Thánh Thi 91-93
Vietnamese Bible: Easy-to-Read Version
An ninh trong Chúa
91 Người nào ẩn náu trong Đấng Chí Cao
sẽ được Đấng Toàn Năng bảo vệ.
2 Tôi thưa cùng Chúa rằng,
“Ngài là nơi ẩn náu và thành lũy tôi.
Ngài là Thượng Đế tôi,
nên tôi tin cậy nơi Ngài.”
3 Chúa sẽ giải cứu ngươi
khỏi những hiểm nguy ngầm
và những bệnh tật hiểm nghèo.
4 Ngài sẽ che phủ ngươi,
Ngươi có thể ẩn náu dưới cánh Ngài.
Sự thành tín Ngài là cái thuẫn
che chở ngươi.
5 Ngươi sẽ không sợ nguy hiểm ban đêm hay tên bay ban ngày.
6 Cũng không sợ dịch lệ trong bóng tối,
hay bệnh tật tàn phá giữa trưa.
7 Dù bên cạnh ngươi có hàng ngàn người chết,
bên phải ngươi hàng vạn người gục ngã,
nhưng ngươi sẽ không bị tổn hại gì.
8 Ngươi chỉ cần nhìn và chứng kiến kẻ ác bị trừng phạt.
9 Chúa là nơi che chở ngươi;
ngươi đã chọn Đấng Chí Cao làm nơi trú ẩn của mình.
10 Sẽ không có điều gì chẳng lành
đến cho ngươi,
cũng chẳng có thảm họa nào viếng lều ngươi.
11 Ngài đã sai thiên sứ chăm nom ngươi bất cứ nơi nào ngươi đi.
12 Các thiên sứ sẽ giữ ngươi trong tay để chân ngươi khỏi vấp nhằm đá.
13 Ngươi sẽ đạp trên sư tử và rắn;
ngươi sẽ dẫm lên sư tử hung hăng và rắn rít.
14 Chúa phán, “Ai yêu mến ta,
ta sẽ giải cứu người ấy.
Ta sẽ bảo vệ những người biết ta.
15 Họ sẽ kêu xin ta, ta sẽ đáp lời.
Ta sẽ ở cùng họ trong cảnh nguy khốn;
Ta sẽ giải cứu họ và tôn trọng họ.
16 Ta sẽ cho họ mãn nguyện sống lâu,
và họ sẽ thấy ta sự cứu rỗi của ta.”
Cảm tạ sự nhân từ Chúa
Bài ca dùng vào ngày Sa-bát.
92 Ca ngợi Chúa và chúc tụng Đấng Chí Cao là điều tốt.
2 Thuật lại sự yêu thương Chúa
vào buổi sáng và sự thành tín Ngài vào buổi chiều là điều tốt.
3 Kèm theo đờn sắt mười dây
và đờn cầm dìu dặt.
4 Lạy Chúa, những việc Ngài làm khiến tôi hớn hở;
Tôi sẽ hát mừng về những việc tay Ngài làm.
5 Lạy Chúa, Ngài đã làm những việc lớn lao!
Tư tưởng Ngài vô cùng sâu sắc!
6 Kẻ ngu si không thể hiểu biết,
người điên dại không am tường.
7 Lũ gian ác mọc lên như cỏ.
Bọn gian tà thịnh vượng,
nhưng chúng sẽ bị tiêu diệt
đời đời.
8 Nhưng, Chúa ôi, Ngài sẽ được tôn cao muôn đời.
9 Lạy Chúa, hãy nhìn các kẻ thù Ngài,
Chúng sẽ bị tiêu diệt.
Tất cả các kẻ gian ác sẽ bị tản lạc.
10 Nhưng Ngài làm cho tôi mạnh như trâu [a].
Ngài đổ dầu hảo hạng trên tôi.
11 Khi tôi nhìn thì tôi thấy kẻ thù tôi bị ngã xuống;
tôi nghe tiếng kêu la của bọn gian ác nghịch tôi [b].
12 Nhưng người nhân đức
sẽ lớn mạnh như cây chà là,
sẽ cao vút như cây hương nam ở Li-băng.
13 Những người được trồng trong đền thờ Chúa,
họ lớn mạnh trong sân Thượng Đế.
14 Dù đã già, họ vẫn sinh hoa quả;
vẫn khoẻ mạnh xanh tươi.
15 Họ chứng tỏ rằng Chúa rất nhân lành.
Ngài là Khối Đá tôi, luôn làm điều chân chính [c].
Sự oai nghi của Chúa
93 Chúa là vua, Ngài mặc sự uy nghi.
Chúa mặc oai nghi và nai nịt bằng sức mạnh.
Thế gian đã được an bài,
sẽ không lay chuyển.
2 Nước Ngài vững lập từ xưa;
Ngài còn đời đời.
3 Chúa ơi, biển vang dội,
các đại dương gầm thét,
biển cả đập sóng ầm ầm vào bờ.
4 Tiếng nước sóng vang rền;
các luồng phong ba mãnh liệt,
nhưng Chúa còn vĩ đại hơn.
5 Lạy Chúa, luật lệ Ngài vững bền mãi [d].
Đền thờ Ngài muôn đời thánh khiết.
Footnotes
- Thánh Thi 92:10 Ngài làm cho … mạnh như trâu Nguyên bản, “Ngài khiến tôi như con trâu ngẩng sừng lên.”
- Thánh Thi 92:11 tôi nghe … tôi Câu nầy trong nguyên bản không rõ nghĩa.
- Thánh Thi 92:15 điều chân chính Hay “trong Ngài không có điều cong vẹo.”
- Thánh Thi 93:5 luật lệ Ngài vững bền mãi Hay “chúng ta có thể hoàn toàn tin cậy nơi giao ước của Ngài.”
Copyright © 2010 by World Bible Translation Center