Psalm 135:15-18
Good News Translation
15 (A)The gods of the nations are made of silver and gold;
they are formed by human hands.
16 They have mouths, but cannot speak,
and eyes, but cannot see.
17 They have ears, but cannot hear;
they are not even able to breathe.
18 May all who made them and who trust in them
become[a] like the idols they have made!
Notas al pie
- Psalm 135:18 May all … become; or All who made them and who trust in them will become.
Psalm 135:15-18
New Revised Standard Version Updated Edition
15 The idols of the nations are silver and gold,
the work of human hands.(A)
16 They have mouths, but they do not speak;
they have eyes, but they do not see;
17 they have ears, but they do not hear,
a nose, but there is no breath in their mouths.
18 Those who make them
and all who trust them
shall become like them.
Psalm 135:15-18
Complete Jewish Bible
15 The idols of the nations are mere silver and gold,
made by human hands.
16 They have mouths, but they can’t speak;
they have eyes, but they can’t see;
17 they have ears, but they can’t listen;
and they have no breath in their mouths;
18 The people who make them will become like them,
along with everyone who trusts in them.
Psalm 135:15-18
The Message
13-18 God, your name is eternal,
God, you’ll never be out-of-date.
God stands up for his people,
God holds the hands of his people.
The gods of the godless nations are mere trinkets,
made for quick sale in the markets:
Chiseled mouths that can’t talk,
painted eyes that can’t see,
Carved ears that can’t hear—
dead wood! cold metal!
Those who make and trust them
become like them.
Good News Translation® (Today’s English Version, Second Edition) © 1992 American Bible Society. All rights reserved. For more information about GNT, visit www.bibles.com and www.gnt.bible.
New Revised Standard Version, Updated Edition. Copyright © 2021 National Council of Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide.
Copyright © 1998 by David H. Stern. All rights reserved.
Copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson