⁴ أمَّا الأشْرَارُ فَلَيْسُوا كَذَلِكَ،
بَلْ هُمْ كَبَقَايَا التِّبْنِ تُطَيِّرُهُ الرِّيحُ.
⁵ لِهَذَا لَا يُبَرَّأُ الأشْرَارُ عِنْدَ المُحَاكَمَةِ.
وَلَا يُحْسَبُ الخُطَاةُ بَيْنَ جَمَاعَةِ الأبْرَارِ.
⁶ لِأنَّ اللهَ يُرْشِدُ المُسْتَقِيمِينَ وَيَحْمِيهِمْ،
أمَّا الأشْرَارُ فَيَهْلِكُونَ.

2 لِمَاذَا تَتآمَرُ الأُمَمُ،
وَلِمَاذَا تُدَبِّرُ الشُّعُوبُ المَكَائِدَ عَبَثًا؟
² أعَدَّ مُلُوكُ الأرْضِ أنْفُسَهُمْ لِلمَعرَكَةِ.
وَاجتَمَعَ الحُكَّامُ مَعًا عَلَى اللهِ وَعَلَى مَسِيحِهِ.^[a]
3 يَقُولُونَ:
«لِنَتَخَلَّصْ مِنْ قُيُودِهِمْ،
وَلْنُلْقِ بِهَا بَعِيدًا عَنَّا!»

⁴ الجَالِسُ فِي السَّمَاءِ يَضْحَكُ،
اللهُ يَهْزَأُ بِهِمْ.
⁵ ثُمَّ يَتَحَدَّثُ إلَيْهِمْ فِي غَضَبِهِ،
وَبِسَخَطِهِ يُفزِعُهُمْ وَيَقُولُ:
⁶ «قَدْ نَصَّبْتُ مَلِكِي فِي صِهْيَوْنَ – جَبَلِي المُقَدَّسِ.»

⁷ دَعُونِي أُخبِرُكُمْ بِمَا
قَضَى بِهِ اللهُ.
قَالَ لِي: «أنْتَ ابْنِي،
وَأنَا اليَوْمَ وَلَدْتُكَ!
⁸ اطلُبْ، وَسَأجْعَلُ جَمِيعَ الشُّعُوبِ مِيرَاثًا لَكَ،
وَأطرَافَ الأرْضِ مِلْكًا لَكَ.
⁹ سَتَحْكُمُهَا بِصَولَجَانٍ مِنْ حَدِيدٍ،
وَتُكَسِّرُهَا كَآنِيَةِ الفَخَّارِ.»

¹⁰ وَالْآنَ، تَعَقَّلُوا أيُّهَا المُلُوكُ.
وَخُذُوا بِنَصِيحَتِي يَا قَادَةَ الأرْضِ.
¹¹ اخدِمُوا اللهَ بِخَوْفٍ وَتَوْقِيرٍ.
ارتَعِدُوا أمَامَهُ ارتِعَادًا.
¹² اخضَعُوا لِلِابْنِ لِئَلَّا يَغْضَبَ، فَتَهْلِكُوا!
لِأنَّ غَضَبَهُ يُوشِكُ أنْ يَنْفَجِرَ.
هَنِيئًا لِلمُتَّكِلِينَ عَلَيْهِ.

مَنْ يَفْعَلُ هَذِهِ كُلَّهَا لَا يَسْقُطُ أبَدًا.

³ لَكِنَّكَ أنْتَ القُدُّوسُ.
مُتَوَّجٌ أنْتَ عَلَى عَرْشِ تَسْبِيحَاتِ شَعْبِكَ.
⁴ عَلَيْكَ اتَّكَلَ آبَاؤُنَا.
اتَّكَلُوا عَلَيْكَ فَأنقَذْتَهُمْ.
⁵ صَرَخُوا إلَيْكَ فَنَجُوا.
عَلَيْكَ اتَّكَلُوا، فَلَمْ تَخْذِلْهُمْ.
⁶ فَهَلْ أنَا دُودَةٌ لَا إنْسَانٌ؟
أأنَا شَيءٌ يَحْتَقِرُهُ النَّاسُ؟
⁷ فَكُلُّ مَنْ يَرَانِي يَهْزَأُ بِي.
يَمُدُّونَ ألسِنَتَهُمْ
وَيَهُزُّونَ رُؤُوسَهُمْ عَلَيَّ.
⁸ يَقُولُونَ:
لِيَدْعُ اللهَ! فَيُنقِذَهُ،
وَيُخَلِّصَهُ بِمَا أنَّهُ مَسرُورٌ بِهِ!

⁹ أمَّا أنَا، فَقَدْ أخْرَجْتَنِي سَالِمًا مِنْ بَطْنِ أُمِّي.
طَمْأنتَنِي وَأنَا بَعْدُ أرْضَعُ.
¹⁰ أُلْقِيتُ بَيْنَ ذِرَاعَيكَ مُنْذُ وُلِدْتُ.
كُنْتَ إلَهِي وَأنَا فِي بَطْنِ أُمِّي.

¹¹ فَلَا تَتْرُكْنِي
لِأنَّ الضِّيقَ قَرِيبٌ،
وَلَا مُعِينَ لِي!
¹² أحَاطَ بِي أعْدَائِي كَالثِّيرَانِ،
كَثِيرَانِ بَاشَانَ يُطَوِّقُونَنِي!
¹³ فتَحُوا أفوَاهَهُمْ كَأسَدٍ غَاضِبٍ مُزَمْجِرٍ
يَنْقَضُّ عَلَى فَرِيسَتِهِ.

¹⁴ انسَكَبْتُ كَالمَاءِ،
وَانفَصَلَتْ كُلُّ عِظَامِي.
وَكَالشَّمْعِ ذَابَ قَلْبِي دَاخِلِي.
¹⁵ جَفَّتْ قُوَّتِي كَقِطعَةِ فَخَّارٍ.
وَالتَصَقَ لِسَانِي بِسَقْفِ حَلْقِي.
وَأنْتَ وَضَعتَنِي عَلَى حَافَّةِ القَبْرِ.
¹⁶ أحَاطَ بِي الأشرَارُ كَكِلَابِ بَاشَانَ.
أطبَقَتْ عَلَيَّ جَمَاعَةٌ مِنْ فَاعِلِي الشَّرِّ.
وَكَأسَدٍ ثَقَبُوا يَدَيَّ وَرِجلَيَّ.
¹⁷ أرَى كُلَّ عِظَامِي.
وَهُمْ يُحَدِّقُونَ بِي وَيَتَفَرَّسُونَ فِيَّ.
¹⁸ يَقْتَسِمُونَ ثِيَابِي فِيمَا بَيْنَهُمْ،
وَعَلَى قَمِيصِي يُلقُونَ القُرعَةَ.

¹⁹ فَلَا تَبْعُدْ عَنِّي هَكَذَا يَا اللهُ.
يَا قُوَّتِي، أسْرِعْ إلَى عَوْنِي.
²⁰ مِنَ السَّيْفِ نَجِّ نَفْسِي.
وَمِنَ الكِلَابِ خَلِّصْ حَيَاتِي الوَحِيدَةَ!
²¹ خَلِّصْنِي مِنْ فَمِ الأسَدِ،
احمِنِي مِنْ قُرُونِ الثِّيرَانِ.

²² لِهَذَا سَأُعلِنُ اسْمَكَ لِإخْوَتِي،
وَسَأُسَبِحُكَ وَسَطَ جَمَاعَةِ شَعْبِكَ.
²³ سَبِّحُوا اللهَ يَا مَنْ تَخَافُونَهُ!
كَرِّمُوهُ يَا نَسْلَ يَعْقُوبَ!
اتَّقُوهُ يَا كُلَّ نَسْلِ إسْرَائِيلَ.
²⁴ فَاللهُ لَا يَخْجَلُ مِنَ الوُدَعَاءِ المُتَألِّمِينَ وَلَا يَحْتَقِرُهُمْ!
لَا يَخْتَفِي عَنْهُمْ،
بَلْ يَسْمَعُ عِنْدَمَا يَصْرُخُونَ إلَيْهِ.

²⁵ مِنْكَ يَأْتِي تَسْبِيحِي فِي الِاجْتِمَاعِ العَظِيمِ.
وَسَأُوفِي بِنُذُورِي أمَامَ عَابِدِيكَ.
²⁶ تَعَالَوْا أيُّهَا الوُدَعَاءُ، كُلُوا وَاشْبَعُوا.
سَبِّحُوا اللهَ يَا مَنْ تَطْلُبُونَهُ،
وَلْتَحْيَ قُلُوبُكُمْ إلَى الأبَدِ!
²⁷ يَا سُكَّانَ الأرْضِ كُلِّهَا،
تَذَكَّرُوا اللهَ وَارجِعُوا إلَيْهِ!
لَيْتَ البَشَرَ كُلَّهُمْ يَنْحَنُونَ وَيَعْبُدُونَكَ.
²⁸ لِأنَّ المُلْكَ للهِ.
اللهُ يَحْكُمُ عَلَى كُلِّ الشُّعُوبِ.
²⁹ كُلُّ الأغْنِيَاءِ وَالأصِحَّاءِ سَيَأْكُلُونَ وَيَسْجُدُونَ.
نَعَمْ، كُلُّ الَّذِينَ يَنْحَدِرُونَ إلَى التُّرَابِ،
وَحَتَّى الَّذِينَ لَمْ يُعْطَوْا حَيَاةً،
سَيَسْجُدُونَ كُلُّهُمْ.
³⁰ ذُرِّيَتُهُمْ سَتَخْدِمُهُ.
وَسَتُحَدِّثُ النَّاسَ عَنْ فَضلِ رَبِّنَا
فِي الأجيَالِ التَّالِيَةِ.
³¹ يَأْتِي أُنَاسٌ وَيُخبِرُونَ مَنْ لَمْ يُولَدُوا بَعْدُ
بِأعْمَالِ اللهِ الحَسَنَةِ.

³ مَنْ يَقْدِرُ أنْ يَصْعَدَ جَبَلَ اللهِ؟
مَنْ يَصْعَدَ إلَى مَكَانِهِ المُقَدَّسِ؟
⁴ لَا يَصْعَدُ إلَّا أنقِيَاءُ القُلُوبِ وَالأيدِي،
الَّذِينَ لَمْ يُقْسِمُوا بِاسْمِي كَذِبًا،
وَلَمْ يَقْطَعُوا وَعَوْدًا زَائِفَةً.

⁵ هُؤُلَاءِ يَنَالُونَ بَرَكَاتٍ مِنَ اللهِ،
وَخَيرَاتٍ مِمَّنْ يُخَلِّصُهُمْ.
⁶ هُمُ العَابِدُونَ الحَقِيقِيُّونَ الَّذِينَ
يَأْتُونَ طَالِبِينَ إلَهَ يَعْقُوبَ. سِلَاهْ^[a]

⁷ ارْفَعْنَ رُؤُوسَكُنَّ أيَّتُهَا البَوَّابَاتُ!
انْفَتِحِي أيَّتُهَا الأبوَابُ القَدِيمَةُ،
فَيَدْخُلَ المَلِكُ المَجِيدُ.
⁸ مَنْ هُوَ هَذَا المَلِكُ المَجِيدُ!
هُوَ اللهُ القَدِيرُ القَوِيُّ.
هُوَ اللهُ، المُحَارِبُ القَوِيُّ.

⁹ ارفَعْنَ رُؤُوسَكُنَّ أيَّتُهَا البَوَّابَاتِ!
انفَتِحِي أيَّتُهَا الأبوَابُ القَدِيمَةُ!
فَيَدْخُلَ المَلِكُ المَجِيدُ.
¹⁰ مَنْ هُوَ هَذَا المَلِكُ المَجِيدُ!
اللهُ القَدِيرُ، هُوَ المَلِكُ المَجِيدُ! سِلَاهْ

⁵ يَصْعَدُ اللهُ مَصحُوبًا بِهُتَافٍ.
يَصْعَدُ اللهُ مَصحُوبًا بِصَوْتِ البُوقِ.
⁶ سَبِّحُوا اللهَ، سَبِّحُوهُ.
سَبِّحُوا مَلِكِنَا، سَبِّحُوهُ.
⁷ لِأنَّ اللهَ هُوَ المَلِكُ عَلَى كُلِّ الأرْضِ،
سَبِّحُوهُ بِأشْعَارٍ عَذْبَةٍ.
⁸ يَمْلُكُ اللهُ عَلَى جَمِيعِ الشُّعُوبِ،
يَجْلِسُ اللهُ عَلَى عَرشِهِ المُقَدَّسِ.
⁹ يَتَجَمَّعُ قَادَةُ الشُّعُوبِ لِمُلَاقَاةِ إلَهِ إبْرَاهِيمَ.
لِأنَّ الأقوِيَاءَ فِي الأرْضِ هُمْ للهِ،
وَهُوَ فَوقَهُمْ جَمِيعًا!

⁵ اللهُ فِي مَسْكَنِهِ المُقَدَّسِ
هُوَ أبٌ لِمَنْ لَيْسَ لَهُمْ أبٌ،
وَحَامِي الأرَامِلِ.
⁶ يُسْكِنُ اللهُ المُتَوَحِّدِينَ فِي بَيْتٍ.
أمَّا المُتَمَرِّدُونَ فَفِي أرْضٍ نَاشِفَةٍ يَسْكُنُونَ.
⁷ لَمَّا مَضَيتَ أمَامَ شَعْبِكَ،
وَخَرَجتَ إلَى الصَّحرَاءِ. سِلَاهْ^[c]

⁸ وَأمطَرَتِ السَّمَاءُ حِمَمًا أمَامَ اللهِ،
اهتَزَّتْ وَذَابَتْ سِينَاءُ نَفْسُهَا أمَامَ إلَهِ إسْرَائِيلَ!
⁹ أرسَلْتَ مَطَرًا غِزِيرًا يَا اللهُ،
وَأصلَحْتَ أرْضَكَ المُنْهَكَةَ.
¹⁰ هُنَاكَ استَقَرَّتْ قُطعَانُكَ.
وَأنْتَ هَيَّأتَ الأرْضَ بِبَرَكَاتٍ كَثِيرَةٍ لِلمَسَاكِينِ.
¹¹ سَيِّدِي يَأْمُرُ،
وَجَيْشٌ عَظِيمٌ مِنَ النَّاسِ يَنْشُرُ الأخْبَارَ:
¹² «المُلُوكُ الأقوِيَاءُ وَجُيُوشُهُمْ فَرُّوا!
وَالمَرْأةُ الَّتِي لَزِمَتْ بَيتَهَا لَهَا نَصِيبٌ مِنَ الغَنَائِمِ.
¹³ وَالَّذِينَ بَقُوا لِرِعَايَةِ الأغْنَامِ فِي الحَظَائِرِ،
لَهُمْ ثَروَةٌ خُرَافِيَّةٌ.
لَهُمْ أجنِحَةُ يَمَامٍ مُغَشَّاةٌ بِالفِضَّةِ،
وَرِيشٌ مِنْ ذَهَبٍ!»

¹⁴ فَرَّقَ اللهُ القَدِيرُ المُلُوكَ
كَالثَّلجِ النَّازِلِ عَلَى جَبَلِ صَلْمُونَ.
¹⁵ يَا جَبَلَ بَاشَانَ العَظِيمَ،
يَا جَبَلَ بَاشَانَ ذَا القِمَمِ الكَثِيرَةِ!
¹⁶ أيُّهَا الجَبَلُ كَثِيرُ القِمَمِ،
لِمَاذَا تَحْسِدُ الجَبَلَ الَّذِي اشتَهَاهُ اللهُ مَقَامًا لَهُ،
حيثُ يَسْكُنُ اللهُ إلَى الأبَدِ؟
¹⁷ مِنْ سِينَاءَ يأتِي الرَّبُّ إلَى مَسْكَنِهِ المُقَدَّسِ
مَعَ مَلَايِينَ مِنْ مَركِبَاتِهِ.
¹⁸ قَدْ صَعِدْتَ إلَى الأعَالِي،
سَبَيتَ غَنيمَةً،
وَأعْطَيْتَ النَّاسَ عَطَايَا.
حَتَّى مِنَ المُتَمَرِّدِينَ عَلَيْكَ!
صَعِدَ اللهُ إلَى العَلَاءِ لِيَسْكُنَ.
¹⁹ مُبَارَكٌ الرَّبُّ،
يُخَفِّفُ أحمَالَنَا كُلَّ يَوْمٍ!
اللهُ هُوَ خَلَاصُنَا. سِلَاهْ

²⁰ لِنُسَبِّحِ اللهَ، فَهُوَ الإلَهُ الَّذِي يُنَجِّينَا.
لِنُسَبِّحِ الرَّبَّ الإلَهَ
الَّذِي يَمْلِكُ مَنَافِذَ المَوْتِ.
²¹ سَيَسْحَقُ اللهُ رَأسَ أعْدَائِهِ،
الرَّأسَ الكَثِيرَةَ الشَّعرِ لِلسَّالِكِ فِي سُبُلِ الإثْمِ.
²² قَالَ الرَّبُّ:
«مِنْ بَاشَانَ وَمِنْ أعْمَاقِ البَحْرِ
سَأستَرِدُّ جُثَثَ الأعْدَاءِ،
²³ لِكَي تَمْشِيَ بِقَدَمِيكَ وَسَطَ دِمَائِهِمْ،
وَتَلْحَسَ كِلَابُكَ نَصيبَهَا مِنْهُمْ.»

²⁴ سَيَرَى الأعْدَاءُ مَوكِبَ نَصرِكَ يَا اللهُ!
مَوكِبُ نَصرِ إلَهِي، مَلِكِي، وَهُوَ يَتَقَدَّمُ فِي قَدَاسَةٍ.
²⁵ المُرَنِّمُونَ يَتَقَدَّمُونَ المَوكِبَ
وَوَرَاءَهُمُ العَازِفُونَ،
تُحِيطُ بِهِمْ فَتَيَاتٌ يَضْرِبْنَ بِالدُّفُوفِ.
²⁶ سَبِّحُوا اللهَ يَا شَعْبَهُ فِي الِاجْتِمَاعِ.
يَا نَسْلَ إسْرَائِيلَ سَبِّحُوا اللهَ.
²⁷ هَا هُوَ بَنْيَامِينُ الصَّغِيرُ^[d] يَتَقَدَمُهُمْ،
ثُمَّ زُعَمَاءٌ كَثِيرُونَ مِنْ يَهُوذَا،
وَيَلَيهِمْ آخَرُونَ مِنْ زَبُولُونَ وَنَفتَالِي!

²⁸ أظْهِرْ قُوَّتَكَ يَا اللهُ،
أظْهِرْ قُوَّتَكَ، يَا اللهُ،
كَمَا فَعَلْتَ فِي المَاضِي.
²⁹ يُحْضِرُ مُلُوكُ الأرْضِ هَدِيَّةً
إلَى هَيْكَلِكَ فِي القُدْسِ.
³⁰ عَاقِبْ يَا اللهُ قَطِيعَ المُسْتَنْقَعَاتِ!
وَبِّخِ الثِّيرَانَ فِي قَطِيعِ الغُرَبَاءِ.
اخزِ هَؤُلَاءِ النَّاسَ الَّذِينَ أحَبُّوا الحَرْبَ فَفَرَّقْتَهُمْ.
لِيَأْتُوا إلَيْكَ زَحفًا عَلَى الوَحلِ حَامِلِينَ فِضَّتَهُمْ!
³¹ مِنْ مِصْرٍ سَيَأْتِي حَامِلُو الضَّرَائِبِ،
وَيُعَجِّلُ أهْلُ الحَبَشَةِ بِإرسَالِ هَدَايَاهُمْ.
³² غَنُّوا للهِ، يَا مَمَالِكَ الأرْضِ.
سَبِّحُوا الرَّبَّ غِنَاءً! سِلَاهْ

³³ غَنُّوا لِلرَّاكِبِ عَلَى أعْلَى السَّمَاوَاتِ القَدِيمَةِ.
غَنُّوا لِمَنْ يُرعِدُ بِصَوْتِهِ القَوِيِّ.
³⁴ رَنِّمُوا تَرَانِيمَ تَسْبِيحٍ للهِ،
الَّذِي جَلَالُهُ فَوْقَ شَعْبِهِ إسْرَائِيلَ
وَقُوَّتُهُ فِي السَّمَاءِ!
³⁵ مَهُوبٌ أنْتَ يَا اللهُ فِي هَيْكَلِكَ المُقَدَّسِ.
اللهُ يُعْطِي قُدرَةً وَقُوَّةً لِشَعْبِهِ.
تَبَارَكَ اللهُ.