Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

Shout Praises to the Lord

Shout praises to the Lord!
With all that I am,
    I will shout his praises.
I will sing and praise
the Lord God
    as long as I live.

You can't depend on anyone,
    not even a great leader.
Once they die and are buried,
that will be the end
    of all their plans.

The Lord God of Jacob blesses
everyone who trusts him
    and depends on him.
(A) God made heaven and earth;
he created the sea
    and everything else.
God always keeps his word.
He gives justice to the poor
    and food to the hungry.

The Lord sets prisoners free
    and heals blind eyes.
He gives a helping hand
    to everyone who falls.
The Lord loves good people
    and looks after strangers.
He defends the rights
of orphans and widows,
    but destroys the wicked.

10 The Lord God of Zion
will rule forever!
    Shout praises to the Lord!

Sing and Praise the Lord

Shout praises to the Lord!
    Our God is kind,
and it is right and good
    to sing praises to him.
The Lord rebuilds Jerusalem
and brings the people of Israel
    back home again.
He renews our hopes
    and heals our bodies.
He decided how many stars
there would be in the sky
    and gave each one a name.
Our Lord is great and powerful!
    He understands everything.
The Lord helps the oppressed,
but he smears the wicked
    in the dirt.

Celebrate and sing!
Play your harps
    for the Lord our God.
He fills the sky with clouds
    and sends rain to the earth,
so that the hills
    will be green with grass.
He provides food for cattle
and for the young ravens,
    when they cry out.
10 The Lord doesn't care about
the strength of horses
    or powerful armies.
11 The Lord is pleased only
with those who worship him
    and trust his love.

12 Everyone in Jerusalem,
come and praise
    the Lord your God!
13 He makes your city gates strong
    and blesses your people.
14 God lets you live in peace,
and he gives you
    the very best wheat.

15 As soon as God speaks,
    the earth obeys.
16 He covers the ground with snow
    like a blanket of wool,
and he scatters frost
    like ashes on the ground.
17 God sends down hailstones
like chips of rocks.
    Who can stand the cold?
18 At his command the ice melts,
the wind blows,
    and streams begin to flow.

19 God gave his laws and teachings
to the descendants of Jacob,
    the nation of Israel.
20 But he has not given his laws
to any other nation.
    Shout praises to the Lord!

Psalm 146

Praise the Lord.[a]

Praise the Lord,(A) my soul.

I will praise the Lord all my life;(B)
    I will sing praise(C) to my God as long as I live.(D)
Do not put your trust in princes,(E)
    in human beings,(F) who cannot save.
When their spirit departs, they return to the ground;(G)
    on that very day their plans come to nothing.(H)
Blessed are those(I) whose help(J) is the God of Jacob,
    whose hope is in the Lord their God.

He is the Maker of heaven(K) and earth,
    the sea, and everything in them—
    he remains faithful(L) forever.
He upholds(M) the cause of the oppressed(N)
    and gives food to the hungry.(O)
The Lord sets prisoners free,(P)
    the Lord gives sight(Q) to the blind,(R)
the Lord lifts up those who are bowed down,(S)
    the Lord loves the righteous.(T)
The Lord watches over the foreigner(U)
    and sustains the fatherless(V) and the widow,(W)
    but he frustrates the ways of the wicked.

10 The Lord reigns(X) forever,
    your God, O Zion, for all generations.

Praise the Lord.

Psalm 147

Praise the Lord.[b]

How good it is to sing praises to our God,
    how pleasant(Y) and fitting to praise him!(Z)

The Lord builds up Jerusalem;(AA)
    he gathers the exiles(AB) of Israel.
He heals the brokenhearted(AC)
    and binds up their wounds.(AD)
He determines the number of the stars(AE)
    and calls them each by name.
Great is our Lord(AF) and mighty in power;(AG)
    his understanding has no limit.(AH)
The Lord sustains the humble(AI)
    but casts the wicked(AJ) to the ground.

Sing to the Lord(AK) with grateful praise;(AL)
    make music(AM) to our God on the harp.(AN)

He covers the sky with clouds;(AO)
    he supplies the earth with rain(AP)
    and makes grass grow(AQ) on the hills.
He provides food(AR) for the cattle
    and for the young ravens(AS) when they call.

10 His pleasure is not in the strength(AT) of the horse,(AU)
    nor his delight in the legs of the warrior;
11 the Lord delights(AV) in those who fear him,(AW)
    who put their hope(AX) in his unfailing love.(AY)

12 Extol the Lord, Jerusalem;(AZ)
    praise your God, Zion.

13 He strengthens the bars of your gates(BA)
    and blesses your people(BB) within you.
14 He grants peace(BC) to your borders
    and satisfies you(BD) with the finest of wheat.(BE)

15 He sends his command(BF) to the earth;
    his word runs(BG) swiftly.
16 He spreads the snow(BH) like wool
    and scatters the frost(BI) like ashes.
17 He hurls down his hail(BJ) like pebbles.
    Who can withstand his icy blast?
18 He sends his word(BK) and melts them;
    he stirs up his breezes,(BL) and the waters flow.

19 He has revealed his word(BM) to Jacob,(BN)
    his laws and decrees(BO) to Israel.
20 He has done this for no other nation;(BP)
    they do not know(BQ) his laws.[c]

Praise the Lord.(BR)

Notas al pie

  1. Psalm 146:1 Hebrew Hallelu Yah; also in verse 10
  2. Psalm 147:1 Hebrew Hallelu Yah; also in verse 20
  3. Psalm 147:20 Masoretic Text; Dead Sea Scrolls and Septuagint nation; / he has not made his laws known to them

Christ Was Raised to Life

15 My friends, I want you to remember the message I preached and that you believed and trusted. You will be saved by this message, if you hold firmly to it. But if you don't, your faith was all for nothing.

(A) I told you the most important part of the message exactly as it was told to me. This part is:

Christ died for our sins,
    as the Scriptures say.
(B) He was buried,
    and three days later
he was raised to life,
    as the Scriptures say.
(C) Christ appeared to Peter,[a]
    then to the twelve.
After this, he appeared
to more than five hundred
    other followers.
Most of them are still alive,
    but some have died.
He also appeared to James,
    then to all of the apostles.

(D) Finally, he appeared to me, even though I am like someone who was born at the wrong time.[b]

(E) I am the least important of all the apostles. In fact, I caused so much trouble for God's church that I don't even deserve to be called an apostle. 10 But God treated me with undeserved grace! He made me what I am, and his grace wasn't wasted. I worked much harder than any of the other apostles, although it was really God's grace at work and not me. 11 But it doesn't matter if I preached or if they preached. All of you believed the message just the same.

God's People Will Be Raised to Life

12 If we preach that Christ was raised from death, how can some of you say the dead will not be raised to life? 13 If they won't be raised to life, Christ himself wasn't raised to life. 14 And if Christ wasn't raised to life, our message is worthless, and so is your faith. 15 If the dead won't be raised to life, we have told lies about God by saying he raised Christ to life, when he really did not.

16 So if the dead won't be raised to life, Christ wasn't raised to life. 17 Unless Christ was raised to life, your faith is useless, and you are still living in your sins. 18 And those people who died after putting their faith in him are completely lost. 19 If our hope in Christ is good only for this life, we are worse off than anyone else.

20 But Christ has been raised to life! And he makes us certain that others will also be raised to life. 21 Just as we will die because of Adam, we will be raised to life because of Christ. 22 Adam brought death to all of us, and Christ will bring life to all of us. 23 But we must each wait our turn. Christ was the first to be raised to life, and his people will be raised to life when he returns. 24 Then after Christ has destroyed all powers and forces, the end will come, and he will give the kingdom to God the Father.

25 (F) Christ will rule until he puts all his enemies under his power, 26 and the last enemy he destroys will be death. 27 (G) When the Scriptures say he will put everything under his power, they don't include God. It was God who put everything under the power of Christ. 28 After everything is under the power of God's Son, he will put himself under the power of God, who put everything under his Son's power. Then God will mean everything to everyone.

Read full chapter

Notas al pie

  1. 15.5 Peter: See the note at 1.12.
  2. 15.8 who was born at the wrong time: The meaning of these words in Greek is not clear.

The Resurrection of Christ

15 Now, brothers and sisters, I want to remind you of the gospel(A) I preached to you,(B) which you received and on which you have taken your stand. By this gospel you are saved,(C) if you hold firmly(D) to the word I preached to you. Otherwise, you have believed in vain.

For what I received(E) I passed on to you(F) as of first importance[a]: that Christ died for our sins(G) according to the Scriptures,(H) that he was buried,(I) that he was raised(J) on the third day(K) according to the Scriptures,(L) and that he appeared to Cephas,[b](M) and then to the Twelve.(N) After that, he appeared to more than five hundred of the brothers and sisters at the same time, most of whom are still living, though some have fallen asleep.(O) Then he appeared to James,(P) then to all the apostles,(Q) and last of all he appeared to me also,(R) as to one abnormally born.

For I am the least of the apostles(S) and do not even deserve to be called an apostle, because I persecuted(T) the church of God.(U) 10 But by the grace(V) of God I am what I am, and his grace to me(W) was not without effect. No, I worked harder than all of them(X)—yet not I, but the grace of God that was with me.(Y) 11 Whether, then, it is I or they,(Z) this is what we preach, and this is what you believed.

The Resurrection of the Dead

12 But if it is preached that Christ has been raised from the dead,(AA) how can some of you say that there is no resurrection(AB) of the dead?(AC) 13 If there is no resurrection of the dead, then not even Christ has been raised. 14 And if Christ has not been raised,(AD) our preaching is useless and so is your faith. 15 More than that, we are then found to be false witnesses about God, for we have testified about God that he raised Christ from the dead.(AE) But he did not raise him if in fact the dead are not raised. 16 For if the dead are not raised, then Christ has not been raised either. 17 And if Christ has not been raised, your faith is futile; you are still in your sins.(AF) 18 Then those also who have fallen asleep(AG) in Christ are lost. 19 If only for this life we have hope in Christ, we are of all people most to be pitied.(AH)

20 But Christ has indeed been raised from the dead,(AI) the firstfruits(AJ) of those who have fallen asleep.(AK) 21 For since death came through a man,(AL) the resurrection of the dead(AM) comes also through a man. 22 For as in Adam all die, so in Christ all will be made alive.(AN) 23 But each in turn: Christ, the firstfruits;(AO) then, when he comes,(AP) those who belong to him.(AQ) 24 Then the end will come, when he hands over the kingdom(AR) to God the Father after he has destroyed all dominion, authority and power.(AS) 25 For he must reign(AT) until he has put all his enemies under his feet.(AU) 26 The last enemy to be destroyed is death.(AV) 27 For he “has put everything under his feet.”[c](AW) Now when it says that “everything” has been put under him, it is clear that this does not include God himself, who put everything under Christ.(AX) 28 When he has done this, then the Son himself will be made subject to him who put everything under him,(AY) so that God may be all in all.(AZ)

Read full chapter

Notas al pie

  1. 1 Corinthians 15:3 Or you at the first
  2. 1 Corinthians 15:5 That is, Peter
  3. 1 Corinthians 15:27 Psalm 8:6