詩 篇 113-115
Chinese Union Version (Traditional)
113 你 們 要 讚 美 耶 和 華 ！ 耶 和 華 的 僕 人 哪 ， 你 們 要 讚 美 ， 讚 美 耶 和 華 的 名 ！
2 耶 和 華 的 名 是 應 當 稱 頌 的 ， 從 今 時 直 到 永 遠 ！
3 從 日 出 之 地 到 日 落 之 處 ， 耶 和 華 的 名 是 應 當 讚 美 的 ！
4 耶 和 華 超 乎 萬 民 之 上 ； 他 的 榮 耀 高 過 諸 天 。
5 誰 像 耶 和 華 ─ 我 們 的 神 呢 ？ 他 坐 在 至 高 之 處 ，
6 自 己 謙 卑 ， 觀 看 天 上 地 下 的 事 。
7 他 從 灰 塵 裡 抬 舉 貧 寒 人 ， 從 糞 堆 中 提 拔 窮 乏 人 ，
8 使 他 們 與 王 子 同 坐 ， 就 是 與 本 國 的 王 子 同 坐 。
9 他 使 不 能 生 育 的 婦 人 安 居 家 中 ， 為 多 子 的 樂 母 。 你 們 要 讚 美 耶 和 華 ！
114 以 色 列 出 了 埃 及 ， 雅 各 家 離 開 說 異 言 之 民 ；
2 那 時 ， 猶 大 為 主 的 聖 所 ， 以 色 列 為 他 所 治 理 的 國 度 。
3 滄 海 看 見 就 奔 逃 ； 約 但 河 也 倒 流 。
4 大 山 踴 躍 ， 如 公 羊 ； 小 山 跳 舞 ， 如 羊 羔 。
5 滄 海 啊 ， 你 為 何 奔 逃 ？ 約 但 哪 ， 你 為 何 倒 流 ？
6 大 山 哪 ， 你 為 何 踴 躍 ， 如 公 羊 ？ 小 山 哪 ， 你 為 何 跳 舞 ， 如 羊 羔 ？
7 大 地 啊 ， 你 因 見 主 的 面 ， 就 是 雅 各 神 的 面 ， 便 要 震 動 。
8 他 叫 磐 石 變 為 水 池 ， 叫 堅 石 變 為 泉 源 。
115 耶 和 華 啊 ， 榮 耀 不 要 歸 與 我 們 ， 不 要 歸 與 我 們 ； 要 因 你 的 慈 愛 和 誠 實 歸 在 你 的 名 下 ！
2 為 何 容 外 邦 人 說 ： 他 們 的 神 在 哪 裡 呢 ？
3 然 而 ， 我 們 的 神 在 天 上 ， 都 隨 自 己 的 意 旨 行 事 。
4 他 們 的 偶 像 是 金 的 ， 銀 的 ， 是 人 手 所 造 的 ，
5 有 口 卻 不 能 言 ， 有 眼 卻 不 能 看 ，
6 有 耳 卻 不 能 聽 ， 有 鼻 卻 不 能 聞 ，
7 有 手 卻 不 能 摸 ， 有 腳 卻 不 能 走 ， 有 喉 嚨 也 不 能 出 聲 。
8 造 他 的 要 和 他 一 樣 ； 凡 靠 他 的 也 要 如 此 。
9 以 色 列 啊 ， 你 要 倚 靠 耶 和 華 ！ 他 是 你 的 幫 助 和 你 的 盾 牌 。
10 亞 倫 家 啊 ， 你 們 要 倚 靠 耶 和 華 ！ 他 是 你 們 的 幫 助 和 你 們 的 盾 牌 。
11 你 們 敬 畏 耶 和 華 的 ， 要 倚 靠 耶 和 華 ！ 他 是 你 們 的 幫 助 和 你 們 的 盾 牌 。
12 耶 和 華 向 來 眷 念 我 們 ； 他 還 要 賜 福 給 我 們 ： 要 賜 福 給 以 色 列 的 家 ， 賜 福 給 亞 倫 的 家 。
13 凡 敬 畏 耶 和 華 的 ， 無 論 大 小 ， 主 必 賜 福 給 他 。
14 願 耶 和 華 叫 你 們 和 你 們 的 子 孫 日 見 加 增 。
15 你 們 蒙 了 造 天 地 之 耶 和 華 的 福 ！
16 天 ， 是 耶 和 華 的 天 ； 地 ， 他 卻 給 了 世 人 。
17 死 人 不 能 讚 美 耶 和 華 ； 下 到 寂 靜 中 的 也 都 不 能 。
18 但 我 們 要 稱 頌 耶 和 華 ， 從 今 時 直 到 永 遠 。 你 們 要 讚 美 耶 和 華 ！