him,
To all who call on Him in truth (without guile).
19
He will fulfill the desire of those who fear and worship Him [with awe-inspired reverence and obedience];
He also will hear their cry and will save them.
20
The Lord keeps all who love Him,
But all the wicked He will destroy.
21
My mouth will speak the praise of the Lord,
And all flesh will bless and gratefully praise His holy name forever and ever.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
Copyright © 2015 by The Lockman Foundation, La Habra, CA 90631. All rights reserved.
