74 En læresalme av Asaf. Hvorfor, Gud, har du forkastet oss for evig tid? Hvorfor ryker din vrede mot den hjord du før?

² Kom i hu din menighet, som du vant din i fordums tid, som du gjenløste til å være din arvs stamme, Sions berg, hvor du tok bolig!

³ Opløft dine trin til de evige grushoper! Alt har fienden fordervet i helligdommen.

⁴ Dine motstandere har brølt midt i ditt forsamlingshus; de har satt sine egne tegn op til tegn.

⁵ Det var et syn som når økser løftes i tykke skogen.

⁶ Og nu, alt det som fantes av billedverk, det slo de sønder med øks og hammer.

⁷ De har satt ild på din helligdom; like til grunnen har de vanhelliget ditt navns bolig.

⁸ De har sagt i sitt hjerte: Vi vil ødelegge dem alle tilsammen! De har opbrent alle Guds forsamlingshus i landet.

⁹ Våre egne tegn ser vi ikke; det er ikke nogen profet mere, ikke nogen hos oss som vet hvor lenge det skal vare.

¹⁰ Hvor lenge, Gud, skal motstanderen håne, fienden forakte ditt navn evindelig?

¹¹ Hvorfor drar du din hånd, din høire hånd tilbake? Ta den ut av din barm og ødelegg!

¹² Gud er dog min konge fra fordums tid, han som skaper frelse på den vide jord.

¹³ Du er den som skilte havet med din styrke, knuste dragenes hoder på vannene.

¹⁴ Du sønderslo Leviatans^[a] hoder, du gav den til føde for ørkenens folk.

¹⁵ Du lot kilde og bekk bryte frem, du uttørket evige strømmer.

¹⁶ Dig hører dagen til, dig også natten; du har skapt himmellysene og solen.

¹⁷ Du har fastsatt alle jordens grenser; sommer og vinter - du har dannet dem.

¹⁸ Kom dette i hu: Fienden har hånet Herren, og et dårlig folk har foraktet ditt navn!

¹⁹ Overgi ikke din turteldue til den mordlystne skare, glem ikke dine elendiges skare evindelig!

²⁰ Se til pakten! For landets mørke steder er fulle av volds boliger.

²¹ La ikke den undertrykte vende tilbake med skam, la den elendige og fattige love ditt navn!

²² Reis dig, Gud, før din sak, kom i hu at du blir hånet av dåren hele dagen!

²³ Glem ikke dine fienders røst, dine motstanderes bulder, som stiger op all tid!

75 Til sangmesteren; "Forderv ikke"^[b]; en salme av Asaf; en sang.

² Vi priser dig, Gud, vi priser, og nær er ditt navn; de forteller om dine undergjerninger.

³ For [så sier Herren]: Jeg vil gripe den fastsatte tid, jeg vil dømme med rettferdighet.

⁴ Jorden er i opløsning, og alle de som bor på den; jeg har satt dens grunnstøtter efter mål. Sela.

⁵ Jeg sier til de overmodige: Vær ikke overmodige, og til de ugudelige: Løft ikke horn!

⁶ Løft ikke eders horn i det høie, tal ikke frekt med stiv nakke!

⁷ For ikke fra øst eller fra vest, ei heller fra fjellenes ørken^[c] -

⁸ nei, Gud er den som dømmer; den ene fornedrer han, og den andre ophøier han.

⁹ For det er et beger i Herrens hånd med skummende vin; det er fullt av krydret vin, og han skjenker ut av det; sannelig, dets berme skal de drikke, ja utsuge, alle de ugudelige på jorden.

¹⁰ Men jeg vil forkynne det evindelig, jeg vil lovsynge Jakobs Gud.

¹¹ Og alle de ugudeliges horn vil jeg avhugge, den rettferdiges horn skal ophøies.

76 Til sangmesteren på strengelek; en salme av Asaf; en sang.

² Gud er kjent i Juda, hans navn er stort i Israel.

³ Og han reiste sin hytte i Salem og sin bolig på Sion.

⁴ Der sønderbrøt han buens lyn, skjold og sverd og krig. Sela.

⁵ Strålende er du, herlig fremfor røverfjellene^[d].

⁶ Mennene med det sterke hjerte er blitt et rov; de sover sin søvn, og ingen av de veldige menn fant sine hender.

⁷ Ved din trusel, Jakobs Gud, falt både vogn og hest i dyp søvn.

⁸ Du - forferdelig er du, og hvem kan bli stående for ditt åsyn når du blir vred?

⁹ Fra himmelen lot du høre dom; jorden fryktet og blev stille,

¹⁰ da Gud reiste sig til dom for å frelse alle saktmodige på jorden. Sela.

¹¹ For menneskets vrede blir dig til pris; med enda større vrede omgjorder du dig.

¹² Gjør løfter og gi Herren eders Gud det I har lovt! Alle de som er omkring ham, skal komme med gaver til den Forferdelige.

¹³ Han kuer fyrstenes stolte ånd, forferdelig for kongene på jorden.

¹⁶ Så står det da ikke til den som vil, heller ikke til den som løper, men til Gud, som gjør miskunnhet.

¹⁷ For Skriften sier til Farao: Just til dette opreiste jeg dig at jeg kunde vise min makt på dig, og at mitt navn kunde bli kunngjort over all jorden.

¹⁸ Altså: hvem han vil, den miskunner han sig over; og hvem han vil, den forherder han.

¹⁹ Du vil da si til mig: Hvad har han da ennu å klage over? for hvem står vel hans vilje imot?

²⁰ Men hvem er da du, menneske, som tar til gjenmæle mot Gud? Vil da verket si til virkeren: Hvorfor gjorde du mig slik?

²¹ Eller har ikke pottemakeren makt over leret, så han av samme deig kan arbeide det ene kar til ære, det andre til vanære?

²² Men om nu Gud, skjønt han vilde vise sin vrede og kunngjøre sin makt, dog i stort langmod tålte vredens kar, som var dannet til undergang,

²³ så han også kunde kunngjøre sin herlighets rikdom over miskunnhetens kar, som han forut hadde beredt til herlighet?

²⁴ Og til å bli slike kalte han også oss, ikke bare av jøder, men også av hedninger,

²⁵ som han også sier hos Hoseas: Det som ikke er mitt folk, vil jeg kalle mitt folk, og henne som ikke er elsket, vil jeg kalle min elskede,

²⁶ og det skal skje: På det sted hvor det blev sagt til dem: I er ikke mitt folk, der skal de kalles den levende Guds barn.

²⁷ Og Esaias roper ut over Israel: Om tallet på Israels barn er som havets sand, så skal bare levningen bli frelst;

²⁸ for sitt ord skal Herren utføre og hastig fullbyrde på jorden.

²⁹ Og som Esaias forut har sagt: Hadde ikke den Herre Sebaot levnet oss en sæd, så var vi blitt som Sodoma og gjort like med Gomorra.

³⁰ Hvad skal vi da si? At hedninger som ikke søkte rettferdighet, de vant rettferdighet, men det var rettferdigheten av tro;

³¹ Israel derimot, som søkte rettferdighetens lov, de vant ikke frem til denne lov.

³² Hvorfor det? Fordi de ikke søkte den ved tro, men ved gjerninger; for de støtte an mot snublestenen,

³³ som skrevet er: Se, jeg legger i Sion en snublesten og en anstøtsklippe; den som tror på ham, skal ikke bli til skamme.

Read full chapter