Salomos Ordsprog 30-31

Det Norsk Bibelselskap 1930

30 Agurs, Jakes sønns ord og utsagn. Så talte mannen til Itiel, til Itiel og Ukkal:

² Jeg er for ufornuftig til å kalles menneske; manns forstand har jeg ikke.

³ Jeg har ikke lært visdom og har ikke kunnskap om den Hellige.

⁴ Hvem fór op til himmelen og fór ned? Hvem samlet været i sine never? Hvem bandt vannet i et klæde? Hvem satte alle jordens grenser? Hvad er hans navn, og hvad er hans sønns navn? Du vet det jo.

⁵ Alt Guds ord er rent; han er et skjold for dem som tar sin tilflukt til ham.

⁶ Legg ikke noget til hans ord, forat han ikke skal straffe dig, og du stå som en løgner!

⁷ To ting beder jeg dig om, nekt mig dem ikke, før jeg dør:

⁸ La falskhet og løgnens ord være langt borte fra mig! Gi mig ikke armod og heller ikke rikdom! La mig ete mitt tilmålte brød,

⁹ forat jeg ikke når jeg blir mett, skal fornekte dig og si: Hvem er Herren? og ikke når jeg blir fattig, stjele og forbanne min Guds navn!

¹⁰ Baktal ikke en tjener for hans herre, forat han ikke skal banne dig, og du dra skyld over dig!

¹¹ Der er en ætt som banner sin far og ikke velsigner sin mor,

¹² en ætt som er ren i sine egne øine og dog ikke har tvettet sig for sitt eget skarn,

¹³ en ætt - hvor stolte er ikke dens øine, og dens øielokk, hvor hever de sig ikke! -

¹⁴ en ætt hvis tenner er sverd, og hvis jeksler er kniver, som eter arminger ut av landet og fattige ut av menneskenes tall.

¹⁵ Blodiglen har to døtre: Gi hit! Gi hit! Der er tre som aldri blir mette, fire som aldri sier: Nok!

¹⁶ Det er dødsriket og det ufruktbare morsliv, jorden, som aldri blir mett av vann, og ilden, som aldri sier: Nok!

¹⁷ Et øie som spotter far og forakter lydighet mot mor, det skal ravnene ved bekken hakke ut, og ørneunger skal ete det.

¹⁸ Det er tre ting som er mig for underlige, og fire som jeg ikke skjønner:

¹⁹ Ørnens vei på himmelen, ormens vei over stenen, skibets vei på havet og en manns vei til en jomfru.

²⁰ Slik bærer en horkvinne sig at: Hun eter og tørker sin munn og sier: Jeg har ikke gjort noget ondt.

²¹ Under tre skjelver jorden, og under fire kan den ikke holde ut:

²² under en træl når han blir konge, og en dåre når han blir mett av brød,

²³ under en forsmådd kvinne når hun blir gift, og en tjenestepike når hun arver sin frue.

²⁴ Det er fire som er små på jorden og allikevel overvettes vise:

²⁵ Maurene er ikke noget sterkt folk, og enda lager de sin føde om sommeren;

²⁶ fjellgrevlingene er ikke noget kraftig folk, og enda bygger de sitt hus i berget;

²⁷ gresshoppene har ingen konge, og enda drar de alle ut, skare efter skare;

²⁸ firfislen kan du gripe med hendene, og allikevel finnes den i kongelige palasser.

²⁹ Det er tre som skrider vakkert frem, og fire som har en vakker gang:

³⁰ Løven, som er en helt blandt dyrene, og som ikke vender om for nogen,

³¹ hesten med gjord om lendene, bukken, og en konge i spissen for sitt folk.

³² Har du vært så uforstandig at du har ophøiet dig, eller har du tenkt på ondt, da legg hånden på din munn!

³³ For trykk på melk gir smør, og trykk på nese gir blod, og trykk på vrede^[a] gir trette.

31 Kong Lemuels ord, den lærdom som hans mor innprentet ham:

² Hvad skal jeg si til dig, min sønn, du mitt livs sønn, du mine løfters sønn?

³ Gi ikke kvinner din kraft, og gå ikke på veier som fører til ødeleggelse for konger!

⁴ Det sømmer sig ikke for konger, Lemuel, det sømmer sig ikke for konger å drikke vin, heller ikke for fyrster å drikke sterk drikk,

⁵ forat de ikke skal drikke og glemme hvad der er lov, og forvende retten for alle arminger.

⁶ Gi sterk drikk til den som er sin undergang nær, og vin til den som er bedrøvet i sjelen!

⁷ La ham få drikke, så han glemmer sin fattigdom og ikke mere kommer sin møie i hu!

⁸ Oplat din munn for den stumme, for alle deres sak som er nær ved å forgå!

⁹ Oplat din munn, døm rettferdig og hjelp armingen og den fattige til hans rett!

¹⁰ En god hustru - hvem finner henne? Langt mere enn perler er hun verd.

¹¹ Hennes manns hjerte liter på henne, og på vinning skorter det ikke.

¹² Hun gjør ham godt og intet ondt alle sitt livs dager.

¹³ Hun sørger for ull og lin, og hennes hender arbeider med lyst.

¹⁴ Hun er som en kjøbmanns skib; hun henter sitt brød langveisfra.

¹⁵ Hun står op mens det ennu er natt, og gir sine husfolk brød og sine piker deres arbeid for dagen.

¹⁶ Hun tenker på en mark og får den; for det hun tjener med sine hender, planter hun en vingård.

¹⁷ Hun omgjorder sine lender med kraft og gjør sine armer sterke.

¹⁸ Hun merker at det går godt med hennes arbeid; hennes lampe slukkes ikke om natten.

¹⁹ Hun legger sine hender på rokken, og hennes fingrer tar fatt på tenen.

²⁰ Hun åpner sin hånd for den trengende og rekker ut sine hender til den fattige.

²¹ Hun frykter ikke sneen for sitt hus; for hele hennes hus er klædd i skarlagenfarvet ull.

²² Hun gjør sig tepper; fint lin og purpur er hennes klædning.

²³ Hennes mann er kjent i byens porter, der han sitter sammen med landets eldste.

²⁴ Hun gjør skjorter og selger dem, og belter leverer hun til kjøbmannen.

²⁵ Kraft og verdighet er hennes klædebon, og hun ler av den kommende tid.

²⁶ Hun oplater sin munn med visdom, og kjærlig formaning er på hennes tunge.

²⁷ Hun holder øie med hvorledes det går til i hennes hus, og dovenskaps brød eter hun ikke.

²⁸ Hennes sønner står op og priser henne lykkelig; hennes mann står op og roser henne:

²⁹ Det finnes mange dyktige kvinner, men du overgår dem alle.

³⁰ Ynde sviker, og skjønnhet forgår; en kvinne som frykter Herren, hun skal prises.

³¹ Gi henne av hennes arbeids frukt, og hennes gjerninger skal prise henne i byens porter.