ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 32-35

Arabic Bible: Easy-to-Read Version

³ طَوَالَ سُكُوتِي عَنْ خَطِيَّتِي،
كُنْتُ أزدَادُ ضَعفًا،
وَأنَا أصرُخُ كُلَّ يَوْمٍ.
⁴ ثَقِيلَةٌ يَدُكَ كَانَتْ عَلَيَّ،
تَبَخَّرَتْ قُوَّتِي كَمَا تَتَبَخَّرُ رُطُوبَةُ
النَّبَاتَاتِ فِي حَرِّ الصَّيفِ. سِلَاهْ^[a]

⁵ لِهَذَا أعتَرِفُ لَكَ بِخَطَايَايَ كُلِّهَا،
خَطيَّةً وَاحِدَةً لَنْ أكتِمَ عَنْكَ.
قُلْتُ: «سَأعتَرِفُ للهِ بِذُنُوبِي.»
فَغَفَرْتَ ذَنبَ خَطِيَّتِي. سِلَاهْ

⁶ لِذَلِكَ يَنْبَغِي أنْ يُصَلِّيَ لَكَ كُلُّ تَقِيٍّ
طَالَمَا هُنَاكَ وَقْتٌ.
حِينَئِذٍ، حَتَّى وَلَوْ جَاءَ طُوفَانٌ هَائِلٌ مِنَ الضِّيقَاتِ،
فَإلَيْهِ لَنْ يَصِلَ.
⁷ مَخبَأي أنْتَ.
تَحْمِينِي مِنَ الضِّيقِ،
وَتُحِيطُ بِي، فَأبْتَهِجَ بِحُرِّيَّتِي. سِلَاهْ

⁸ «سَأُعَلِّمُكَ وَأُنِيرُ لَكَ الطَّرِيقَ الَّتِي تَسْلُكُهَا.
عَلَيْكَ سَأسْهَرُ، وَسَأنصَحُكَ.»
⁹ لَا تَكُنْ كَحِصَانٍ أوْ بَغلٍ لَا يَفْهَمُ،
إذْ يَنْبَغِي كَبْحُهُ بِلِجَامٍ وَرَسَنٍ.
وَإلَّا فَإنَّهُ لَا يَكُونُ تَحْتَ سَيطَرَتِكَ.

¹⁰ كَثِيرَةٌ هِيَ آلَامُ الأشْرَارِ.
أمَّا المُتَّكِلُ عَلَى اللهِ فَمُحَاطٌ بِنِعْمَتِهِ وَمَحَبَّتِهِ.
¹¹ فَابْتَهِجُوا بِاللهِ وَافرَحُوا أيُّهَا الصَّالِحُونَ،
يَا كُلَّ أصْحَابِ القُلُوبِ المُسْتَقِيمَةِ، ابتَهِجُوا.

33 ابتَهِجُوا وَرَنِّمُوا بِاللهِ أيُّهَا الصَّالِحُونَ!
التَّسبِيحُ لَائِقٌ بِمُسْتَقِيمِي القُلُوبِ!
² سَبِّحُوا اللهَ بِعَزْفِ العُودِ!
اعزِفُوا لَهُ بِقِيثَارٍ ذِي عَشْرَةِ أوتَارٍ.
³ رَنَّمُوا لَهُ تَرْنِيمَةً جَدِيدَةً.^[b]
أحسِنُوا العَزْفَ وَاهتِفُوا فَرَحًا.
⁴ لِأنَّ كَلِمَةَ اللهِ صَادِقَةٌ.
وَهُوَ أمِينٌ فِي كُلِّ أفعَالِهِ.
⁵ يُحِبُّ الِاسْتِقَامَةَ وَالعَدْلَ.
وَالأرْضُ مَلأى بِرَحمَةِ اللهِ وَمَحَبَّتِهِ.
⁶ بِأمْرِ اللهِ خُلِقَتِ السَّمَاوَاتُ.
وَكُلُّ نُجُومِ السَّمَاءِ وُجِدَتْ بِنَسْمَةِ فَمِهِ.
⁷ جَمَعَ مِيَاهَ البَحْرِ مَعًا،
وَوَضَعَ المُحِيطَ فِي مَكَانِهِ.
⁸ يَا كُلَّ سُكَّانِ الأرْضِ اتَّقُوا اللهَ.
خَافُوهُ يَا جَمِيعَ سُكَّانِ المَسكُونَةِ.
⁹ لِأنَّهُ يَقُولُ شَيْئًا فَيَكُونَ،
وَيأمُرُ فَيَصِيرُ!
¹⁰ قَادِرٌ هُوَ اللهُ عَلَى إبْطَالِ مُخَطَّطَاتِ الأُمَمِ.
وَعَلَى إفْنَاءِ نَوَايَا الشُّعُوبِ كُلِّهَا.
¹¹ أمَّا قَصْدُ اللهِ فَإلَى الأبَدِ يَدُومُ.
خُطَطُهُ تَبْقَى جِيلًا بَعْدَ جِيلٍ.
¹² هَنِيئًا لِأُمَّةٍ جَعَلَتْ اللهَ إلَهَهَا،
لِأُمَّةٍ اخْتَارَهَا اللهُ مِلْكًا.
¹³ مِنَ السَّمَاءِ تَطَلَّعَ اللهُ،
وَرَأى البَشَرَ جَمِيعًا.
¹⁴ مِنْ عَرشِهِ يُشرِفُ
عَلَى كُلِّ سُكَّانِ الأرْضِ.
¹⁵ هُوَ الَّذِي خَلَقَهُمْ كُلَّهُمْ،
وَيَفْهَمُ كُلَّ مَا يَفْعَلُونَ.
¹⁶ لَا يَنْتَصِرُ المُلُوكُ بِكَثْرَةِ جُنُودِهِمْ،
وَلَا يَغْلِبُ الجُنُودُ بِقُوَّتِهِمْ.
¹⁷ الخَيلُ القَوِيَّةُ لَا تَضْمَنُ النَّصْرَ.
وَقُوَّتُهَا لَا تُنَجِّي.
¹⁸ هَا عَينُ اللهِ تَسْهَرُ عَلَى خَائِفِيهِ،
يَرْعَى الَّذِينَ يَتَرَقَّبُونَ مَحَبَّتَهُ الصَّادِقَةَ.
¹⁹ مِنَ المَوْتِ يُنْقِذُهُمْ،
وَفِي المَجَاعَةِ يُحيِيهِمْ.
²⁰ تَتَرَقَّبُ اللهَ نُفُوسُنَا،
لِأنَّهُ لَنَا مُعِينٌ، وَعَنَّا مُحَامٍ.
²¹ لِأنَّنَا نَفْرَحُ بِهِ.
وَعَلَى اسْمِهِ القُدُّوسِ نَتَّكِلُ.
²² ظَلِّلنَا يَا اللهُ بِرَحمَتِكَ وَمَحَبَّتِكَ،
فَرَجَاؤُنَا هُوَ فِيكَ.

¹⁷ صَرَخُوا إلَى اللهِ فَسَمِعَهُمْ،
وَمِنْ جَمِيعِ مَتَاعِبِهِمْ أنقَذَهُمْ.
¹⁸ اللهُ قَرِيبٌ مِنْ كَسِيرِي القُلُوبِ،
وَهُوَ يُخَلِّصُ الَّذِينَ انقَطَعَ رَجَاؤُهُمْ.
¹⁹ رُبَّمَا تَكْثُرُ ضِيقَاتُ الإنْسَانِ المُسْتَقِيمِ.
لَكِنْ مِنْهَا كُلِّهَا يُخَلِّصُهُ اللهُ.
²⁰ يَحْفَظُ عِظَامَهُ كُلَّهَا،
فَلَا يُكسَرُ وَاحِدٌ مِنْهَا.
²¹ الشِّرِّيرُ سَيَقْتُلُهُ شَرُّهُ.
وَأعْدَاءُ الإنْسَانِ الصَّالِحِ سَيُعَاقَبُونَ.
²² اللهُ يَفْدِي حَيَاةَ عَبِيدِهِ،
يُعْفَى عَنْ كُلِّ المُحتَمِينَ بِهِ.

⁴ لَيْتَ السَّاعِينَ إلَى مَوْتِي يُهزَمُونَ وَيُخزَوْنَ.
لَيْتَ المُتَآمِرِينَ عَلَيَّ يَتَرَاجَعُونَ وَيَرْتَبِكُونَ.
⁵ لَيْتَ مَلَاكَ اللهِ يَطْرُدُهُمْ أمَامَهُ،
كَمَا تُطَيِّرُ الرِّيحُ القَشَّ!
⁶ لَيْتَ طَرِيقَ هُرُوبِهِمْ تَكُونُ مُظلِمَةً زَلِقَةً،
أمَامَ مَلَاكِ اللهِ، مُطَارِدِهِمْ.
⁷ لِأنَّهُمْ نَصَبُوا لِي فَخًّا بِلَا سَبَبٍ.
أرَادُوا أذِيَّتِي مِنْ دُونِ سَبَبٍ.
⁸ لِتَأْتِهِمْ مُصِيبَةٌ مِنْ حَيْثُ لَا يَدْرُونَ!
وَلْيَقَعُوا فِي الفَخِّ الَّذِي نَصَبَوْهُ لِي!
⁹ فَتَبْتَهِجَ نَفْسِي بِاللهِ وَأفرَحَ بِخَلَاصِهِ!
¹⁰ وَأقُولَ لَكَ بِكُلِّ كَيَانِي:
«لَا مِثْلَ لَكَ يَا اللهُ
يَا مَنْ تُخَلِّصُ المِسْكِينَ مِمَّنْ هُوَ أقوَى مِنْهُ،
وَالفُقَرَاءَ مِمَّنْ يَسْرِقُونَهُمْ.»
¹¹ شُهُودٌ قُسَاةٌ يَقُومُونَ ضِدِّي،
وَيَتَّهِمُونَنِي بِجَرَائِمَ لَا أعمَلُهَا!
¹² يُجَازُونَنِي عَنْ خَيرِي شَرًّا،
يُحزِنُونَ نَفْسِي حَتَّى المَوْتِ.
¹³ وَأنَا الَّذِي لَبِستُ خَيْشًا فِي مَرَضِهِمْ،
وَأنهَكْتُ جِسمِي بِالصَّومِ،
فَعَادَتْ صَلَوَاتِي إليَّ!
¹⁴ فَبَكَيتُ كَمَنْ فَقَدَ صَدِيقًا أوْ أخًا.
انحَنَيتُ حُزْنًا كَمَنْ يَنُوحُ عَلَى أُمِّهِ!
¹⁵ وَعِنْدَمَا تَعَثَّرْتُ، هَزِئُوا بِي.
لَمْ أكُنْ أعرِفُهُمْ حَقَّ المَعْرِفَةِ.
أحَاطُوا بِي. هَاجَمُونِي، لَمْ يَتَوَقَّفُوا.
¹⁶ سَخِرُوا بِي، تَهَكَّمُوا عَلَيَّ.
وَبِشَتَائِمَ فَظِيعَةٍ صَرَخُوا عَلَيَّ.

¹⁷ حَتَّى مَتَى يَا اللهُ تُرَاقِبُ؟
مِنَ الدَّمَارِ أنقِذْنِي.
خَلِّصْ حَيَاتِي الثَّمِينَةَ مِنْ هَذِهِ الأُسُودِ!
¹⁸ وَسَأُسَبِّحُكَ فِي الِاجْتِمَاعِ العَظِيمِ!
سَأحمَدُكَ بَيْنَ الجُمْهُورِ الكَبِيرِ!
¹⁹ لَا تَسْمَحْ لِأعْدَائِي بِأنْ يَهْزَأُوا بِي ظُلْمًا!
وَلَا تَسْمَحْ لِمَنْ يُبغِضُونِي بِلَا سَبَبٍ
بِأنْ يَتَغَامَزُوا عَلَيَّ.
²⁰ لَا يَتَكَلَّمُونَ عَنِ السَّلَامِ،
وَهُمْ يَتَآمَرُونَ وَيَبْتَكِرُونَ شُرُورًا ضِدَّ
شَعْبِ هَذِهِ الأرْضِ.
²¹ يَكْذِبُونَ حِينَ يَقُولُونَ عَنِّي:
«نَعَمْ، رَأينَا بِأعْيُنِنَا مَا فَعَلَ.»
²² فَتَكَلَّمْ يَا اللهُ! لِأنَّكَ رَأيْتَ مَا حَدَثَ!
لَا تَبْعُدْ عَنِّي هَكَذَا يَا رَبِّي.
²³ يَا إلَهِي وَرَبِّي اسْتَيْقِظْ!
قُمْ وَأبرِئْنِي. دَافِعْ أنْتَ عَنِّي.
²⁴ أنصِفنِي يَا إلَهِي بِحَسَبِ بِرِّكَ.
وَلَا تَسْمَحْ بِأنْ يَهْزَأُوا بِي!
²⁵ لَا تَسْمَحْ بِأنْ يَقُولُوا: «نِلنَا مُرَادَ قُلُوبِنَا!»
لَا تَسْمَحْ بِأنْ يَقُولُوا: «ابْتَلَعنَاهُ!»
²⁶ لِيَخْزَ وَيُذَلُّ أُولَئِكَ الَّذِينَ يُرِيدُونَ هَلَاكِي.
لَيْتَ الخِزيَ وَالعَارَ يُغَطِّيَانِ أُولَئِكَ الَّذِينَ يَتَعَظَّمُونَ عَلَيَّ!
²⁷ لِيَبْتَهِجْ وَيَفْرَحِ الَّذِينَ يُحِبُّونَ أنْ تَظْهَرَ بَرَاءَتِي!
لَيتَهُمْ يَقُولُونَ دَائِمًا: «عَظِيمٌ هُوَ اللهُ،
الَّذِي يَفْرَحُ بِنَجَاحِ عَبِيدِهِ وَخَيرِهِمْ!»

²⁸ فَلْيُحَدِّثْ لِسَانِي بِعَدلِكَ،
وَيَحْمَدْكَ كُلَّ يَوْمٍ.