Psalm 130
Good News Translation
A Prayer for Help
130 From the depths of my despair I call to you, Lord.
2 Hear my cry, O Lord;
listen to my call for help!
3 If you kept a record of our sins,
who could escape being condemned?
4 But you forgive us,
so that we should stand in awe of you.
5 I wait eagerly for the Lord's help,
and in his word I trust.
6 I wait for the Lord
more eagerly than sentries wait for the dawn—
than sentries wait for the dawn.
7 Israel, trust in the Lord,
because his love is constant
and he is always willing to save.
8 (A)He will save his people Israel
from all their sins.
Psalm 130
New Revised Standard Version Updated Edition
Psalm 130
Waiting for Divine Redemption
A Song of Ascents.
1 Out of the depths I cry to you, O Lord.(A)
2 Lord, hear my voice!
Let your ears be attentive
to the voice of my supplications!(B)
3 If you, O Lord, should mark iniquities,
Lord, who could stand?(C)
4 But there is forgiveness with you,
so that you may be revered.(D)
Psalm 130
Complete Jewish Bible
130 (0) A song of ascents. By David:
(1) Adonai, I call to you from the depths;
2 hear my cry, Adonai!
Let your ears pay attention
to the sound of my pleading.
3 Yah, if you kept a record of sins,
who, Adonai, could stand?
4 But with you there is forgiveness,
so that you will be feared.
5 I wait longingly for Adonai;
I put my hope in his word.
6 Everything in me waits for Adonai
more than guards on watch wait for morning,
more than guards on watch wait for morning.
7 Isra’el, put your hope in Adonai!
For grace is found with Adonai,
and with him is unlimited redemption.
8 He will redeem Isra’el
from all their wrongdoings.
Psalm 130
The Message
130 1-2 Help, God—I’ve hit rock bottom!
Master, hear my cry for help!
Listen hard! Open your ears!
Listen to my cries for mercy.
3-4 If you, God, kept records on wrongdoings,
who would stand a chance?
As it turns out, forgiveness is your habit,
and that’s why you’re worshiped.
5-6 I pray to God—my life a prayer—
and wait for what he’ll say and do.
My life’s on the line before God, my Lord,
waiting and watching till morning,
waiting and watching till morning.
7-8 O Israel, wait and watch for God—
with God’s arrival comes love,
with God’s arrival comes generous redemption.
No doubt about it—he’ll redeem Israel,
buy back Israel from captivity to sin.
Good News Translation® (Today’s English Version, Second Edition) © 1992 American Bible Society. All rights reserved. For more information about GNT, visit www.bibles.com and www.gnt.bible.
New Revised Standard Version, Updated Edition. Copyright © 2021 National Council of Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide.
Copyright © 1998 by David H. Stern. All rights reserved.
Copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson