Salmenes 51-57

Det Norsk Bibelselskap 1930

51 Til sangmesteren; en salme av David,

² da profeten Natan var kommet til ham, efterat han var gått inn til Batseba.

³ Vær mig nådig, Gud, efter din miskunnhet, utslett mine overtredelser efter din store barmhjertighet!

⁴ Tvett mig vel, så jeg blir fri for misgjerning, og rens mig fra min synd!

⁵ For mine overtredelser kjenner jeg, og min synd er alltid for mig.

⁶ Mot dig alene har jeg syndet, og hvad ondt er i dine øine, har jeg gjort, forat du skal være rettferdig når du taler, være ren når du dømmer^[a].

⁷ Se, jeg er født i misgjerning, og min mor har undfanget mig i synd.

⁸ Se, du har lyst til sannhet i hjertets innerste; så lær mig da visdom i hjertets dyp!

⁹ Rens mig fra synd med isop så jeg blir ren, tvett mig så jeg blir hvitere enn sne!

¹⁰ La mig høre fryd og glede, la de ben fryde sig som du har sønderknust!

¹¹ Skjul ditt åsyn for mine synder, og utslett alle mine misgjerninger!

¹² Gud, skap i mig et rent hjerte, og forny en stadig ånd inneni mig!

¹³ Kast mig ikke bort fra ditt åsyn, og ta ikke din Hellige Ånd fra mig!

¹⁴ Gi mig igjen din frelses fryd, og ophold mig med en villig ånd!

¹⁵ Så vil jeg lære overtredere dine veier, og syndere skal omvende sig til dig.

¹⁶ Fri mig fra blodskyld, Gud, min frelses Gud! Så skal min tunge juble over din rettferdighet.

¹⁷ Herre, oplat mine leber! Så skal min munn kunngjøre din pris.

¹⁸ For du har ikke lyst til slaktoffer, ellers vilde jeg gi dig det; i brennoffer har du ikke behag.

¹⁹ Offere for Gud er en sønderbrutt ånd, et sønderbrutt og sønderknust hjerte vil du, Gud, ikke forakte.

²⁰ Gjør vel imot Sion efter din nåde, bygg Jerusalems murer!

²¹ Da skal du ha behag i rettferdighets offere, i brennoffer og heloffer; da skal de ofre okser på ditt alter.

52 Til sangmesteren; en læresalme av David,

² da edomitten Doeg kom og gav Saul til kjenne og sa til ham: David er kommet i Akimeleks hus.

³ Hvorfor roser du dig av ondskap, du veldige? Guds miskunnhet varer hele dagen.

⁴ På undergang tenker din tunge, lik en hvesset rakekniv, du som legger op listige råd!

⁵ Du elsker ondt istedenfor godt, løgn istedenfor å tale hvad rett er. Sela.

⁶ Du elsker hvert ord som volder ødeleggelse, du svikaktige tunge!

⁷ Gud skal da også bryte dig ned for evig tid; han skal gripe dig og rive dig ut av teltet og rykke dig op av de levendes land. Sela.

⁸ Og de rettferdige skal se det og frykte, og de skal le av ham og si:

⁹ Se, der er den mann som ikke holdt Gud for sitt sterke vern, men satte sin lit til sin store rikdom, satte sin styrke i sin ondskap.

¹⁰ Men jeg er som et grønt oljetre i Guds hus, jeg setter min lit til Guds miskunnhet evindelig og alltid.

¹¹ Jeg vil prise dig evindelig, fordi du har gjort det, og jeg vil bie efter ditt navn, fordi det er godt, for dine frommes åsyn.

53 Til sangmesteren; efter Mahalat^[b]; en læresalme av David.

² Dåren sier i sitt hjerte: Det er ikke nogen Gud. Onde og vederstyggelige er deres misgjerninger; det er ikke nogen som gjør godt.

³ Gud skuer ned fra himmelen på menneskenes barn for å se om der er nogen forstandig, nogen som søker Gud.

⁴ De er alle avveket, alle tilsammen fordervet; det er ikke nogen som gjør godt, enn ikke én.

⁵ Sanser de da ikke, de som gjør urett? De eter mitt folk likesom de eter brød; på Gud kaller de ikke.

⁶ Da blev de grepet av stor frykt, de som ikke kjente frykt; for Gud spreder deres ben som leirer sig imot dig; du gjør dem til skamme, for Gud har forkastet dem.

⁷ Å, at det fra Sion må komme frelse for Israel! Når Gud gjør ende på sitt folks fangenskap, da skal Jakob fryde sig, Israel glede sig.

54 Til sangmesteren, med strengelek; en læresalme av David,

² da sifittene kom og sa til Saul: David holder sig skjult hos oss.

³ Gud, frels mig ved ditt navn, og hjelp mig til min rett ved din kraft!

⁴ Gud, hør min bønn, vend øret til min munns ord!

⁵ For fremmede har reist sig imot mig, og voldsmenn står mig efter livet; de har ikke Gud for øie. Sela.

⁶ Se, Gud hjelper mig, Herren er den som opholder mitt liv.

⁷ Det onde skal falle tilbake på mine fiender; utrydd dem i din trofasthet!

⁸ Med villig hjerte vil jeg ofre til dig; jeg vil prise ditt navn, Herre, fordi det er godt.

⁹ For av all nød frir han mig ut, og på mine fiender ser mitt øie med lyst.

55 Til sangmesteren; med strengelek; en læresalme av David.

² Vend øret, Gud, til min bønn, og skjul dig ikke for min inderlige begjæring!

³ Gi akt på mig og svar mig! Mine sorgfylte tanker farer hit og dit, og jeg må stønne,

⁴ for fiendens røst, for den ugudeliges undertrykkelse; for de velter elendighet over mig, og i vrede forfølger de mig.

⁵ Mitt hjerte bever i mitt bryst, og dødens redsler er falt på mig.

⁶ Frykt og beven kommer over mig, og forferdelse legger sig over mig.

⁷ Og jeg sier: Gid jeg hadde vinger som duen! Da vilde jeg flyve bort og feste bo.

⁸ Se, jeg vilde flykte langt bort, jeg vilde ta herberge i ørkenen. Sela.

⁹ Jeg vilde i hast søke mig et tilfluktssted for den rasende vind, for stormen.

¹⁰ Opsluk dem, Herre, kløv deres tungemål! For jeg ser vold og kiv i byen.

¹¹ Dag og natt vandrer de omkring den på dens murer, og elendighet og ulykke er inneni den.

¹² Fordervelse er inneni den, og undertrykkelse og svik viker ikke fra dens torv.

¹³ For ikke er det en fiende som håner mig, ellers vilde jeg bære det; ikke er det min avindsmann som ophøier sig over mig, ellers vilde jeg skjule mig for ham;

¹⁴ men det er du, du som var min likemann, min venn og min kjenning -

¹⁵ vi som levde sammen i fortrolig omgang, som vandret til Guds hus blandt den glade høitidsskare.

¹⁶ Ødeleggelse komme over dem! La dem fare levende ned i dødsriket! For ondskap hersker i deres bolig, i deres hjerte.

¹⁷ Jeg vil rope til Gud, og Herren skal frelse mig.

¹⁸ Aften og morgen og middag vil jeg klage og sukke, så hører han min røst.

¹⁹ Han forløser min sjel fra striden imot mig og gir mig fred; for i mengde er de omkring mig.

²⁰ Gud skal høre og svare^[c] dem - han troner jo fra fordums tid, sela - dem som ikke vil bli anderledes, og som ikke frykter Gud.

²¹ Han^[d] legger hånd på dem som har fred med ham, han vanhelliger sin pakt.

²² Hans munns ord er glatte som smør, men hans hjertes tanke er strid; hans ord er bløtere enn olje, og dog er de dragne sverd.

²³ Kast på Herren det som tynger dig! Han skal holde dig oppe; han skal i evighet ikke la den rettferdige rokkes.

²⁴ Og du, Gud, skal støte dem ned i gravens dyp; blodgjerrige og falske menn skal ikke nå det halve av sine dager; men jeg setter min lit til dig.

56 Til sangmesteren; efter "Den målløse due på de fjerne steder"^[e]; av David; en gyllen sang da filistrene grep ham i Gat^[f].

² Vær mig nådig, Gud! for mennesker vil opsluke mig; hele dagen trenger de mig med krig.

³ Mine fiender søker å opsluke mig hele dagen; for mange er de som strider mot mig i overmot.

⁴ På den dag jeg frykter, setter jeg min lit til dig.

⁵ Ved Gud priser jeg hans ord; til Gud setter jeg min lit, jeg frykter ikke; hvad skulde kjød kunne gjøre mig?

⁶ Hele dagen forvender de mine ord; alle deres tanker er mig imot til det onde.

⁷ De slår sig sammen, de lurer, de tar vare på mine trin, fordi de står mig efter livet.

⁸ Skulde de undslippe tross sin ondskap? Støt folkeslag ned i vrede, Gud!

⁹ Hvor ofte jeg har flyktet, det har du tellet; mine tårer er gjemt i din flaske; står de ikke i din bok?

¹⁰ Da skal mine fiender vende tilbake, på den dag jeg roper; dette vet jeg at Gud er med mig.

¹¹ Ved Gud priser jeg ordet; ved Herren priser jeg ordet.

¹² Til Gud setter jeg min lit, jeg frykter ikke; hvad skulde et menneske kunne gjøre mig?

¹³ På mig, Gud, hviler løfter til dig; jeg vil betale dig med takksigelser.

¹⁴ For du har fridd min sjel fra døden, ja mine føtter fra fall, så jeg kan vandre for Guds åsyn i de levendes lys.

57 Til sangmesteren; "Forderv ikke"^[g]; av David; en gyllen sang, da han flyktet for Saul og var i hulen^[h].

² Vær mig nådig, Gud, vær mig nådig! For til dig tar min sjel sin tilflukt, og i dine vingers skygge søker jeg ly inntil fordervelsen går over.

³ Jeg roper til Gud, den Høieste, til den Gud som fullfører sin gjerning for mig.

⁴ Han sender hjelp fra himmelen og frelser mig, når den som vil opsluke mig, håner. Sela. Gud sender sin miskunnhet og sin trofasthet.

⁵ Min sjel er midt iblandt løver; jeg må ligge iblandt dem som spruter ild, menneskebarn hvis tenner er spyd og piler, og hvis tunge er et skarpt sverd.

⁶ Vis dig høi over himmelen, Gud, din ære over all jorden!

⁷ De stiller garn for mine trin, min sjel er nedbøiet; de graver en grav for mig, de faller selv midt i den. Sela.

⁸ Mitt hjerte er rolig, Gud, mitt hjerte er rolig; jeg vil synge og lovprise.

⁹ Våkn op, min ære^[i], våkn op, harpe og citar! Jeg vil vekke morgenrøden.

¹⁰ Jeg vil prise dig blandt folkene, Herre, jeg vil lovsynge dig blandt folkeslagene.

¹¹ For din miskunnhet er stor inntil himmelen, og din trofasthet inntil skyene.

¹² Vis dig høi over himmelen, Gud, din ære over all jorden!