Psalmii 7
Nouă Traducere În Limba Română
Psalmul 7
Un şiggaion[a] al lui David, pe care el l-a cântat Domnului din pricina cuvintelor beniamitului Cuş.
1 Doamne, Dumnezeul meu, în Tine îmi caut scăparea!
Izbăveşte-mă de toţi prigonitorii mei, scapă-mă,
2 ca să nu mă sfâşie ca un leu,
să nu mă rupă în bucăţi fără ca cineva să mă poată scăpa!
3 Doamne, Dumnezeul meu, dacă am săvârşit aşa ceva,
dacă este fărădelege pe mâinile mele,
4 dacă am răsplătit cu rău pe cel ce trăia în pace cu mine,
dacă mi-am jefuit duşmanul pe nedrept,
5 atunci fie ca duşmanul să mă urmărească
şi să mă ajungă,
să-mi calce viaţa în picioare
şi să-mi culce slava în ţărână!Sela
6 Ridică-Te, Doamne, în mânia Ta,
scoală-Te din pricina furiei duşmanilor mei,
trezeşte-Te, Dumnezeul Meu, şi porunceşte o judecată!
7 Adunarea popoarelor să Te înconjoare;
stăpâneşte asupra ei din înălţime!
8 Să judece Domnul noroadele!
Judecă-mă, Doamne, şi pe mine;
fă-mi după dreptatea şi integritatea mea, o Preaînalte[b]!
9 Opreşte răutatea celor răi
şi întăreşte-l pe cel drept,
Tu, Care cercetezi inimile şi rărunchii,
Dumnezeule drept!
10 Scutul meu este Dumnezeu,
Mântuitorul celor cu inima cinstită.
11 Dumnezeu este un judecător drept,
Dumnezeu se înverşunează împotriva celui rău în fiecare zi.
12 Pentru cel care nu se întoarce la Dumnezeu,
El Îşi ascute sabia,
Îşi încordează arcul şi-l ţinteşte.
13 Lui[c] îi pregăteşte armele morţii,
săgeţi aprinse îi pregăteşte.
14 Iată-l pe cel ce naşte răutate,
zămisleşte necazul
şi dă naştere înşelăciunii!
15 Sapă o groapă, o adânceşte
şi cade chiar el în adâncitura pe care a făcut-o.
16 Necazul pe care-l provoacă se întoarce împotriva capului său
şi violenţa lui se răsfrânge asupra creştetului său.
17 Eu voi aduce mulţumiri Domnului pentru dreptatea Lui
şi voi cânta laudă Numelui Domnului Preaînalt.
Footnotes
- Psalmii 7:1 Titlu. Termen cu sens nesigur, însemnând probabil un cântec cu un ritm foarte dinamic. Mai apare la începutul psalmului lui Habacuc (Hab. 3:1)
- Psalmii 7:8 Sau: integritatea mea, care este în mine, termenul tradus cu Preaînalte putând fi tradus şi cu: peste mine
- Psalmii 7:13 Pronumele se poate referi, fie la cel care nu se pocăieşte, fie la arc
詩篇 7
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
求上帝伸張正義
大衛向耶和華唱的詩，與便雅憫人古實有關。
7 我的上帝耶和華啊，我投靠你，
求你拯救我脫離追趕我的人。
2 別讓他們像獅子般撕裂我，
無人搭救。
3 我的上帝耶和華啊，
倘若我犯了罪，
手上沾了不義；
4 倘若我恩將仇報，
無故搶奪仇敵，
5 就讓仇敵追上我，
踐踏我，使我聲名掃地。（細拉）
6 耶和華啊，
求你發怒攻擊我暴怒的仇敵。
我的上帝啊，
求你來伸張正義。
7 願萬民環繞你，
願你從高天治理他們，
8 願你審判萬民！
至高的耶和華啊，
我是公義正直的，
求你為我主持公道。
9 鑒察人心肺腑的公義上帝啊，
求你剷除邪惡，扶持義人。
10 上帝是我的盾牌，
祂拯救心地正直的人。
11 上帝是公義的審判官，
天天向惡人發怒。
12 他們若不悔改，祂必磨刀霍霍，
彎弓搭箭，誅滅他們。
13 祂準備好了奪命的兵器，
火箭已在弦上。
14 惡人心懷惡念，
居心叵測，滋生虛謊。
15 他們挖了陷阱，卻自陷其中。
16 他們的惡行臨到自己頭上，
他們的暴力落到自己腦殼上。
17 我要稱謝耶和華的公義，
我要歌頌至高者耶和華的名。
Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.