Psalm 119:25-48
English Standard Version
Daleth
25 (A)My soul clings to the dust;
(B)give me life (C)according to your word!
26 When (D)I told of my ways, you answered me;
(E)teach me your statutes!
27 (F)Make me understand the way of your precepts,
and I will (G)meditate on your wondrous works.
28 (H)My soul melts away for sorrow;
strengthen me according to your word!
29 Put false ways far from me
and graciously (I)teach me your law!
30 I have chosen the way of faithfulness;
I (J)set your rules before me.
31 I cling to your testimonies, O Lord;
(K)let me not be put to shame!
32 I will run in the way of your commandments
when you (L)enlarge my heart![a]
He
33 (M)Teach me, O Lord, the way of your statutes;
and I will keep it (N)to the end.[b]
34 (O)Give me understanding, that I may keep your law
and observe it with my whole heart.
35 (P)Lead me in the path of your commandments,
for I (Q)delight in it.
36 (R)Incline my heart to your testimonies,
and not to (S)selfish gain!
37 (T)Turn my eyes from looking at worthless things;
and (U)give me life in your ways.
38 (V)Confirm to your servant your promise,
(W)that you may be feared.
39 Turn away the (X)reproach that I dread,
for your rules are good.
40 Behold, I (Y)long for your precepts;
(Z)in your righteousness give me life!
Waw
41 Let your (AA)steadfast love come to me, O Lord,
your salvation (AB)according to your promise;
42 then (AC)shall I have an answer for him (AD)who taunts me,
for I trust in your word.
43 And take not the word of truth utterly out of my mouth,
for my (AE)hope is in your rules.
44 I will keep your law continually,
forever and ever,
45 and I shall walk (AF)in a wide place,
for I have (AG)sought your precepts.
46 I will also speak of your testimonies (AH)before kings
and shall not be put to shame,
47 for I (AI)find my delight in your commandments,
which I love.
48 I will (AJ)lift up my hands toward your commandments, which I love,
and I will (AK)meditate on your statutes.
Notas al pie
- Psalm 119:32 Or for you set my heart free
- Psalm 119:33 Or keep it as my reward
Psalm 119:25-48
The Voice
Daleth
25 My very being clings to the dust;
preserve my life, in keeping with Your word.
26 I have admitted my ways are wrong, and You responded;
now help me learn what You require.
27 Compel me to grasp the way of Your statutes
so I will fix my mind on Your wonderful works.
28 My soul weeps, and trouble weighs me down;
give me strength so I can stand according to Your word.
29 Eliminate faithlessness You find in my step,
be gracious, and give me Your guidance.
30 I have decided to take the path of faith;
I have focused my eyes on Your regulations.
31 I cling to Your decrees; O Eternal One,
do not let me face disgrace!
32 I will chase after Your commandments
because You will expand my understanding.
He
33 O Eternal One, show me how to live according to Your statutes,
and I will keep them always.
34 Grant me understanding so that I can keep Your law
and keep it wholeheartedly.
35 Guide me to walk in the way You commanded
because I take joy in it.
36 Turn my head and my heart to Your decrees
and not to sinful gain.
37 Keep my eyes from gazing upon worthless things,
and give me true life according to Your plans.
38 Verify Your word to Your servant,
which will lead me to worship You.
39 Take away the scorn that I dread
because Your actions are just and good.
40 Look and see—I long for Your guidance;
restore me in Your righteousness.
Vav
41 May Your unfailing love find me, O Eternal One.
Keep Your promise, and save me;
42 When that happens, I will have a good response for anyone who taunts me
because I have faith in Your word.
43 Do not take Your message of truth from my mouth
because I wait and rely on Your just decisions.
44 Therefore I will follow Your teachings,
forever and ever.
45 And I will live a life of freedom
because I pursue Your precepts.
46 I will even testify of Your decrees before royalty
and will not be humiliated.
47 I will find my joy in Your commands,
which I love,
48 And I will raise my hands to Your commands, which I love,
and I will fix my mind on what You require.
Psalm 119:25-48
New International Version
ד Daleth
25 I am laid low in the dust;(A)
preserve my life(B) according to your word.(C)
26 I gave an account of my ways and you answered me;
teach me your decrees.(D)
27 Cause me to understand the way of your precepts,
that I may meditate on your wonderful deeds.(E)
28 My soul is weary with sorrow;(F)
strengthen me(G) according to your word.(H)
29 Keep me from deceitful ways;(I)
be gracious to me(J) and teach me your law.
30 I have chosen(K) the way of faithfulness;(L)
I have set my heart(M) on your laws.
31 I hold fast(N) to your statutes, Lord;
do not let me be put to shame.
32 I run in the path of your commands,
for you have broadened my understanding.
ה He
33 Teach me,(O) Lord, the way of your decrees,
that I may follow it to the end.[a]
34 Give me understanding,(P) so that I may keep your law(Q)
and obey it with all my heart.(R)
35 Direct me(S) in the path of your commands,(T)
for there I find delight.(U)
36 Turn my heart(V) toward your statutes
and not toward selfish gain.(W)
37 Turn my eyes away from worthless things;
preserve my life(X) according to your word.[b](Y)
38 Fulfill your promise(Z) to your servant,
so that you may be feared.
39 Take away the disgrace(AA) I dread,
for your laws are good.
40 How I long(AB) for your precepts!
In your righteousness preserve my life.(AC)
ו Waw
41 May your unfailing love(AD) come to me, Lord,
your salvation, according to your promise;(AE)
42 then I can answer(AF) anyone who taunts me,(AG)
for I trust in your word.
43 Never take your word of truth from my mouth,(AH)
for I have put my hope(AI) in your laws.
44 I will always obey your law,(AJ)
for ever and ever.
45 I will walk about in freedom,
for I have sought out your precepts.(AK)
46 I will speak of your statutes before kings(AL)
and will not be put to shame,(AM)
47 for I delight(AN) in your commands
because I love them.(AO)
48 I reach out for your commands, which I love,
that I may meditate(AP) on your decrees.
Notas al pie
- Psalm 119:33 Or follow it for its reward
- Psalm 119:37 Two manuscripts of the Masoretic Text and Dead Sea Scrolls; most manuscripts of the Masoretic Text life in your way
The Holy Bible, English Standard Version. ESV® Text Edition: 2016. Copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.
The Voice Bible Copyright © 2012 Thomas Nelson, Inc. The Voice™ translation © 2012 Ecclesia Bible Society All rights reserved.
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.