Tamaño de la fuente
Proverbs 9
Good News Translation
Proverbs 9
Good News Translation
Wisdom and Stupidity
9 Wisdom has built her house and made seven columns for it. 2 She has had an animal killed for a feast, mixed spices in the wine, and set the table. 3 She has sent her servant women to call out from the highest place in town: 4 “Come in, ignorant people!” And to the foolish she says, 5 “Come, eat my food and drink the wine that I have mixed. 6 Leave the company of ignorant people, and live. Follow the way of knowledge.”
7 If you correct conceited people, you will only be insulted. If you reprimand evil people, you will only get hurt. 8 Never correct conceited people; they will hate you for it. But if you correct the wise, they will respect you. 9 Anything you say to the wise will make them wiser. Whatever you tell the righteous will add to their knowledge.
10 (A)To be wise you must first have reverence for the Lord. If you know the Holy One, you have understanding. 11 Wisdom will add years to your life. 12 You are the one who will profit if you have wisdom, and if you reject it, you are the one who will suffer.
13 Stupidity is like a loud, ignorant, shameless woman.[a] 14 She sits at the door of her house or on a seat in the highest part of town, 15 and calls out to people passing by, who are minding their own business: 16 “Come in, ignorant people!” To the foolish she says, 17 “Stolen water is sweeter. Stolen bread tastes better.” 18 Her victims do not know that the people die who go to her house, that those who have already entered are now deep in the world of the dead.
Notas al pie
- Proverbs 9:13 Verse 13 in Hebrew is unclear.
Proverbs 9
New Revised Standard Version Updated Edition
Proverbs 9
New Revised Standard Version Updated Edition
Wisdom’s Feast
9 Wisdom has built her house;
she has hewn her seven pillars.(A)
2 She has slaughtered her animals; she has mixed her wine;
she has also set her table.(B)
3 She has sent out her female servants; she calls
from the highest places in the town,(C)
4 “You who are simple, turn in here!”
To those without sense she says,(D)
5 “Come, eat of my bread
and drink of the wine I have mixed.(E)
6 Lay aside immaturity and live,
and walk in the way of insight.”(F)
General Maxims
7 Whoever corrects a scoffer wins abuse;
whoever rebukes the wicked gets hurt.(G)
8 Do not rebuke a scoffer, lest he hate you;
rebuke the wise, and he will love you.(H)
9 Give instruction[a] to the wise, and they will become wiser still;
teach the righteous, and they will gain in learning.(I)
10 The fear of the Lord is the beginning of wisdom,
and the knowledge of the Holy One is insight.(J)
11 For by me your days will be multiplied,
and years will be added to your life.(K)
12 If you are wise, you are wise for yourself;
if you scoff, you alone will bear it.(L)
Folly’s Invitation and Promise
13 The foolish woman is loud;
she is ignorant and knows nothing.(M)
14 She sits at the door of her house,
on a seat at the high places of the town,
15 calling to those who pass by,
who are going straight on their way,
16 “You who are simple, turn in here!”
And to those without sense she says,
17 “Stolen water is sweet,
and bread eaten in secret is pleasant.”(N)
18 But they do not know that the dead[b] are there,
that her guests are in the depths of Sheol.(O)
Proverbs 9
Complete Jewish Bible
Proverbs 9
Complete Jewish Bible
9 Wisdom has built herself a house;
she has carved her seven pillars.
2 She has prepared her food, spiced her wine,
and she has set her table.
3 She has sent out her young girls [with invitations];
she calls from the heights of the city,
4 “Whoever is unsure of himself, turn in here!”
To someone weak-willed she says,
5 “Come and eat my food!
Drink the wine I have mixed!
6 Don’t stay unsure of yourself, but live!
Walk in the way of understanding!”
7 “He who corrects a scoffer only gets insulted;
reproving a wicked man becomes his blemish.
8 If you reprove a scoffer, he will hate you;
if you reprove a wise man, he will love you.
9 Give to a wise man, and he grows still wiser;
teach a righteous man, and he will learn still more.
10 The fear of Adonai is the beginning of wisdom,
and knowledge of holy ones is understanding.
11 For with me, your days will be increased;
years will be added to your life.
12 If you are wise, your wisdom helps you;
but if you scoff, you bear the consequences alone.”
13 The foolish woman is coarse;
she doesn’t think, and she doesn’t know a thing.
14 She sits at the door of her house
or on a seat at the heights of the city,
15 calling to those who pass by,
to those going straight along their ways,
16 “Whoever is unsure of himself, turn in here!”
To someone weak-willed she says,
17 “Stolen water is sweet;
food eaten in secret is pleasant.”
18 But he doesn’t realize
that the dead are there,
and that those who accept her invitation
are in the depths of Sh’ol.
Proverbs 9
The Message
Proverbs 9
The Message
Lady Wisdom Gives a Dinner Party
9 1-6 Lady Wisdom has built and furnished her home;
it’s supported by seven hewn timbers.
The banquet meal is ready to be served: lamb roasted,
wine poured out, table set with silver and flowers.
Having dismissed her serving maids,
Lady Wisdom goes to town, stands in a prominent place,
and invites everyone within sound of her voice:
“Are you confused about life, don’t know what’s going on?
Come with me, oh come, have dinner with me!
I’ve prepared a wonderful spread—fresh-baked bread,
roast lamb, carefully selected wines.
Leave your impoverished confusion and live!
Walk up the street to a life with meaning.”
* * *
7-12 If you reason with an arrogant cynic, you’ll get slapped in the face;
confront bad behavior and get a kick in the shins.
So don’t waste your time on a scoffer;
all you’ll get for your pains is abuse.
But if you correct those who care about life,
that’s different—they’ll love you for it!
Save your breath for the wise—they’ll be wiser for it;
tell good people what you know—they’ll profit from it.
Skilled living gets its start in the Fear-of-God,
insight into life from knowing a Holy God.
It’s through me, Lady Wisdom, that your life deepens,
and the years of your life ripen.
Live wisely and wisdom will permeate your life;
mock life and life will mock you.
Madame Prostitute Calls Out, Too
13-18 Then there’s this other woman, Madame Prostitute—
brazen, empty-headed, frivolous.
She sits on the front porch
of her house on Main Street,
And as people walk by minding
their own business, calls out,
“Are you confused about life, don’t know what’s going on?
Steal off with me, I’ll show you a good time!
No one will ever know—I’ll give you the time of your life.”
But they don’t know about all the skeletons in her closet,
that all her guests end up in hell.
Proverbs 9
New International Version
Proverbs 9
New International Version
Invitations of Wisdom and Folly
9 Wisdom has built(A) her house;
she has set up[a] its seven pillars.
2 She has prepared her meat and mixed her wine;(B)
she has also set her table.(C)
3 She has sent out her servants, and she calls(D)
from the highest point of the city,(E)
4 “Let all who are simple(F) come to my house!”
To those who have no sense(G) she says,
5 “Come,(H) eat my food
and drink the wine I have mixed.(I)
6 Leave your simple ways and you will live;(J)
walk in the way of insight.”(K)
7 Whoever corrects a mocker invites insults;
whoever rebukes the wicked incurs abuse.(L)
8 Do not rebuke mockers(M) or they will hate you;
rebuke the wise and they will love you.(N)
9 Instruct the wise and they will be wiser still;
teach the righteous and they will add to their learning.(O)
10 The fear of the Lord(P) is the beginning of wisdom,
and knowledge of the Holy One(Q) is understanding.(R)
11 For through wisdom[b] your days will be many,
and years will be added to your life.(S)
12 If you are wise, your wisdom will reward you;
if you are a mocker, you alone will suffer.
13 Folly is an unruly woman;(T)
she is simple and knows nothing.(U)
14 She sits at the door of her house,
on a seat at the highest point of the city,(V)
15 calling out(W) to those who pass by,
who go straight on their way,
16 “Let all who are simple come to my house!”
To those who have no sense(X) she says,
17 “Stolen water is sweet;
food eaten in secret is delicious!(Y)”
18 But little do they know that the dead are there,
that her guests are deep in the realm of the dead.(Z)
Notas al pie
- Proverbs 9:1 Septuagint, Syriac and Targum; Hebrew has hewn out
- Proverbs 9:11 Septuagint, Syriac and Targum; Hebrew me
Good News Translation (GNT) 
Good News Translation® (Today’s English Version, Second Edition) © 1992 American Bible Society. All rights reserved. For more information about GNT, visit www.bibles.com and www.gnt.bible.
New Revised Standard Version Updated Edition (NRSVUE)
New Revised Standard Version, Updated Edition. Copyright © 2021 National Council of Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide.
Complete Jewish Bible (CJB)
Copyright © 1998 by David H. Stern. All rights reserved.
The Message (MSG)
Copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.