Tamaño de la fuente
Psalm 113-115
Contemporary English Version
Psalm 113-115
Contemporary English Version
The Lord Helps People in Need
1 Shout praises to the Lord!
Everyone who serves him,
come and praise his name.
2 Let the name of the Lord
be praised now and forever.
3 From dawn until sunset
the name of the Lord
deserves to be praised.
4 The Lord is far above
all of the nations;
he is more glorious
than the heavens.
5 No one can compare
with the Lord our God.
His throne is high above,
6 and he looks down to see
the heavens and the earth.
7 God lifts the poor and needy
from dust and ashes,
8 and he lets them take part
in ruling his people.
9 When a wife has no children,
he blesses her with some,
and she is happy.
Shout praises to the Lord!
The Lord Works Wonders
1 (A) God brought his people
out of Egypt, that land
with a strange language.
2 He made Judah his holy place
and ruled over Israel.
3 (B) When the sea looked at God,
it ran away,
and the Jordan River
flowed upstream.
4 The mountains and the hills
skipped around like goats.
5 Ask the sea why it ran away
or ask the Jordan
why it flowed upstream.
6 Ask the mountains and the hills
why they skipped like goats!
7 Earth, you will tremble,
when the Lord God of Jacob
comes near,
8 (C) because he turns solid rock
into flowing streams
and pools of water.
The Lord Deserves To Be Praised
1 We don't deserve praise!
The Lord alone deserves
all of the praise,
because of his love
and faithfulness.
2 (D) Why should the nations ask,
“Where is your God?”
3 Our God is in the heavens,
doing as he chooses.
4 (E) The idols of the nations
are made of silver and gold.
5 They have a mouth and eyes,
but they can't speak or see.
6 Their ears can't hear,
and their noses can't smell.
7 Their hands have no feeling,
their legs don't move,
and they can't make a sound.
8 Everyone who made the idols
and all who trust them
are just as helpless
as those useless gods.
9 People of Israel,
you must trust the Lord
to help and protect you.
10 Family of Aaron the priest,
you must trust the Lord
to help and protect you.
11 All of you worship the Lord,
so you must trust him
to help and protect you.
12 The Lord will not forget
to give us his blessing;
he will bless all of Israel
and the family of Aaron.
13 (F) All who worship the Lord,
no matter who they are,
will receive his blessing.
14 I pray that the Lord
will let your family
and your descendants
always grow strong.
15 May the Lord who created
the heavens and the earth
give you his blessing.
16 The Lord has kept the heavens
for himself,
but he has given the earth
to us humans.
17 The dead are silent
and cannot praise the Lord,
18 but we will praise him
now and forevermore.
Shout praises to the Lord!
Psalm 113-115
New International Version
Psalm 113-115
New International Version
Psalm 113
Praise the Lord, you his servants;(B)
praise the name of the Lord.
2 Let the name of the Lord be praised,(C)
both now and forevermore.(D)
3 From the rising of the sun(E) to the place where it sets,
the name of the Lord is to be praised.
4 The Lord is exalted(F) over all the nations,
his glory above the heavens.(G)
5 Who is like the Lord our God,(H)
the One who sits enthroned(I) on high,(J)
6 who stoops down to look(K)
on the heavens and the earth?
7 He raises the poor(L) from the dust
and lifts the needy(M) from the ash heap;
8 he seats them(N) with princes,
with the princes of his people.
9 He settles the childless(O) woman in her home
as a happy mother of children.
Praise the Lord.
Psalm 114
1 When Israel came out of Egypt,(P)
Jacob from a people of foreign tongue,
2 Judah(Q) became God’s sanctuary,(R)
Israel his dominion.
3 The sea looked and fled,(S)
the Jordan turned back;(T)
4 the mountains leaped(U) like rams,
the hills like lambs.
5 Why was it, sea, that you fled?(V)
Why, Jordan, did you turn back?
6 Why, mountains, did you leap like rams,
you hills, like lambs?
7 Tremble, earth,(W) at the presence of the Lord,
at the presence of the God of Jacob,
8 who turned the rock into a pool,
the hard rock into springs of water.(X)
Psalm 115(Y)
1 Not to us, Lord, not to us
but to your name be the glory,(Z)
because of your love and faithfulness.(AA)
2 Why do the nations say,
“Where is their God?”(AB)
3 Our God is in heaven;(AC)
he does whatever pleases him.(AD)
4 But their idols are silver and gold,(AE)
made by human hands.(AF)
5 They have mouths, but cannot speak,(AG)
eyes, but cannot see.
6 They have ears, but cannot hear,
noses, but cannot smell.
7 They have hands, but cannot feel,
feet, but cannot walk,
nor can they utter a sound with their throats.
8 Those who make them will be like them,
and so will all who trust in them.
9 All you Israelites, trust(AH) in the Lord—
he is their help and shield.
10 House of Aaron,(AI) trust in the Lord—
he is their help and shield.
11 You who fear him,(AJ) trust in the Lord—
he is their help and shield.
12 The Lord remembers(AK) us and will bless us:(AL)
He will bless his people Israel,
he will bless the house of Aaron,
13 he will bless those who fear(AM) the Lord—
small and great alike.
14 May the Lord cause you to flourish,(AN)
both you and your children.
15 May you be blessed by the Lord,
the Maker of heaven(AO) and earth.
Notas al pie
- Psalm 113:1 Hebrew Hallelu Yah; also in verse 9
- Psalm 115:18 Hebrew Hallelu Yah
1 Corinthians 6
Contemporary English Version
1 Corinthians 6
Contemporary English Version
Taking Each Other to Court
6 When one of you has a complaint against another, do you take your complaint to a court of sinners? Or do you take it to God's people? 2 Don't you know that God's people will judge the world? And if you are going to judge the world, can't you settle small problems? 3 Don't you know we will judge angels? And if this is so, we can surely judge everyday matters. 4 Why do you take everyday complaints to judges who are not respected by the church? 5 I say this to your shame. Aren't any of you wise enough to act as a judge between one follower and another? 6 Why should one of you take another to be tried by unbelievers?
7 When one of you takes another to court, all of you lose. It would be better to let yourselves be cheated and robbed. 8 But instead, you cheat and rob other followers.
9 Don't you know that evil people won't have a share in the blessings of God's kingdom? Don't fool yourselves! No one who is immoral or worships idols or is unfaithful in marriage or is a pervert or behaves like a homosexual 10 will share in God's kingdom. Neither will any thief or greedy person or drunkard or anyone who curses and cheats others. 11 Some of you used to be like that. But now the name of our Lord Jesus Christ and the power of God's Spirit have washed you and made you holy and acceptable to God.
Honor God with Your Body
12 (A) Some of you say, “We can do anything we want to.” But I tell you not everything is good for us. So I refuse to let anything have power over me. 13 You also say, “Food is meant for our bodies, and our bodies are meant for food.” But I tell you that God will destroy them both. We are not supposed to do indecent things with our bodies. We are to use them for the Lord who is in charge of our bodies. 14 God will raise us from death by the same power he used when he raised our Lord to life.
15 Don't you know that your bodies are part of the body of Christ? Is it right for me to join part of the body of Christ to a prostitute? No, it isn't! 16 (B) Don't you know that a man who does that becomes part of her body? The Scriptures say, “The two of them will be like one person.” 17 But anyone who is joined to the Lord is one in spirit with him.
18 Don't be immoral in matters of sex. That is a sin against your own body in a way no other sin is. 19 (C) You surely know that your body is a temple where the Holy Spirit lives. The Spirit is in you and is a gift from God. You are no longer your own. 20 God paid a great price for you. So use your body to honor God.
1 Corinthians 6
New International Version
1 Corinthians 6
New International Version
Lawsuits Among Believers
6 If any of you has a dispute with another, do you dare to take it before the ungodly for judgment instead of before the Lord’s people?(A) 2 Or do you not know that the Lord’s people will judge the world?(B) And if you are to judge the world, are you not competent to judge trivial cases? 3 Do you not know that we will judge angels? How much more the things of this life! 4 Therefore, if you have disputes about such matters, do you ask for a ruling from those whose way of life is scorned in the church? 5 I say this to shame you.(C) Is it possible that there is nobody among you wise enough to judge a dispute between believers?(D) 6 But instead, one brother(E) takes another to court—and this in front of unbelievers!(F)
7 The very fact that you have lawsuits among you means you have been completely defeated already. Why not rather be wronged? Why not rather be cheated?(G) 8 Instead, you yourselves cheat and do wrong, and you do this to your brothers and sisters.(H) 9 Or do you not know that wrongdoers will not inherit the kingdom of God?(I) Do not be deceived:(J) Neither the sexually immoral nor idolaters nor adulterers(K) nor men who have sex with men[a](L) 10 nor thieves nor the greedy nor drunkards nor slanderers nor swindlers(M) will inherit the kingdom of God. 11 And that is what some of you were.(N) But you were washed,(O) you were sanctified,(P) you were justified(Q) in the name of the Lord Jesus Christ and by the Spirit of our God.
Sexual Immorality
12 “I have the right to do anything,” you say—but not everything is beneficial.(R) “I have the right to do anything”—but I will not be mastered by anything. 13 You say, “Food for the stomach and the stomach for food, and God will destroy them both.”(S) The body, however, is not meant for sexual immorality but for the Lord,(T) and the Lord for the body. 14 By his power God raised the Lord from the dead,(U) and he will raise us also.(V) 15 Do you not know that your bodies are members of Christ himself?(W) Shall I then take the members of Christ and unite them with a prostitute? Never! 16 Do you not know that he who unites himself with a prostitute is one with her in body? For it is said, “The two will become one flesh.”[b](X) 17 But whoever is united with the Lord is one with him in spirit.[c](Y)
18 Flee from sexual immorality.(Z) All other sins a person commits are outside the body, but whoever sins sexually, sins against their own body.(AA) 19 Do you not know that your bodies are temples(AB) of the Holy Spirit, who is in you, whom you have received from God? You are not your own;(AC) 20 you were bought at a price.(AD) Therefore honor God with your bodies.(AE)
Notas al pie
- 1 Corinthians 6:9 The words men who have sex with men translate two Greek words that refer to the passive and active participants in homosexual acts.
- 1 Corinthians 6:16 Gen. 2:24
- 1 Corinthians 6:17 Or in the Spirit
Contemporary English Version (CEV) 
Copyright © 1995 by American Bible Society For more information about CEV, visit www.bibles.com and www.cev.bible.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.