115 Here, wij verdienen geen eer.
Alleen uw naam komt alle eer toe
vanwege uw goedheid, liefde en trouw.
² De heidenen zeggen: ‘Waar is hun God nu?’
³ Onze God woont in de hemel
en doet wat Hem goeddunkt.
⁴ Hun afgodsbeelden zijn van zilver en goud,
vervaardigd door gewone mensen.
⁵ Die beelden kun je zien:
zij hebben een mond, maar zeggen geen woord.
⁶ Ook hebben ze oren aan het beeld gemaakt,
maar die kunnen toch niet horen.
En een neus, maar die ruikt niets.
⁷ De handen die eraan zitten, voelen niets.
En de voeten verzetten geen stap.
Ook de keel kan geen geluid voortbrengen.
⁸ Wie beelden maakt zal eenmaal
net zo doods zijn als zijn maaksels.
Zo gaat het ook met ieder die op die beelden vertrouwt.
⁹ Israëlieten,
stel uw vertrouwen op de Here.
Hij is voor hen een helper
en stelt Zich beschermend voor hen op.
¹⁰ Nageslacht van Aäron,
stel uw vertrouwen op de Here
Hij is voor hen een Helper
en stelt Zich beschermend voor hen op.
¹¹ Als u ontzag hebt voor de Here,
stel dan ook uw vertrouwen op Hem.
Hij is voor u een Helper
en stelt Zich beschermend voor u op.
¹² De Here denkt aan ons,
Hij geeft de zegen.
Hij geeft zegeningen
aan het volk van Israël,
aan het nageslacht van Aäron
¹³ en aan ieder die ontzag voor de Here heeft,
klein en groot.
¹⁴ Ik bid dat de Here u veel kinderen geeft,
zowel aan u als aan uw kinderen.
¹⁵ U bent rijk gezegend door de Here,
die hemel en aarde heeft gemaakt.
¹⁶ De hemel is de woonplaats van de Here
en de aarde gaf Hij aan de mensen.
¹⁷ Dode mensen kunnen de Here niet prijzen,
vanuit het dodenrijk kan niemand Hem eren.
¹⁸ Wij, de levende mensen,
mogen echter de Here loven en prijzen:
nu en tot in eeuwigheid.

116 Ik houd zoveel van de Here,
altijd hoort Hij mij als ik mij smekend tot Hem richt.
² Hij wil ook graag naar mij luisteren,
daarom zal ik nooit nalaten Hem aan te roepen.
³ Toen de dood mij omknelde
en de angst voor de dood mij aangreep,
was ik wanhopig en vreselijk benauwd.
⁴ Toch heb ik toen de naam van de Here geroepen.
Ik zei: ‘Och Here, red mij toch!’
⁵ De Here is rechtvaardig en geeft genade voor recht.
God buigt Zich met liefde en medelijden over tot de mens.
⁶ De Here zorgt voor eenvoudige mensen.
Hoe zwak ik ook was, toch heeft Hij mij bevrijd.
⁷ Mijn hart kan weer helemaal tot rust komen,
omdat de Here voor mij heeft gezorgd.
⁸ U hebt mij voor de kaken van de dood weggerukt,
mijn tranen gedroogd
en elke steen waarover ik kon struikelen
voor mij weggenomen.
⁹ Ik leef dicht bij de Here
en ik mag leven!
¹⁰ Ik bleef op Hem vertrouwen,
zelfs toen ik in grote moeilijkheden verkeerde,
¹¹ zelfs toen ik zo bang was
dat ik geen mens meer vertrouwde.
¹² Hoe kan ik iets voor de Here terugdoen?
Hij heeft zoveel goeds voor mij gedaan!
¹³ Ik zal overal vertellen dat Híj mij heeft bevrijd.
Ik zal met eerbied spreken over de naam van de Here.
¹⁴ Wat ik de Here heb beloofd,
zal ik ook doen in aanwezigheid van het hele volk.
¹⁵ Als een van zijn volgelingen sterft,
raakt dat de Here heel diep.
¹⁶ Werkelijk, Here, ik ben uw dienaar,
de zoon van uw dienares.
U hebt mij vrij gemaakt.
¹⁷ Ik zal U lofoffers brengen
en uw naam aanroepen.
¹⁸ Alles wat ik de Here heb beloofd,
zal ik nakomen.
Zijn hele volk zal het zien.
¹⁹ Ik zal dat doen in de voorhof van het huis van de Here,
in het midden van Jeruzalem.
Prijs de Here!

117 Prijs de Here, alle volken!
Laten alle mensen Hem loven!
² Want Hij stort zijn goedheid en liefde
machtig over ons uit.
De Here is trouw tot in eeuwigheid.
Prijs de Here!

118 Prijs de Here, want Hij is een goede God.
Zijn goedheid en liefde zijn eeuwig.
² Laat eerst het volk van Israël zeggen:
‘Zijn goedheid en liefde zijn eeuwig.’
³ Laat dan het nageslacht van Aäron zeggen:
‘Zijn goedheid en liefde zijn eeuwig.’
⁴ En laat nu ieder die ontzag heeft voor de Here, zeggen:
‘Zijn goedheid en liefde zijn eeuwig.’
⁵ Toen ik het heel erg moeilijk had,
heb ik de Here aangeroepen.
Hij heeft mij antwoord gegeven en mij bevrijd.
Ik kon het allemaal weer aan.
⁶ De Here is dicht bij mij,
ik ben nergens meer bang voor.
Want wat kan een mens mij nu nog aandoen?
⁷ De Here is dicht bij mij en mijn vrienden,
daarom kan ik neerzien op mijn tegenstanders.
⁸ Het is het beste te leven onder de bescherming van de Here,
dat biedt meer zekerheid
dan wanneer men op mensen vertrouwt.
⁹ Het is het beste te leven onder de bescherming van de Here,
dat biedt meer zekerheid
dan wanneer men het verwacht van machthebbers.
¹⁰ Toen ik van alle kanten werd ingesloten,
heb ik de vijand neergeslagen in de naam van de Here.
¹¹ Toen zij mij omringden,
heb ik ze in de naam van de Here neergeslagen.
¹² Het leek wel alsof ik door een zwerm bijen werd aangevallen,
maar ik heb ze uitgerookt,
ik heb hen neergeslagen in de naam van de Here.
¹³ U hebt mij flink te pakken gehad,
ik was zelfs gevallen.
Maar de Here hielp mij.
¹⁴ De Here is mijn kracht
en ik zing een loflied voor Hem.
Hij heeft mij bevrijd.
¹⁵ Luister!
Vanuit de huizen van de gelovigen
klinken overwinningsliederen en lofzangen.
De rechterhand van de Here
is sterk en doet grote dingen.
¹⁶ De rechterhand van de Here
helpt mensen overeind.
De rechterhand van de Here
is sterk en doet grote dingen.
¹⁷ Ik kom niet om in de strijd,
maar zal overleven
en iedereen vertellen wat de Here heeft gedaan.
¹⁸ De Here heeft mij pijnlijk gestraft,
maar Hij heeft mij in leven gelaten.
¹⁹ Laat mij zien waar de rechtvaardigheid is,
dan zal ik daar naar binnen gaan.
Ik wil de Here prijzen.
²⁰ De rechtvaardigheid is waar de Here woont,
de gelovigen mogen bij Hem komen.
²¹ Ik prijs U, want U hebt mij gehoord
en geantwoord. U hebt mij gered.
²² De steen die door de bouwers was afgekeurd,
is juist de hoeksteen geworden.
²³ Zo heeft de Here het gewild
en wij zien dat als een groot wonder.
²⁴ Deze dag heeft de Here gemaakt,
het is goed dat wij deze dag jubelen
en grote blijdschap ervaren.
²⁵ Here, geef ons bevrijding!
Here, geef ons welvaart.
²⁶ Gezegend is hij
die komt in de naam van de Here.
Wij zegenen u vanuit het huis van de Here.
²⁷ De Here is onze God.
Hij zorgt ervoor dat wij in het licht kunnen leven.
Zet de lofoffers maar vast klaar naast het altaar.
Bind ze eraan vast.
²⁸ U bent mijn God,
ik zal U prijzen.
Mijn God, U bent de Allerhoogste!
²⁹ Prijs de Here,
Hij is een goede God!
Zijn goedheid en liefde zijn eeuwig.