Psalm 56The Message (MSG)
A David Psalm, When He Was Captured by the Philistines in Gath
56 1-4 Take my side, God—I’m getting kicked around,
stomped on every day.
Not a day goes by
but somebody beats me up;
They make it their duty
to beat me up.
When I get really afraid
I come to you in trust.
I’m proud to praise God;
fearless now, I trust in God.
What can mere mortals do?
5-6 They don’t let up—
they smear my reputation
and huddle to plot my collapse.
They gang up,
sneak together through the alleys
To take me by surprise,
wait their chance to get me.
7 Pay them back in evil!
Get angry, God!
Down with these people!
8 You’ve kept track of my every toss and turn
through the sleepless nights,
Each tear entered in your ledger,
each ache written in your book.
9 If my enemies run away,
turn tail when I yell at them,
Then I’ll know
that God is on my side.
10-11 I’m proud to praise God,
proud to praise God.
Fearless now, I trust in God;
what can mere mortals do to me?
12-13 God, you did everything you promised,
and I’m thanking you with all my heart.
You pulled me from the brink of death,
my feet from the cliff-edge of doom.
Now I stroll at leisure with God
in the sunlit fields of life.
Psalm 56New International Version (NIV)
For the director of music. To the tune of “A Dove on Distant Oaks.” Of David. A miktam. When the Philistines had seized him in Gath.
1 Be merciful to me, my God,
for my enemies are in hot pursuit;
all day long they press their attack.
2 My adversaries pursue me all day long;
in their pride many are attacking me.
3 When I am afraid, I put my trust in you.
4 In God, whose word I praise—
in God I trust and am not afraid.
What can mere mortals do to me?
5 All day long they twist my words;
all their schemes are for my ruin.
6 They conspire, they lurk,
they watch my steps,
hoping to take my life.
7 Because of their wickedness do not let them escape;
in your anger, God, bring the nations down.
8 Record my misery;
list my tears on your scroll—
are they not in your record?
9 Then my enemies will turn back
when I call for help.
By this I will know that God is for me.
10 In God, whose word I praise,
in the Lord, whose word I praise—
11 in God I trust and am not afraid.
What can man do to me?
12 I am under vows to you, my God;
I will present my thank offerings to you.
13 For you have delivered me from death
and my feet from stumbling,
that I may walk before God
in the light of life.