Proverbs 2:9-15 Good News Translation (GNT)
9 If you listen to me, you will know what is right, just, and fair. You will know what you should do. 10 You will become wise, and your knowledge will give you pleasure. 11 Your insight and understanding will protect you 12 and prevent you from doing the wrong thing. They will keep you away from people who stir up trouble by what they say— 13 those who have abandoned a righteous life to live in the darkness of sin, 14 those who find pleasure in doing wrong and who enjoy senseless evil, 15 unreliable people who cannot be trusted.
Proverbs 2:9-15 New Revised Standard Version (NRSV)
9 Then you will understand righteousness and justice
and equity, every good path;
10 for wisdom will come into your heart,
and knowledge will be pleasant to your soul;
11 prudence will watch over you;
and understanding will guard you.
12 It will save you from the way of evil,
from those who speak perversely,
13 who forsake the paths of uprightness
to walk in the ways of darkness,
14 who rejoice in doing evil
and delight in the perverseness of evil;
15 those whose paths are crooked,
and who are devious in their ways.
New Revised Standard Version (NRSV)
New Revised Standard Version Bible, copyright © 1989 the Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.
Proverbs 2:9-15 Complete Jewish Bible (CJB)
9 Then you will understand righteousness, justice,
fairness and every good path.
10 For wisdom will enter your heart,
knowledge will be enjoyable for you,
11 discretion will watch over you,
and discernment will guard you.
12 They will save you from the way of evil
and from those who speak deceitfully,
13 who leave the paths of honesty
to walk the ways of darkness,
14 who delight in doing evil
and take joy in being stubbornly deceitful,
15 from those whose tracks are twisted
and whose paths are perverse.
Proverbs 2:9-15 The Message (MSG)
9-15 So now you can pick out what’s true and fair,
find all the good trails!
Lady Wisdom will be your close friend,
and Brother Knowledge your pleasant companion.
Good Sense will scout ahead for danger,
Insight will keep an eye out for you.
They’ll keep you from making wrong turns,
or following the bad directions
Of those who are lost themselves
and can’t tell a trail from a tumbleweed,
These losers who make a game of evil
and throw parties to celebrate perversity,
Traveling paths that go nowhere,
wandering in a maze of detours and dead ends.