Psalm 1 New Revised Standard Version (NRSV)
The Two Ways
1 Happy are those
who do not follow the advice of the wicked,
or take the path that sinners tread,
or sit in the seat of scoffers;
2 but their delight is in the law of the Lord,
and on his law they meditate day and night.
3 They are like trees
planted by streams of water,
which yield their fruit in its season,
and their leaves do not wither.
In all that they do, they prosper.
4 The wicked are not so,
but are like chaff that the wind drives away.
5 Therefore the wicked will not stand in the judgment,
nor sinners in the congregation of the righteous;
6 for the Lord watches over the way of the righteous,
but the way of the wicked will perish.
New Revised Standard Version (NRSV)
New Revised Standard Version Bible, copyright © 1989 the Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.
Psalm 1 Common English Bible (CEB)
1 The truly happy person
doesn’t follow wicked advice,
doesn’t stand on the road of sinners,
and doesn’t sit with the disrespectful.
2 Instead of doing those things,
these persons love the Lord’s Instruction,
and they recite God’s Instruction day and night!
3 They are like a tree replanted by streams of water,
which bears fruit at just the right time
and whose leaves don’t fade.
Whatever they do succeeds.
4 That’s not true for the wicked!
They are like dust that the wind blows away.
5 And that’s why the wicked will have no standing in the court of justice—
neither will sinners
in the assembly of the righteous.
6 The Lord is intimately acquainted
with the way of the righteous,
but the way of the wicked is destroyed.