³ أنْتَ قُلْتَ: «قَطَعْتُ عَهْدًا مَعَ مُختَارِي،
حَلَفْتُ لِخَادِمِي دَاوُدَ:
⁴ ‹إلَى الأبَدِ سَأُبْقِي نَسْلَكَ،
وَسَأُثَبِّتُ عَرشَكَ جِيلًا بَعْدَ جِيلٍ.›» سِلَاهْ^[a]

⁵ السَّمَاوَاتُ سَتُسَبِّحُكَ عَلَى عَجَائِبِكَ يَا اللهُ!
وَجَمَاعَةُ المُقَدَّسِينَ عَلَى أمَانَتِكَ.
⁶ مَنْ فِي السَّمَاءِ يُعَادِلُ اللهَ؟
أوْ مَنْ بَيْنَ الآلِهَةِ الأُخرَى يُقَارَنُ بِاللهِ؟
⁷ مَهَابَةُ اللهِ هِيَ فِي اجتِمَاعِ المُقَدَّسِينَ،
هُوَ أعْظَمُ وَأرهَبُ مِنْ كُلِّ المُحِيطينَ بِهِ.
⁸ أيُّهَا الإلَهُ القَدِيرُ،
مَنْ مِثْلُكَ جَبَّارٌ يَا اللهُ؟
أمَانَتُكَ كَثِيرَةٌ جِدًّا!
⁹ تَحْكُمُ البَحْرَ القَوِيَّ،
وَتُهَدِّئُ الأموَاجَ العَاتِيَةَ.
¹⁰ أنْتَ سَحَقتَ رَهَبَ،^[b]
بِذِرَاعِكَ القَوِيَّةِ بَعثَرتَ أعْدَاءَكَ.
¹¹ السَّمَاوَاتُ وَالأرْضُ وَكُلُّ شَيءٍ عَلَيْهَا لَكَ.
أنْتَ خَلَقتَهَا كُلَّهَا!
¹² أنْتَ خَلَقتَ الشِّمَالَ وَالجَنُوبَ!
جَبَلُ تَابُورَ وَجَبَلُ حَرمُونَ يُغَنِّيَانِ فَرَحًا عِنْدَ ذْكرِ اسْمِكَ!
¹³ قَوِيَّةٌ هِيَ ذِرَاعُكَ!
يَدُكَ مَلأى قُدرَةً!
وَيَمِينُكَ مَرْفُوعَةٌ بِالنَّصرِ!
¹⁴ عَرشُكَ عَلَى الصَّلَاحِ وَالعَدلِ قَائِمٌ!
الإخلَاصُ وَالأمَانَةُ يَسِيرَانِ أمَامَكَ!
¹⁵ هَنِيئًا يَا اللهُ لِمَنْ يُمَيِّزُونَ بُوقَ دَعوَتِكَ إلَى الِاجْتِمَاعِ لِلعِبَادَةِ،
الَّذِينَ يَعِيشُونَ فِي نُورِ حُضُورِكَ!
¹⁶ طَوَالَ اليَوْمِ يَبْتَهِجُونَ بِتَسْبِيحِ اسْمِكَ.
وَأعْمَالُكَ الصَّالِحَةُ تَرْفَعُهُمْ.
¹⁷ فَأنْتَ قُوَّتُهُمُ العَجِيبَةُ!
وَحِينَمَا تَشَاءُ يَتَمَجَّدُونَ!
¹⁸ لِأنَّ حَامِيَنَا يَأْتِي مِنْ عِندِ اللهِ،
مَلِكُنَا هُوَ مِنْ عِندِ قُدُّوسِ إسْرَائِيلَ!
¹⁹ وَلِهَذَا كَلَّمتَ أتبَاعَكَ الأُمَنَاءَ فِي رُؤيَا وَقُلْتَ:
«أعْطَيتُ عَوْنًا وَقُوَّةً لِمُحَارِبٍ.
رَفَعْتُ شَابًّا مِنْ بَيْنِ عَامَّةِ النَّاسِ!
²⁰ وَجَدتُ خَادِمِي دَاوُدَ،
وَمَسَحْتُهُ بِزَيْتِي المُقَدَّسِ.
²¹ يَدِي سَتَسْنِدُهُ.
وَذِرَاعِي سَتُشَدِّدُهُ!
²² لَنْ يَغْلِبَهُ عَدُوٌّ،
وَلَنْ يَقْوَى عَلَيْهِ شِرِّيرٌ.
²³ سَأسحَقُ خُصُومَهُ أمَامَهُ.
وَسَأهزِمُ مُبغِضِيهِ.
²⁴ أمَانَتِي وَنِعْمَتِي تُلَازِمَانَهُ،
وَبِاسْمِي سَيَرْفَعُ رَأسَهُ مُنتَصِرًا.
²⁵ عَلَى البَحْرِ وَالأنهَارِ سَأمُدُّ سَيطَرَتَهُ.
²⁶ سَيَقُولُ لِي:
‹أنْتَ أبِي وَإلَهِي،
أنْتَ الصَّخرَةُ الَّتِي تُخَلِّصُنِي.›
²⁷ وَسَأجعَلُهُ بِكْرِي،
الأعْلَى بَيْنَ مُلُوكِ الأرْضِ!
²⁸ إلَى الأبَدِ سَأحْفَظُ لَهُ مَحَبَّتِي
وَعَهْدِي الأمِينَ مَعَهُ!
²⁹ إلَى الأبَدِ سَأُثَبِّتُ نَسْلَهُ،
وَمُلْكُهُ سَيَدُومُ دَوَامَ السَّمَاوَاتِ.
³⁰ قَدْ يَتْرُكُ أبنَاؤُهُ شَرِيعَتِي.
وَلَا يُطِيعُونَ أحكَامِي.
³¹ وَقَدْ يَنْتَهِكُونَ حُرمَةَ مَبَادِئِي،
وَلَا يَحْفَظُونَ أوَامِرِي.
³² عِنْدَئِذٍ سَأُحَاسِبُهُمْ عَلَى جَرَائِمِهِمْ
وَأضرِبُهُمْ بِسَبَبِ ذُنُوبِهِمْ.
³³ لَكِنِّي لَنْ أسحَبَ مَحَبَّتِي لَهُ،
وَلَنْ أنقُضَ إخلَاصِي لَهُ!
³⁴ لَنْ أخرِقَ عَهْدِي مَعَهُ،
وَلَنْ أُغَيِّرَ مَا تَكَلَّمْتُ بِهِ لَهُ!
³⁵ أحلِفُ بِقَدَاسَتِي
إنِّي لَا أكذِبُ عَلَى دَاوُدَ.
³⁶ إلَى الأبَدِ سَيَدُومُ نَسْلُهُ!
وَعَرشُهُ سَيَدُومُ أمَامِي دَوَامَ الشَّمْسِ!
³⁷ كَالقَمَرِ سَيَدُومُونَ إلَى الأبَدِ!
وَالشَّاهِدُ الَّذِي فِي السَّمَاءِ جَدِيرٌ بِالثِّقَةِ!» سِلَاهْ

³⁸ لَكِنَّكَ تَرَكتَ المَلِكَ الَّذِي مَسَحتَهُ،^[c]
رَفَضْتَهُ وَعَاقَبْتَهُ.
³⁹ رَفَضْتَ العَهْدَ مَعَ خَادِمِكَ.
لَوَّثْتَ تَاجَهُ مُلقِيًا إيَّاهُ عَلَى الأرْضِ.
⁴⁰ هَدَمتَ سُورَ الحِمَايَةِ حَوْلَ مَدِينَتِهِ.
سَحَقتَ حِصنَهُ تُرَابًا.
⁴¹ سَلَبَهُ عَابِرُو السَّبِيلِ.
وَاحتَقَرَهُ جِيرَانُهُ.
⁴² عَلَّيْتَ يَمِينَ خُصُومِهِ،
وَفَرَّحْتَ جَمِيعَ أعْدَائِهِ.
⁴³ وَضَعَ الصَّخرَةُ سَيفَهُ فِي غِمدِهِ.
وَعَونًا لَمْ يُقَدِّمْ فِي المَعْرَكَةِ!
⁴⁴ أنهَيتَ مَجْدَهُ.
أزَحتَ عَرشَهُ مِنْ مَكَانِهِ،
وَألقَيتَهُ إلَى الأرْضِ.
⁴⁵ قَصَّرْتَ أيَّامَ شَبَابِهِ،
وَبِالعَارِ غَطَّيتَهُ. سِلَاهْ

⁴⁶ حَتَّى مَتَى يَا اللهُ سَتُخْفِي نَفْسَكَ؟
أإلَى الأبَدِ سَيَتَّقِدُ كَالنَّارِ غَضَبُكَ؟
⁴⁷ تَذكَّرْ أنَّنَا جَمِيعًا فَانُونَ،
وَأنَّ كُلَّ البَشَرِ كَبُخَارٍ.
⁴⁸ مَا مِنْ إنْسَانٍ يَحيَا وَلَا يَرَى المَوْتَ أيْضًا.
مَا مِنْ أحَدٍ يَقْدِرُ أنْ يَحْمِيَ نَفْسَهُ مِنْ قُوَّةِ الهَاوِيَةِ.

⁴⁹ أيْنَ يَا رَبُّ رَحْمَتُكَ الَّتِي أظْهَرتَهَا فِي البِدَايَةِ،
الَّتِي حَلَفْتَ بِهَا بِإخْلَاصٍ لِدَاوُدَ؟
⁵⁰ اذْكُرْ يَا رَبُّ العَارَ الَّذِي يَحْتَمِلُهُ خُدَّامُكَ.
أعِنِّي فَأُعَزِّي كُلَّ هَؤُلَاءِ النَّاسِ.
⁵¹ اذْكُرْ إهَانَاتِ أعْدَائِكَ يَا اللهُ،
الَّذِينَ أهَانُوا المَلِكَ الَّذِي مَسَحتَهُ.

⁵² بَارِكُوا اللهَ إلَى الأبَدِ.
آمِينَ ثُمَّ آمِينَ.

96 رَنِّمُوا للهِ تَرْنِيمَةً جَدِيدَةً.^[a]
غَنُّوا للهِ يَا كُلَّ أهْلِ الأرْضِ.
² غَنُّوا للهِ، بَارِكُوا اسْمَهُ.
حَدِّثُوا بِخَلَاصِهِ يَومًا بَعْدَ يَوْمٍ.
³ أخبِرُوا بِمَجْدِهِ بَيْنَ الشُّعُوبِ.
أخبِرُوا كُلَّ النَّاسِ بِعَجَائِبِهِ.

⁴ لِأنَّ اللهَ عَظِيمٌ وَمُسْتَحِقٌّ لِلتَّسبِيحِ!
هُوَ الأكثَرُ مَهَابَةً بَيْنَ جَمِيعِ الآلِهَةِ.
⁵ لِأنَّ كُلَّ آلِهَةِ الأُمَمِ تَمَاثِيلُ تَافِهَةٌ.
أمَّا اللهُ فَهُوَ الَّذِي صَنَعَ السَّمَاوَاتِ!
⁶ يُشِعُّ مَجدًا وَكَرَامَةً.
وَفِي مَقْدِسِهِ القُوَّةُ وَالجَمَالُ.

⁷ يَا شُعُوبَ الأرْضِ،
سَبِّحُوا اللهَ عَلَى مَجْدِهِ وَقُوَّتِهِ.
⁸ مَجِّدُوا اللهَ لِأجْلِ اسْمِهِ!
هَاتُوا تَقْدِمَةً وَادخُلُوا سَاحَاتِ هَيْكَلِهِ.
⁹ اعبُدُوا اللهَ فِي بَهَاءِ قَدَاسَتِهِ!
ارتَعِدُوا فِي حَضرَتِهِ يَا جَمِيعَ سُكَّانِ الأرْضِ.
¹⁰ قُولُوا بَيْنَ الأُمَمِ:
«اللهُ يَحْكُمُ العَالَمَ وَيُثَبِّتُهُ فَلَا يَتَزَعْزَعُ!
وَيَقْضِي بَيْنَ البَشَرِ بِالإنصَافِ.»

¹¹ لِتَفْرَحِ السَّمَاوَاتُ وَلْتَبْتَهِجِ الأرْضُ.
لِيَهْدِرِ البَحْرُ وَكُلُّ مَا يَملأُهُ.
¹² لِيَبْتَهِجِ الحَقْلُ وَكُلُّ مَا فِيهِ.
حِينَئِذٍ، سَتُغَنِّي أشْجَارُ الغَابَةِ بِفِرِحٍ
¹³ فِي حَضْرَةِ اللهِ لِأنَّهُ آتٍ،
لِأنَّهُ آتٍ لِيَحْكُمَ الأرْضَ.
سَيَدِينُ العَالَمَ بِالإنْصَافِ،
وَالشَّعُوبَ بِالحَقِّ.

⁶ أبحَثُ عَنْ أمَنَاءِ هَذِهِ الأرْضِ،
لِكَي يَعِيشُوا مَعِي.
لَنْ يَخْدِمَنِي إلَّا الَّذِينَ يَسْلُكُونَ فِي طَهَارَةٍ.
⁷ لَنْ يَسْكُنَ فِي بَيْتِي مُخَادِعٍ!
وَلَنْ يُسمَحَ لِكَاذِبٍ بِأنْ يَخْدِمَنِي.
⁸ سَأُبِيدُ كُلَّ هَؤُلَاءِ الأشْرَارِ السَّاكِنِينَ فِي الأرْضِ.
وَسَأُخلِي الأشرَارَ مِنْ مَدِينَةِ اللهِ.

105 احْمَدُوا اللهَ، أذِيعُوا اسْمَهُ.
خَبِّرُوا الشُّعُوبَ بِمَا صَنَعَ.
² غَنُّوا لَهُ.
رَنِّمُوا لَهُ.
وَفِي رَوَائِعِهِ تَأمَّلُوا.
³ تَبَاهَوْا بِاسْمِهِ القُدُّوسِ.
وَلْيَفْرَحِ الَّذِينَ يَطْلُبُونَ اللهَ.
⁴ اطْلُبُوا اللهَ وَقُوَّتَهُ،
اطْلُبُوا حُضُورَهُ دَائِمًا.
⁵ تَذَكَّرُوا الأُمُورَ العَظِيمَةَ الَّتِي أجْرَاهَا،
عَجَائِبَهُ وَأحْكَامَهُ الَّتِي نَطَقَ بِهَا.
⁶ يَا أبْنَاءَ خَادِمِهِ إبْرَاهِيمَ،
يَا مُخْتَارِيهِ أبْنَاءَ يَعْقُوبَ.

⁷ يهوه هُوَ إلَهُنَا،
وَأحكَامُهُ فِي كُلِّ الأرْضِ.

⁸ إلَى الأبَدِ سَيَذْكُرُ عَهْدَهُ،
الكَلَامَ الَّذِي أوصَى بِهِ لِألْفِ جِيلٍ،
⁹ العَهْدَ الَّذِي قَطَعَهُ مَعَ إبْرَاهِيمَ،
وَوَعَدَ بِهِ إسْحَاقَ.
¹⁰ ثَبَّتَهُ مَعَ يَعْقُوبَ شَرِيعَةً،
وَمَعَ إسْرَائِيلَ عَهْدًا أبَدِيًّا.
¹¹ فَقَالَ: «سَأُعْطِيكَ أرْضَ كَنْعَانَ،
فَتَكُونَ مِنْ نَصِيبِكَ.»

¹² كَانُوا قَلِيلِينَ وَغُرَبَاءَ فِي الأرْضِ،
¹³ يَرْتَحِلُونَ مِنْ أُمَّةٍ إلَى أُمَّةٍ،
وَمِنْ مَملَكَةٍ إلَى مَملَكَةٍ.
¹⁴ فَلَمْ يَسْمَحِ لِأحَدٍ بِأنْ يَظْلِمَهُمْ،
بَلْ حَذَّرَ المُلُوكَ مِنْ أجْلِهِمْ.
¹⁵ قَالَ لَهُمْ: «لَا تَمَسُّوا مَنْ مَسَحْتُهُمْ،
وَلَا تُؤْذُوا أنبِيَائِي!»

¹⁶ جَلَبَ اللهُ عَلَى الأرْضِ مَجَاعَةً،
فَلَمْ يَعُدْ هُنَاكَ مَا يَكْفِي مِنَ الخُبْزِ!
¹⁷ أرْسَلَ رَجُلًا إلَى مِصْرٍ قَبْلَ بَنِي إسْرَائِيلَ،
يُوسُفَ الَّذِي بِيعَ عَبْدًا.
¹⁸ آذُوا بِالسَّلَاسِلِ قَدَمَيهِ،
وَبِطَوقٍ حَدِيدِيٍّ طَوَّقُوا رَقَبَتَهُ.
¹⁹ حَتَّى تَحَقَّقَ كَلَامُهُ،
وَكَلِمَةُ اللهِ بَرهَنَتْ صِدْقَهُ.
²⁰ أرْسَلَ المَلِكُ فِي طَلَبِهِ وَكَافَأهُ.
وَحَاكِمُ الشَّعْبِ حَرَّرَهُ مِنَ السِّجْنِ.
²¹ عَيَّنَهُ سَيِّدًا عَلَى بَيْتِهِ،
مَسؤُولًا عَنْ كُلِّ أمْلَاكِهِ.
²² أعْطَى يُوسُفُ تَعْلِيمَاتٍ لِلقَادَةِ،
وَدَرَّبَ قَادَةً أكبَرَ مِنْهُ.

²³ ثُمَّ دَخَلَ إسرَائِيلُ مِصْرًا.
عَاشَ يَعْقُوبُ غَرِيبًا فِي أرْضِ حَامٍ.
²⁴ كَثَّرَ اللهُ شَعْبَهُ كَثِيرًا،
فَصَارُوا أعْظَمَ وَأقوَى مِنْ أعْدَائِهِمْ.
²⁵ عِنْدَئِذٍ تَغَيَّرَتْ نَظرَةُ المِصْرِيِّينَ إلَيْهِمْ،
فَبَدَأُوا يُبغِضُونَهُمْ وَيَتَآمَرُونَ عَلَى عَبِيدِهِمْ.

²⁶ فَأرْسَلَ اللهُ عَبدَهُ مُوسَى،
وَهَارُونَ الَّذِي اخْتَارَهُ.
²⁷ أظْهِرُوا بَرَاهِينَهُ وَسَطَ شَعْبِ مِصْرٍ،
وَمُعجِزَاتِهِ فِي أرْضِ حَامٍ.
²⁸ أرْسَلَ ظَلَامًا شَدِيدًا،
وَلَمْ يُصغِ المِصْرِيونَ إلَيْهِ.
²⁹ حَوَّلَ مَاءَهُمْ دَمًا،
وَقَتَلَ سَمَكَهُمْ.
³⁰ مَلأ بَلَدَهُمْ بِالضَّفَادِعِ،
حَتَّى فِي قَصرِ المَلِكِ.
³¹ أصدَرَ أمرَهُ،
فَغَزَتْ مِصْرًا أسرَابُ الذُّبَابِ وَالبَعُوضِ.
³² حَوَّلَ مَطَرَهُمْ بَرَدًا
وَأرْسَلَ بَرْقًا ضَرَبَ أرضَهُمْ،
³³ فَدَمَّرَ كُرُومَهُمْ وَتِينَهُمْ،
وَكَسَّرَ أشْجَارًا فِي كُلِّ بِلَادِهِمْ.
³⁴ أمَرَ، الجَرَادَ وَالجَنَادِبَ،
فَجَاءَتْ بِأعْدَادٍ لَا تُحصَى.
³⁵ أكَلَتْ كُلَّ نَبَاتٍ أخضَرَ فِي الحُقُولِ،
وَكُلَّ محَاصِيلِ الأرْضِ.

³⁶ ثُمَّ ضَرَبَ كُلَّ ابنٍ بِكرٍ فِي كُلِّ عَائِلَةٍ،
الَّذِينَ هُمْ بُرهَانُ قُوَّةِ آبَائِهِمْ.
³⁷ أخرَجَهُمْ حَامِلِينَ ذَهَبًا وَفِضَّةً،
وَلَمْ يَتَعَثَّرْ أحَدٌ مِنْ كُلِّ عَشَائِرِ بَنِي إسْرَائِيلَ.
³⁸ فَرِحَ المِصْرِيُّونَ بِرَحيلِهِمْ،
لِأنَّهُمُ ارْتَعَبُوا مِنْهُمْ.
³⁹ كَغِطَاءٍ بَسَطَ اللهُ سَحَابَتَهُ فَوقَهُمْ،
وَأعْطَاهُمْ عَمُودَ نَارٍ لِيُضِيءَ اللَّيلَ.
⁴⁰ طَلَبُوا مِنَ اللهِ،
فَأنزَلَ السَّلوَى عَلَيْهِمْ.
وَمِنَ الخُبْزِ السَّمَاوِيِّ أشبَعَهُمْ.
⁴¹ شَقَّ اللهُ الصَّخرَةَ،
فَاندَفَعَ المَاءُ عَلَى الأرْضِ الجَافَّةِ كَنَهْرٍ.

⁴² لِأنَّهُ تَذَكَّرَ عَهْدَهُ المُقَدَّسَ لِخَادِمِهِ إبْرَاهِيمَ،
⁴³ وَأخرَجَ شَعْبَهُ المُختَارَ مِنْ مِصْرٍ فَرِحِينَ مُتَهَلِّلِينَ.
⁴⁴ ثُمَّ أعطَاهُمْ أرْضَ شُعُوبٍ أُخْرَى،
وَوَرَثُوا ثَمَرَ تَعَبِ الغُرَبَاءِ.
⁴⁵ لِكَي يُطِيعُوا شَرَائِعَهُ،
وَيَحْفَظُوا تَعَالِيمَهُ.

سَبِّحُوا اللهَ.

⁶ سَمِعْنَا عَنِ المَسْكَنِ فِي أفرَاتَةَ.
وَجَدْنَا صُنْدُوقَ العَهْدِ فِي قَريَاتِ يَاعِيرَ.
⁷ يَقُولُ النَّاسُ: «لِنَذهَبْ إلَى مَسْكَنِهِ المُقَدَّسِ!
لِنَنْحَنِ عِنْدَ مَوطِئِ قَدَمَيهِ!»
⁸ قُمْ يَا اللهُ،^[a] أنْتَ وَتَابُوتُ عَهْدِ قُوَّتِكَ
وَاسْتَقِرَّ فِي مَكَانِ رَاحَتِكَ الجَدِيدِ!
⁹ لِيَلْبَسْ كَهَنَتُكَ الصَّلَاحَ كَثِيَابٍ،
وَلْيَتْبَعْهُمْ أتقِيَاؤُكَ بِالرَّقصِ وَالفَرَحِ!
¹⁰ مِنْ أجْلِ دَاوُدَ، عَبدِكَ،
لَا تَرْفُضْ طَلَبَ المَلِكِ الَّذِي مَسَحتَهُ.^[b]
11 أقْسَمَ اللهُ لِدَاوُدَ،
وَهُوَ لَا يَكْذِبُ وَلَنْ يَرْجِعَ عَنْ وَعْدِهِ:
«سَأضَعُ نَسْلَكَ عَلَى عَرشِكَ،
¹² إنْ ظَلَّ بَنُوكَ يَحْفَظُونَ عَهْدِي
وَوَصَايَايَ الَّتِي أُعَلِّمُهَا.
وَنَسْلُهُمْ أيْضًا،
سَيَجْلِسُونَ عَلَى العَرْشِ إلَى الأبَدِ.»

¹³ هَذَا لِأنَّ اللهَ اخْتَارَ صِهْيَوْنَ.
فَهُنَاكَ يُرِيدُ مَسكَنَهُ.
¹⁴ هَذَا مَكَانُ رَاحَتِي،
مَسكَنِي إلَى الأبَدِ،
لَانَّنِي اختَرْتُهُ.
¹⁵ بِالوَفرَةِ سَأُبَارِكُهَا،
وَسَيَكُونُ حَتَّى لِلفُقَرَاءِ طَعَامٌ كَثِيرٌ.
¹⁶ سَأكسُو كَهَنَتَهَا بِثِيَابِ الخَلَاصِ،
وَبِالفَرَحِ سَيَرْقُصُ أتقِيَاؤُهَا!
¹⁷ هُنَاكَ سَأُعَظِّمُ قُوَّةَ دَاوُدَ.
وَهُنَاكَ سَأُمَجِّدُ المَلِكَ الَّذِي مَسَحْتُهُ.
¹⁸ سَأُذِلُّ أعْدَاءَهُ،
أمَّا تَاجُ دَاوُدَ، فَسَأجعَلُهُ يَسْطَعُ!