Псалтирь 58-65
Russian Synodal Version
58 (57-1) ^^Начальнику хора. Не погуби. Писание Давида.^^ (57-2) Подлинно ли правду говорите вы, судьи, и справедливо судите, сыны человеческие?
2 (57-3) Беззаконие составляете в сердце, кладете на весы злодеяния рук ваших на земле.
3 (57-4) С самого рождения отступили нечестивые, от утробы [матери] заблуждаются, говоря ложь.
4 (57-5) Яд у них--как яд змеи, как глухого аспида, который затыкает уши свои
5 (57-6) и не слышит голоса заклинателя, самого искусного в заклинаниях.
6 (57-7) Боже! сокруши зубы их в устах их; разбей, Господи, челюсти львов!
7 (57-8) Да исчезнут, как вода протекающая; когда напрягут стрелы, пусть они будут как переломленные.
8 (57-9) Да исчезнут, как распускающаяся улитка; да не видят солнца, как выкидыш женщины.
9 (57-10) Прежде нежели котлы ваши ощутят горящий терн, и свежее и обгоревшее да разнесет вихрь.
10 (57-11) Возрадуется праведник, когда увидит отмщение; омоет стопы свои в крови нечестивого.
11 (57-12) И скажет человек: 'подлинно есть плод праведнику! итак есть Бог, судящий на земле!'
59 (58-1) ^^Начальнику хора. Не погуби. Писание Давида, когда Саул послал стеречь дом его, чтобы умертвить его.^^ (58-2) Избавь меня от врагов моих, Боже мой! защити меня от восстающих на меня;
2 (58-3) избавь меня от делающих беззаконие; спаси от кровожадных,
3 (58-4) ибо вот, они подстерегают душу мою; собираются на меня сильные не за преступление мое и не за грех мой, Господи;
4 (58-5) без вины [моей] сбегаются и вооружаются; подвигнись на помощь мне и воззри.
5 (58-6) Ты, Господи, Боже сил, Боже Израилев, восстань посетить все народы, не пощади ни одного из нечестивых беззаконников:
6 (58-7) вечером возвращаются они, воют, как псы, и ходят вокруг города;
7 (58-8) вот они изрыгают хулу языком своим; в устах их мечи: 'ибо', [думают они], 'кто слышит?'
8 (58-9) Но Ты, Господи, посмеешься над ними; Ты посрамишь все народы.
9 (58-10) Сила--у них, но я к Тебе прибегаю, ибо Бог--заступник мой.
10 (58-11) Бой мой, милующий меня, предварит меня; Бог даст мне смотреть на врагов моих.
11 (58-12) Не умерщвляй их, чтобы не забыл народ мой; расточи их силою Твоею и низложи их, Господи, защитник наш.
12 (58-13) Слово языка их есть грех уст их, да уловятся они в гордости своей за клятву и ложь, которую произносят.
13 (58-14) Расточи их во гневе, расточи, чтобы их не было; и да познают, что Бог владычествует над Иаковом до пределов земли.
14 (58-15) Пусть возвращаются вечером, воют, как псы, и ходят вокруг города;
15 (58-16) пусть бродят, чтобы найти пищу, и несытые проводят ночи.
16 (58-17) А я буду воспевать силу Твою и с раннего утра провозглашать милость Твою, ибо Ты был мне защитою и убежищем в день бедствия моего.
17 (58-18) Сила моя! Тебя буду воспевать я, ибо Бог--заступник мой, Бог мой, милующий меня.
60 (59-1) ^^Начальнику хора. На [музыкальном орудии] Шушан-Эдуф. Писание Давида для изучения, (59-2) когда он воевал с Сириею Месопотамскою и с Сириею Цованскою, и когда Иоав, возвращаясь, поразил двенадцать тысяч Идумеев в долине Соляной. (59-3) Боже! Ты отринул нас, Ты сокрушил нас, Ты прогневался: обратись к нам.^^
2 (59-4) Ты потряс землю, разбил ее: исцели повреждения ее, ибо она колеблется.
3 (59-5) Ты дал испытать народу твоему жестокое, напоил нас вином изумления.
4 (59-6) Даруй боящимся Тебя знамя, чтобы они подняли его ради истины,
5 (59-7) чтобы избавились возлюбленные Твои; спаси десницею Твоею и услышь меня.
6 (59-8) Бог сказал во святилище Своем: 'восторжествую, разделю Сихем и долину Сокхоф размерю:
7 (59-9) Мой Галаад, Мой Манассия, Ефрем крепость главы Моей, Иуда скипетр Мой,
8 (59-10) Моав умывальная чаша Моя; на Едома простру сапог Мой. Восклицай Мне, земля Филистимская!'
9 (59-11) Кто введет меня в укрепленный город? Кто доведет меня до Едома?
10 (59-12) Не Ты ли, Боже, [Который] отринул нас, и не выходишь, Боже, с войсками нашими?
11 (59-13) Подай нам помощь в тесноте, ибо защита человеческая суетна.
12 (59-14) С Богом мы окажем силу, Он низложит врагов наших.
61 (60-1) ^^Начальнику хора. На струнном [орудии]. Псалом Давида.^^ (60-2) Услышь, Боже, вопль мой, внемли молитве моей!
2 (60-3) От конца земли взываю к Тебе в унынии сердца моего; возведи меня на скалу, для меня недосягаемую,
3 (60-4) ибо Ты прибежище мое, Ты крепкая защита от врага.
4 (60-5) Да живу я вечно в жилище Твоем и покоюсь под кровом крыл Твоих,
5 (60-6) ибо Ты, Боже, услышал обеты мои и дал [мне] наследие боящихся имени Твоего.
6 (60-7) Приложи дни ко дням царя, лета его [продли] в род и род,
7 (60-8) да пребудет он вечно пред Богом; заповедуй милости и истине охранять его.
8 (60-9) И я буду петь имени Твоему вовек, исполняя обеты мои всякий день.
62 (61-1) ^^Начальнику хора Идифумова. Псалом Давида.^^ (61-2) Только в Боге успокаивается душа моя: от Него спасение мое.
2 (61-3) Только Он--твердыня моя, спасение мое, убежище мое: не поколеблюсь более.
3 (61-4) Доколе вы будете налегать на человека? Вы будете низринуты, все вы, как наклонившаяся стена, как ограда пошатнувшаяся.
4 (61-5) Они задумали свергнуть его с высоты, прибегли ко лжи; устами благословляют, а в сердце своем клянут.
5 (61-6) Только в Боге успокаивайся, душа моя! ибо на Него надежда моя.
6 (61-7) Только Он--твердыня моя и спасение мое, убежище мое: не поколеблюсь.
7 (61-8) В Боге спасение мое и слава моя; крепость силы моей и упование мое в Боге.
8 (61-9) Народ! надейтесь на Него во всякое время; изливайте пред Ним сердце ваше: Бог нам прибежище.
9 (61-10) Сыны человеческие--только суета; сыны мужей--ложь; если положить их на весы, все они вместе легче пустоты.
10 (61-11) Не надейтесь на грабительство и не тщеславьтесь хищением; когда богатство умножается, не прилагайте [к нему] сердца.
11 (61-12) Однажды сказал Бог, и дважды слышал я это, что сила у Бога,
12 (61-13) и у Тебя, Господи, милость, ибо Ты воздаешь каждому по делам его.
63 (62-1) ^^Псалом Давида, когда он был в пустыне Иудейской.^^ (62-2) Боже! Ты Бог мой, Тебя от ранней зари ищу я; Тебя жаждет душа моя, по Тебе томится плоть моя в земле пустой, иссохшей и безводной,
2 (62-3) чтобы видеть силу Твою и славу Твою, как я видел Тебя во святилище:
3 (62-4) ибо милость Твоя лучше, нежели жизнь. Уста мои восхвалят Тебя.
4 (62-5) Так благословлю Тебя в жизни моей; во имя Твое вознесу руки мои.
5 (62-6) Как туком и елеем насыщается душа моя, и радостным гласом восхваляют Тебя уста мои,
6 (62-7) когда я вспоминаю о Тебе на постели моей, размышляю о Тебе в [ночные] стражи,
7 (62-8) ибо Ты помощь моя, и в тени крыл Твоих я возрадуюсь;
8 (62-9) к Тебе прилепилась душа моя; десница Твоя поддерживает меня.
9 (62-10) А те, которые ищут погибели душе моей, сойдут в преисподнюю земли;
10 (62-11) Сразят их силою меча; достанутся они в добычу лисицам.
11 (62-12) Царь же возвеселится о Боге, восхвален будет всякий, клянущийся Им, ибо заградятся уста говорящих неправду.
64 (63-1) ^^Начальнику хора. Псалом Давида.^^ (63-2) Услышь, Боже, голос мой в молитве моей, сохрани жизнь мою от страха врага;
2 (63-3) укрой меня от замысла коварных, от мятежа злодеев,
3 (63-4) которые изострили язык свой, как меч; напрягли лук свой--язвительное слово,
4 (63-5) чтобы втайне стрелять в непорочного; они внезапно стреляют в него и не боятся.
5 (63-6) Они утвердились в злом намерении, совещались скрыть сеть, говорили: кто их увидит?
6 (63-7) Изыскивают неправду, делают расследование за расследованием даже до внутренней жизни человека и до глубины сердца.
7 (63-8) Но поразит их Бог стрелою: внезапно будут они уязвлены;
8 (63-9) языком своим они поразят самих себя; все, видящие их, удалятся [от них].
9 (63-10) И убоятся все человеки, и возвестят дело Божие, и уразумеют, что это Его дело.
10 (63-11) А праведник возвеселится о Господе и будет уповать на Него; и похвалятся все правые сердцем.
65 (64-1) ^^Начальнику хора. Псалом Давида для пения.^^ (64-2) Тебе, Боже, принадлежит хвала на Сионе, и Тебе воздастся обет [в Иерусалиме].
2 (64-3) Ты слышишь молитву; к Тебе прибегает всякая плоть.
3 (64-4) Дела беззаконий превозмогают меня; Ты очистишь преступления наши.
4 (64-5) Блажен, кого Ты избрал и приблизил, чтобы он жил во дворах Твоих. Насытимся благами дома Твоего, святаго храма Твоего.
5 (64-6) Страшный в правосудии, услышь нас, Боже, Спаситель наш, упование всех концов земли и находящихся в море далеко,
6 (64-7) поставивший горы силою Своею, препоясанный могуществом,
7 (64-8) укрощающий шум морей, шум волн их и мятеж народов!
8 (64-9) И убоятся знамений Твоих живущие на пределах [земли]. Утро и вечер возбудишь к славе [Твоей].
9 (64-10) Ты посещаешь землю и утоляешь жажду ее, обильно обогащаешь ее: поток Божий полон воды; Ты приготовляешь хлеб, ибо так устроил ее;
10 (64-11) напояешь борозды ее, уравниваешь глыбы ее, размягчаешь ее каплями дождя, благословляешь произрастания ее;
11 (64-12) венчаешь лето благости Твоей, и стези Твои источают тук,
12 (64-13) источают на пустынные пажити, и холмы препоясываются радостью;
13 (64-14) луга одеваются стадами, и долины покрываются хлебом, восклицают и поют.