Font Size
Psalm 119:105-112
New Living Translation
Psalm 119:105-112
New Living Translation
Nun
105 Your word is a lamp to guide my feet
and a light for my path.
106 I’ve promised it once, and I’ll promise it again:
I will obey your righteous regulations.
107 I have suffered much, O Lord;
restore my life again as you promised.
108 Lord, accept my offering of praise,
and teach me your regulations.
109 My life constantly hangs in the balance,
but I will not stop obeying your instructions.
110 The wicked have set their traps for me,
but I will not turn from your commandments.
111 Your laws are my treasure;
they are my heart’s delight.
112 I am determined to keep your decrees
to the very end.
Salmos 119:105-112
Nueva Traducción Viviente
Salmos 119:105-112
Nueva Traducción Viviente
Nun
105 Tu palabra es una lámpara que guía mis pies
y una luz para mi camino.
106 Lo prometí una vez y volveré a prometerlo:
obedeceré tus justas ordenanzas.
107 He sufrido mucho, oh Señor;
restaura mi vida, como lo prometiste.
108 Señor, acepta mi ofrenda de alabanza
y enséñame tus ordenanzas.
109 Mi vida pende de un hilo constantemente,
pero no dejaré de obedecer tus enseñanzas.
110 Los malvados me han tendido sus trampas,
pero no me apartaré de tus mandamientos.
111 Tus leyes son mi tesoro;
son el deleite de mi corazón.
112 Estoy decidido a obedecer tus decretos
hasta el final.
Psalm 119:105-112
New International Version
Psalm 119:105-112
New International Version
נ Nun
105 Your word is a lamp(A) for my feet,
a light(B) on my path.
106 I have taken an oath(C) and confirmed it,
that I will follow your righteous laws.(D)
107 I have suffered much;
preserve my life,(E) Lord, according to your word.
108 Accept, Lord, the willing praise of my mouth,(F)
and teach me your laws.(G)
109 Though I constantly take my life in my hands,(H)
I will not forget(I) your law.
110 The wicked have set a snare(J) for me,
but I have not strayed(K) from your precepts.
111 Your statutes are my heritage forever;
they are the joy of my heart.(L)
112 My heart is set(M) on keeping your decrees
to the very end.[a](N)
Footnotes
- Psalm 119:112 Or decrees / for their enduring reward
New Living Translation (NLT)
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.
Nueva Traducción Viviente (NTV)
La Santa Biblia, Nueva Traducción Viviente, © Tyndale House Foundation, 2010. Todos los derechos reservados.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.