Font Size
Psalm 98-99
English Standard Version
Psalm 98-99
English Standard Version
Make a Joyful Noise to the Lord
A Psalm.
98 Oh sing to the Lord (A)a new song,
for he has done (B)marvelous things!
His (C)right hand and his holy arm
have worked salvation for him.
2 The Lord has (D)made known his salvation;
he has (E)revealed his righteousness in (F)the sight of the nations.
3 He has (G)remembered his (H)steadfast love and faithfulness
to the house of Israel.
All (I)the ends of the earth have seen
(J)the salvation of our God.
4 (K)Make a joyful noise to the Lord, all the earth;
(L)break forth into joyous song and sing praises!
5 Sing praises to the Lord with the lyre,
with the lyre and the (M)sound of melody!
6 With (N)trumpets and the sound of (O)the horn
(P)make a joyful noise before the King, the Lord!
7 (Q)Let the sea roar, and (R)all that fills it;
(S)the world and those who dwell in it!
8 Let the rivers (T)clap their hands;
let (U)the hills sing for joy together
9 before the Lord, for he comes
to (V)judge the earth.
He will judge the world with righteousness,
and the peoples with equity.
The Lord Our God Is Holy
99 (W)The Lord reigns; (X)let the peoples tremble!
He (Y)sits enthroned upon the cherubim; (Z)let the earth quake!
2 The Lord is (AA)great in Zion;
he is (AB)exalted over all the peoples.
3 Let them praise your (AC)great and awesome name!
(AD)Holy is he!
4 (AE)The King in his might (AF)loves justice.[a]
You have established equity;
you have executed justice
and righteousness in Jacob.
5 (AG)Exalt the Lord our God;
(AH)worship at his (AI)footstool!
(AJ)Holy is he!
6 (AK)Moses and Aaron were among his (AL)priests,
Samuel also was among those who (AM)called upon his name.
They (AN)called to the Lord, and he answered them.
7 In (AO)the pillar of the cloud he spoke to them;
they (AP)kept his testimonies
and the statute that he gave them.
8 O Lord our God, you answered them;
you were (AQ)a forgiving God to them,
but (AR)an avenger of their wrongdoings.
9 Exalt the Lord our God,
and worship at his (AS)holy mountain;
for the Lord our God is holy!
Footnotes
- Psalm 99:4 Or The might of the King loves justice
Psalm 98-99
New International Version
Psalm 98-99
New International Version
Psalm 98
A psalm.
1 Sing to the Lord(A) a new song,(B)
for he has done marvelous things;(C)
his right hand(D) and his holy arm(E)
have worked salvation(F) for him.
2 The Lord has made his salvation known(G)
and revealed his righteousness(H) to the nations.(I)
3 He has remembered(J) his love
and his faithfulness to Israel;
all the ends of the earth(K) have seen
the salvation of our God.(L)
4 Shout for joy(M) to the Lord, all the earth,
burst into jubilant song with music;
5 make music to the Lord with the harp,(N)
with the harp and the sound of singing,(O)
6 with trumpets(P) and the blast of the ram’s horn(Q)—
shout for joy(R) before the Lord, the King.(S)
7 Let the sea(T) resound, and everything in it,
the world, and all who live in it.(U)
8 Let the rivers clap their hands,(V)
let the mountains(W) sing together for joy;
9 let them sing before the Lord,
for he comes to judge the earth.
He will judge the world in righteousness
and the peoples with equity.(X)
Psalm 99
1 The Lord reigns,(Y)
let the nations tremble;(Z)
he sits enthroned(AA) between the cherubim,(AB)
let the earth shake.
2 Great is the Lord(AC) in Zion;(AD)
he is exalted(AE) over all the nations.
3 Let them praise(AF) your great and awesome name(AG)—
he is holy.(AH)
4 The King(AI) is mighty, he loves justice(AJ)—
you have established equity;(AK)
in Jacob you have done
what is just and right.(AL)
5 Exalt(AM) the Lord our God
and worship at his footstool;
he is holy.
Footnotes
- Psalm 99:8 Or God, / an avenger of the wrongs done to them
Psalm 98-99
The Voice
Psalm 98-99
The Voice
Psalm 98
A song.
1 Compose a new song, and sing it to the Eternal
because of the unbelievable things He has done;
He has won the victory
with the skill of His right hand and strength of His holy arm.
2 The Eternal has made it clear that He saves,
and He has shown the nations that He does what is right.
3 He has been true to His promises;
fresh in His mind is His unfailing love
for all of Israel.
Even the ends of the earth have witnessed how our God saves.
This hymn invites all the people on earth and creation itself to join in singing a new song of “beautiful noise” celebrating God’s justice and victories.
4 Raise your voices; make a beautiful noise to the Eternal, all the earth.
Let your joy explode into song and praise;
5 Make music to the Eternal with the harp;
sing a beautiful melody with the harp and chorus.
6 With trumpets and horns,
fill the air with joyful sounds to the King, the Eternal.
7 Let the sea rumble and roar, and all the creatures it holds shout praise;
let the whole world and all those who live in it join the celebration.
8 Let the rivers applaud
and the mountains join in joyful song
9 In the presence of the Eternal because He is coming
to judge the earth.
He is coming,
and His judgment will be what is right for the world
and just to all people.
Psalm 99
1 The Eternal is the king ruling over all;
let all people shake in fear.
He sits on His throne, settled between winged guardians;[a]
let the planet tremble.
2 The Eternal is great in the hearts of His people;
He has made Zion His sacred mountain,
and He reigns majestic over all people.
3 Let them express praise and gratitude to Your amazing and awesome name—
because He is holy, perfect and exalted in His power.
4 The King who rules with strength also treasures justice.
You created order and established what is right.
You have carried out justice
and done what is right to the people of Jacob.
5 Lift up the Eternal our God in your heart;
bow down to the earth where He rests His feet.
He is holy, perfect and exalted in His power.
6 Moses and Aaron were two of His priests;
Samuel was among those who called out to Him.
They asked the Eternal for help, and He answered them.
7 He answered them from a column of cloud;
they heeded His testimonies
and lived by the laws He gave them.
8 You answered them, Eternal our God;
You were, to them, a God who forgives,
yet You did not ignore what they did wrong
and punished them fairly as well.
9 Lift up the Eternal our God in your hearts,
and celebrate His goodness at His holy mountain,
for the Eternal our God is holy, perfect and exalted in His power.
Footnotes
- 99:1 Literally, cherubim
English Standard Version (ESV) 
The Holy Bible, English Standard Version. ESV® Text Edition: 2016. Copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
The Voice (VOICE)
The Voice Bible Copyright © 2012 Thomas Nelson, Inc. The Voice™ translation © 2012 Ecclesia Bible Society All rights reserved.