Псалми 120-122

1940 Bulgarian Bible

120 (По слав. 119). Песен на възкачванията. В бедствието си извиках към Господа; И Той ме послуша.

² Господи, избави душата ми от лъжливи устни. И от измамлив език

³ Какво Ти дава или какво Ти притуря Измамливият език? -

⁴ Изострените стрели на силен мъж, С въглища от смрика.

⁵ Горко ми, защото странствувам в Мосох, Живея в Кидарските шатри!

⁶ Дълго време живя душата ми С ония, които мразят мир.

⁷ Аз <съм> за мир; но когато говоря, Те са за бой.

121 (По слав. 120). Песен на възкачванията. Издигам очите си към хълмовете, От гдето иде помощта ми.

² Помощта ми е от Господа, Който е направил небето и земята.

³ Той няма да остави да се поклати ногата ти; Оня, който те пази, няма да задреме.

⁴ Ето, няма да задреме нито ще заспи Оня, Който пази Израиля.

⁵ Господ ти е пазач; Господ е твой покров отдясно ти.

⁶ Слънцето няма да те повреди денем, Нито луната нощем.

⁷ Господ ще те пази от всяко зло; Ще пази душата ти.

⁸ Господ ще пази излизането ти и влизането ти От сега и до века.

122 (По слав. 121). Давидова песен на възкачванията. Зарадвах се, когато ми рекоха: Да отидем в дома Господен.

² Ето, нозете ни стоят Отвътре портите ти, Ерусалиме.

³ Ерусалиме, който си съграден Като град сглобен ведно;

⁴ Гдето възлизат племената, Господните племена. <Според> надеждите на Израиля, За да славят името Господно.

⁵ Защото там са поставени престоли за съд, Престолите на Давидовия дом.

⁶ Молитствувайте за мира на Ерусалим; Нека благоденствуват ония, които те обичат!

⁷ Мир да бъде отвътре стените ти, Благоденствие в палатите ти!

⁸ Заради братята и другарите си Ще кажа сега: Мир да е в тебе!

⁹ Заради дома на Господа нашия Бог Ще търся доброто ти.