Salmenes 1-8

Det Norsk Bibelselskap 1930

1 Salig er den mann som ikke vandrer i ugudeliges råd og ikke står på synderes vei og ikke sitter i spotteres sete,

² men har sin lyst i Herrens lov og grunder på hans lov dag og natt.

³ Han skal være lik et tre, plantet ved rinnende bekker, som gir sin frukt i sin tid, og hvis blad ikke visner, og alt hvad han gjør, skal han ha lykke til.

⁴ Ikke så de ugudelige, men de er lik agner, som spredes av vinden.

⁵ Derfor skal ugudelige ikke bli stående i dommen, og syndere ikke i de rettferdiges menighet.

⁶ For Herren kjenner de rettferdiges vei, men de ugudeliges vei går til grunne.

2 Hvorfor larmer hedningene og grunder folkene på det som fåfengt er?

² Jordens konger reiser sig, og fyrstene rådslår sammen mot Herren og mot hans salvede:

³ La oss sprenge deres bånd og kaste deres rep av oss!

⁴ Han som troner i himmelen, ler, Herren spotter dem.

⁵ Så taler han til dem i sin vrede, og i sin harme forferder han dem:

⁶ Og jeg har dog innsatt min konge på Sion, mitt hellige berg!

⁷ Jeg vil kunngjøre hvad fastsatt er: Herren sa til mig: Du er min sønn, jeg har født dig idag.

⁸ Begjær av mig! Så vil jeg gi dig hedningene til arv og jordens ender til eie.

⁹ Du skal knuse dem med jernstav; som en pottemakers kar skal du sønderslå dem.

¹⁰ Og nu, I konger, gå viselig frem! La eder advare, I dommere på jorden!

¹¹ Tjen Herren med frykt og juble med beven!

¹² Kyss^[a] Sønnen, forat han ikke skal bli vred, og I gå til grunne på veien! For snart kunde hans vrede optendes. Salige er alle de som tar sin tilflukt til ham^[b].

3 En salme av David, da han flydde for Absalom, sin sønn.

² Herre, hvor mange mine fiender er! Mange reiser sig imot mig.

³ Mange sier til min sjel: Det er ingen frelse for ham hos Gud. Sela^[c].

⁴ Men du, Herre, er et skjold omkring mig, min ære og den som opløfter mitt hode!

⁵ Høit ropte jeg til Herren, og han svarte mig fra sitt hellige berg. Sela.

⁶ Jeg la mig og sov inn, jeg våknet; for Herren støtter mig.

⁷ Jeg frykter ikke for titusener av folk, som har lagt sig mot mig rundt omkring.

⁸ Reis dig, Herre, frels mig, min Gud! For du har slått alle mine fiender på kinnbenet, du har sønderbrutt de ugudeliges tenner.

⁹ Herren hører frelsen til; over ditt folk være din velsignelse! Sela.

4 Til sangmesteren, med strengelek; en salme av David.

² Når jeg roper, da svar mig, min rettferdighets Gud! I trengsel har du gitt mig rum; vær mig nådig og hør min bønn!

³ I veldige menn! Hvor lenge skal min ære være til spott? Hvor lenge vil I elske det som fåfengt er, søke løgn? Sela.

⁴ Vit dog at Herren har utkåret sig en from! Herren hører når jeg roper til ham.

⁵ Vredes, men synd ikke! Tenk efter i eders hjerte på eders leie og vær stille! Sela.

⁶ Ofre rettferdighets offere, og sett eders lit til Herren!

⁷ Mange sier: Hvem vil dog la oss se godt? Opløft du ditt åsyns lys over oss, Herre!

⁸ Du har gitt mig glede i mitt hjerte, større enn deres når deres korn og most er mangfoldig.

⁹ I fred vil jeg både legge mig ned og sove inn; for du, Herre, lar mig bo for mig selv, i trygghet.

5 Til sangmesteren, til Nehilot^[d]; en salme av David.

² Vend øret til mine ord, Herre, akt på min tanke!

³ Merk på mitt klagerop, min konge og min Gud! For til dig beder jeg.

⁴ Herre, årle høre du min røst! Årle legger jeg min sak frem for dig og venter.

⁵ For du er ikke en Gud som har behag i ugudelighet; den onde får ikke bo hos dig.

⁶ Overmodige får ikke stå frem for dine øine; du hater alle dem som gjør urett.

⁷ Du lar dem som taler løgn, gå til grunne; den blodgjerrige og falske mann er en vederstyggelighet for Herren.

⁸ Men jeg går ved din megen miskunn inn i ditt hus, jeg kaster mig ned foran ditt hellige tempel i din frykt.

⁹ Herre, led mig ved din rettferdighet for mine motstanderes skyld, gjør din vei jevn for mitt åsyn!

¹⁰ For det er ikke sannhet i deres munn; deres indre er fordervelse, deres strupe en åpen grav; sin tunge gjør de glatt.

¹¹ Døm dem skyldige, Gud! La dem falle for sine råds skyld, styrt dem ned for deres mange misgjerninger! For de er gjenstridige mot dig.

¹² Da skal alle de som tar sin tilflukt til dig, glede sig; til evig tid skal de juble, og du skal verne om dem; og de som elsker ditt navn, skal fryde sig i dig.

¹³ For du velsigner den rettferdige, Herre! Som med et skjold dekker du ham med nåde.

6 Til sangmesteren, med strengelek; efter Sjeminit^[e]; en salme av David.

² Herre, straff mig ikke i din vrede og tukt mig ikke i din harme!

³ Vær mig nådig, Herre! for jeg er bortvisnet. Helbred mig, Herre! for mine ben er forferdet,

⁴ og min sjel er såre forferdet; og du, Herre, hvor lenge?

⁵ Vend om, Herre, utfri min sjel, frels mig for din miskunnhets skyld!

⁶ For i døden kommer ingen dig i hu; hvem vil prise dig i dødsriket?

⁷ Jeg er trett av mine sukk, jeg gjennembløter min seng hver natt; med mine tårer væter jeg mitt leie.

⁸ Borttæret av sorg er mitt øie; det er eldet for alle mine fienders skyld.

⁹ Vik fra mig, alle I som gjør urett! For Herren har hørt min gråts røst,

¹⁰ Herren har hørt min inderlige begjæring, Herren tar imot min bønn.

¹¹ Alle mine fiender skal bli til skamme og såre forferdet; de skal vike tilbake, bli til skamme i et øieblikk.

7 En sjiggajon^[f] av David, som han sang for Herren på grunn av benjaminitten Kus' ord.

² Herre min Gud! Til dig setter jeg min lit; frels mig fra alle mine forfølgere og redd mig,

³ forat ikke fienden skal sønderrive min sjel som en løve, sønderbryte, og det er ingen som redder!

⁴ Herre min Gud! Dersom jeg har gjort dette, dersom det er urett i mine hender,

⁵ dersom jeg har gjengjeldt den med ondt som holdt fred med mig, eller plyndret den som var min fiende uten årsak,

⁶ så la fienden forfølge min sjel og innhente den og trå mitt liv til jorden og legge min ære^[g] i støvet. Sela.

⁷ Stå op, Herre, i din vrede, reis dig mot mine fienders rasen og våkn op til min hjelp! Du har jo påbudt dom.

⁸ Og la folkeslagenes forsamling omringe dig, og vend tilbake over den til det høie!

⁹ Herren holder dom over folkene; døm mig, Herre, efter min rettferdighet og efter min uskyld, som er hos mig!

¹⁰ La dog de ugudeliges ondskap få ende og den rettferdige stå fast! Du er jo den som prøver hjerter og nyrer, en rettferdig Gud.

¹¹ Mitt skjold er hos Gud, som frelser de opriktige av hjertet.

¹² Gud er en rettferdig dommer, og en Gud som vredes hver dag.

¹³ Dersom han^[h] ikke vender om, så hvesser han^[i] sitt sverd, spenner sin bue og gjør den ferdig

¹⁴ og legger drepende våben til rette imot ham; sine piler gjør han brennende.

¹⁵ Se, han^[j] er i ferd med å føde misgjerning; han er fruktsommelig med ulykke og føder løgn.

¹⁶ En grav har han gravd og hulet den ut; men han faller i den grav han arbeidet på.

¹⁷ Den ulykke han gikk og tenkte på, faller tilbake på hans hode, og over hans egen isse kommer den vold han hadde i sinne.

¹⁸ Jeg vil prise Herren efter hans rettferdighet og lovsynge Herrens, den Høiestes navn.

8 Til sangmesteren, efter Gittit^[k]; en salme av David.

² Herre, vår Herre, hvor herlig ditt navn er over all jorden, du som har utbredt din prakt over himmelen!

³ Av barns og diebarns munn har du grunnfestet en makt for dine motstanderes skyld, for å stoppe munnen på fienden og den hevngjerrige.

⁴ Når jeg ser din himmel, dine fingrers gjerning, månen og stjernene, som du har gjort,

⁵ hvad er da et menneske, at du kommer ham i hu, og et menneskebarn, at du ser til ham!

⁶ Og du gjorde ham lite ringere enn Gud, og med ære og herlighet kronte du ham.

⁷ Du gjorde ham til hersker over dine henders gjerninger, alt la du under hans føtter,

⁸ får og okser, alle tilsammen, ja også markens dyr,

⁹ himmelens fugler og havets fisker, alt som ferdes på havenes stier.

¹⁰ Herre, vår Herre, hvor herlig ditt navn er over all jorden!