Thánh Thi 3-4

Vietnamese Bible: Easy-to-Read Version

Bài cầu nguyện buổi sáng

Đa-vít hát bài nầy khi đang chạy trốn khỏi Áp-xa-lôm, con trai mình.

3 CHÚA ôi, kẻ thù tôi quá đông!
Vô số người chống lại tôi.
²Nhiều người nói về tôi rằng,
“Thượng Đế sẽ không giải cứu hắn đâu.” Xê-la

³CHÚA ôi, xin hãy đứng dậy ^[a]!
    Ngài là cái thuẫn đỡ cho tôi,
    Thượng Đế kỳ diệu của tôi
    giúp tôi thêm can đảm.

⁴Tôi sẽ cầu nguyện CHÚA,
từ núi thánh Ngài sẽ trả lời tôi. Xê-la

⁵Tôi nằm xuống ngủ rồi thức dậy
vì CHÚA ban thêm sức cho tôi.
⁶Hàng ngàn quân thù vây quanh tôi,
nhưng tôi không sợ.

⁷Lạy CHÚA, xin đứng dậy!
Thượng Đế tôi ơi, xin đến cứu tôi!
Ngài tát vào má kẻ thù tôi;
Ngài bẻ hết răng kẻ ác.

⁸Sự đắc thắng ^[b] thuộc về Ngài.
Lạy CHÚA, xin ban phước cho dân Ngài. Xê-la

Bài cầu nguyện buổi chiều

Soạn cho nhạc trưởng. Dùng với nhạc cụ bằng dây. Thi thiên của Đa-vít.

4 Lạy CHÚA là Đấng làm điều ngay thẳng,
xin đáp lời khi tôi khẩn cầu Ngài.
Khi tôi lâm nguy, xin giải cứu tôi.
Xin thương xót tôi và nghe lời cầu nguyện của tôi.

²Nầy các ngươi ^[c], các ngươi sẽ biến
vinh dự ta ra điều hổ nhục trong bao lâu nữa?
Các ngươi sẽ yêu mến
và chạy theo điều giả dối vô ích cho đến bao giờ? Xê-la

³Các ngươi biết CHÚA đã chọn cho mình những kẻ trung thành.
    CHÚA sẽ nghe khi tôi khẩn cầu cùng Ngài.
⁴Lúc ngươi đang nổi giận
    thì chớ phạm tội ^[d].
Đang khi nằm trên giường ngủ
    hãy thầm lặng suy nghĩ những điều đó. Xê-la
⁵Hãy dâng của lễ phải lẽ
    cho Thượng Đế và nhờ cậy Ngài.

⁶Nhiều người hỏi, “Ai sẽ cho
    chúng ta điều tốt đẹp?”
    Lạy CHÚA, xin ban phúc lành cho chúng tôi ^[e].
⁷Ngài khiến tôi hết sức vui mừng,
    vui hơn những kẻ khác vào mùa gặt,
    lúc họ đang dồi dào ngũ cốc và rượu mới.
⁸Tôi nằm ngủ yên giấc,
    vì CHÚA ơi, chỉ một mình Ngài
    giữ cho tôi được an toàn.

Footnotes

Thánh Thi 3:3 xin hãy đứng dậy Dân chúng nói câu nầy khi họ khiêng Rương Giao Ước và mang theo vào mặt trận để chứng tỏ Thượng Đế ở với họ. Xem Dân 10:35-36.
Thánh Thi 3:8 Sự đắc thắng Hay “sự cứu rỗi.”
Thánh Thi 4:2 Nầy các ngươi Nguyên văn, “Hỡi các con người.” Đây có thể là một danh xưng tôn kính dùng cho các lãnh tụ đang cân nhắc người viết thi thiên nầy.
Thánh Thi 4:4 Lúc ngươi đang nổi giận thì chớ phạm tội Hay “Giận thì giận nhưng đừng phạm tội.” Xem Êph 4:26. Câu nầy dựa trên bản cổ Hi-lạp.
Thánh Thi 4:6 Lạy CHÚA … cho chúng tôi Hay “Lạy CHÚA, xin chiếu sáng mặt Ngài trên chúng tôi.”