Passage Resources Hebrew/Greek Your Content
Previous Next
Add parallel Print Page Options
Close CUVMPS

诗篇 3
Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified)

晨兴之祈祷

3 大卫逃避他儿子押沙龙的时候作的诗。

1 耶和华啊，我的敌人何其加增！有许多人起来攻击我。
2 有许多人议论我说：“他得不着神的帮助。”（细拉）
3 但你耶和华是我四围的盾牌，是我的荣耀，又是叫我抬起头来的。
4 我用我的声音求告耶和华，他就从他的圣山上应允我。（细拉）
5 我躺下睡觉，我醒着，耶和华都保佑我。
6 虽有成万的百姓来周围攻击我，我也不怕。
7 耶和华啊，求你起来！我的神啊，求你救我！因为你打了我一切仇敌的腮骨，敲碎了恶人的牙齿。
8 救恩属乎耶和华，愿你赐福给你的百姓。（细拉）

Listen to 诗篇 3
Close CCB

诗篇 3
Chinese Contemporary Bible (Simplified)

求助的早祷

大卫逃避儿子押沙龙时作的诗。

3 耶和华啊，我的敌人何其多！
反对我的人何其多！
2 他们都说上帝不会来救我。（细拉）[a]

3 可是，耶和华啊！
你是四面保护我的盾牌，
你赐我荣耀，使我昂首而立。
4 我向耶和华呼求，
祂就从祂的圣山上回应我。（细拉）
5 我躺下，我睡觉，我醒来，
都蒙耶和华看顾。
6 我虽被千万仇敌围困，
也不会惧怕。
7 耶和华啊，求你起来！
我的上帝啊，求你救我！
求你掴我一切仇敌的脸，
打碎恶人的牙齿。
8 耶和华啊，你是拯救者，
愿你赐福你的子民！（细拉）

Footnotes

  1. 3:2 “细拉”语意不明，常在诗篇中出现，可能是一种音乐术语。
Listen to Psalm 3
Close NIV

Psalm 3
New International Version

Psalm 3[a]

A psalm of David. When he fled from his son Absalom.(A)

1 Lord, how many are my foes!
    How many rise up against me!
2 Many are saying of me,
    “God will not deliver him.(B)”[b]

3 But you, Lord, are a shield(C) around me,
    my glory, the One who lifts my head high.(D)
4 I call out to the Lord,(E)
    and he answers me from his holy mountain.(F)

5 I lie down and sleep;(G)
    I wake again,(H) because the Lord sustains me.
6 I will not fear(I) though tens of thousands
    assail me on every side.(J)

7 Arise,(K) Lord!
    Deliver me,(L) my God!
Strike(M) all my enemies on the jaw;
    break the teeth(N) of the wicked.

8 From the Lord comes deliverance.(O)
    May your blessing(P) be on your people.

Footnotes

  1. Psalm 3:1 In Hebrew texts 3:1-8 is numbered 3:2-9.
  2. Psalm 3:2 The Hebrew has Selah (a word of uncertain meaning) here and at the end of verses 4 and 8.
Next
诗篇 2
诗篇 4
Next
dropdown
Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified) (CUVMPS)

Copyright © 2011 by Global Bible Initiative

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.

New International Version (NIV)

Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.

NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.

July Summer Surge

More on the NIV