16 Los planes son del hombre;
la palabra final la tiene el Señor.

² Al hombre le parece bueno todo lo que hace,
pero el Señor es quien juzga las intenciones.

³ Pon tus actos en las manos del Señor
y tus planes se realizarán.

⁴ El Señor lo ha creado todo con un propósito:
aun al hombre malvado para el día del castigo.

⁵ El Señor no soporta a los orgullosos;
tarde o temprano tendrán su castigo.

⁶ Con amor y verdad se perdona el pecado;
honrando al Señor se aleja uno del mal.

⁷ Cuando al Señor le agrada la conducta de un hombre,
hasta a sus enemigos los pone en paz con él.

⁸ Vale más lo poco ganado honradamente,
que lo mucho ganado en forma injusta.

⁹ Al hombre le toca hacer planes,
y al Señor dirigir sus pasos.

¹⁰ El rey habla de parte de Dios
y no dicta sentencias injustas.

¹¹ Pesas y medidas caen bajo el juicio del Señor;
todas las pesas han sido creadas por él.

¹² Los reyes reprueban las malas acciones,
porque el trono se basa en la justicia.

¹³ Los reyes aman y ven con agrado
a quien habla con honradez y sinceridad.

¹⁴ La ira del rey es mensajera de muerte,
y es de sabios procurar calmarla.

¹⁵ La alegría del rey es promesa de vida,
y su buena voluntad es como nube de lluvia.

¹⁶ Más vale adquirir sabiduría que oro;
más vale entendimiento que plata.

¹⁷ La norma de los justos es apartarse del mal;
cuidar la propia conducta es cuidarse uno mismo.

¹⁸ Tras el orgullo viene el fracaso;
tras la altanería, la caída.

¹⁹ Más vale humillarse con los pobres
que hacerse rico con los orgullosos.

²⁰ Al que bien administra, bien le va;
¡feliz aquel que confía en el Señor!

²¹ Al que piensa sabiamente, se le llama inteligente;
las palabras amables convencen mejor.

²² Tener buen juicio es tener una fuente de vida;
instruir a los necios es también necedad.

²³ El que piensa sabiamente, se sabe expresar,
y sus palabras convencen mejor.

²⁴ Las palabras dulces son un panal de miel:
endulzan el ánimo y dan nuevas fuerzas.

²⁵ Hay caminos que parecen derechos,
pero al final de ellos está la muerte.

²⁶ El apetito del que trabaja lo impulsa a trabajar;
el hambre que siente lo empuja a ello.

²⁷ El malvado es un horno de maldad;
¡aun sus palabras parecen llamas de fuego!

²⁸ El perverso provoca peleas;
el chismoso es causa de enemistades.

²⁹ El violento engaña a su amigo
y lo desvía por el mal camino.

³⁰ Guiña los ojos quien piensa hacer lo malo;
se muerde los labios quien ya lo ha cometido.

³¹ Las canas son una digna corona,
ganada por una conducta honrada.

³² Más vale ser paciente que valiente;
más vale vencerse uno mismo que conquistar ciudades.

³³ El hombre echa las suertes,
pero el Señor es quien lo decide todo.

17 Más vale comer pan duro y vivir en paz
que tener muchas fiestas y vivir peleando.

² El siervo capaz llega a ser amo del hijo indigno,
y tiene parte en la herencia como los otros hermanos.

³ El oro y la plata, el fuego los prueba;
los pensamientos los prueba el Señor.

⁴ El malvado y el mentiroso
hacen caso de las malas lenguas.

⁵ El que se burla del pobre ofende a su Creador;
el que se alegra de su desgracia no quedará sin castigo.

⁶ La corona de los ancianos son sus nietos;
el orgullo de los hijos son sus padres.

⁷ Ni al tonto le sienta bien el hablar con elegancia,
ni al hombre respetable el hablar con engaños.

⁸ El que practica el soborno cree tener poderes mágicos,
pues alcanza el éxito en todo lo que emprende.

⁹ Quien pasa por alto la ofensa, crea lazos de amor;
quien insiste en ella, aleja al amigo.

¹⁰ Cala más un regaño en el entendido
que cien azotes en el necio.

¹¹ El revoltoso sólo busca pelea,
pero le enviarán un mensajero cruel.

¹² Vale más toparse con una osa furiosa
que con un necio empeñado en algo.

¹³ Jamás el mal se apartará de la casa
del que paga mal por bien.

¹⁴ Río desbordado es el pleito que se inicia;
vale más retirarse que complicarse en él.

¹⁵ Perdonar al culpable y condenar al inocente
son dos cosas que no soporta el Señor.

¹⁶ ¿Por qué viene el necio, dinero en mano,
a comprar sabiduría, si no tiene entendimiento?

¹⁷ Un amigo es siempre afectuoso,
y en tiempos de angustia es como un hermano.

¹⁸ El imprudente da fianza por su amigo
y se hace responsable de él.

¹⁹ Al que le gusta ofender, le gusta pelear;
el fanfarrón provoca su propia ruina.

²⁰ Jamás la mente perversa se encontrará con el bien;
la lengua embustera caerá en la desgracia.

²¹ Ser padre de un necio trae sólo dolor;
ser padre de un tonto no es ninguna alegría.

²² Buen remedio es el corazón alegre,
pero el ánimo triste resta energías.

²³ El malvado acepta soborno en secreto,
para torcer el curso de la justicia.

²⁴ La sabiduría es la meta del inteligente,
pero el necio no tiene meta fija.

²⁵ El hijo necio es para sus padres
motivo de enojo y amargura.

²⁶ No está bien multar al inocente
ni azotar al hombre honorable.

²⁷ Es de sabios hablar poco,
y de inteligentes mantener la calma.

²⁸ Hasta el necio pasa por sabio e inteligente
cuando se calla y guarda silencio.

18 El egoísta sólo busca su interés,
y se opone a todo buen consejo.

² El necio no tiene deseos de aprender;
sólo le importa presumir de lo que sabe.

³ Con la maldad viene la vergüenza;
con el orgullo, la deshonra.

⁴ Las palabras del hombre son aguas profundas,
río que corre, pozo de sabiduría.

⁵ No está bien que los jueces favorezcan al culpable
y le nieguen sus derechos al inocente.

⁶ Con sus labios, el necio se mete en líos;
con sus palabras se busca buenos azotes.

⁷ Las palabras del necio son su propia ruina;
con sus labios se echa la soga al cuello.

⁸ Los chismes son como golosinas,
pero calan hasta lo más profundo.

⁹ Los perezosos y los destructores
¡hasta hermanos resultan!

¹⁰ El nombre del Señor es una torre poderosa
a la que acuden los justos en busca de protección.

¹¹ El rico cree que sus riquezas
son una ciudad protegida por altos muros.

¹² Tras el orgullo viene el fracaso;
tras la humildad, la prosperidad.

¹³ Es una necedad y una vergüenza
responder antes de escuchar.

¹⁴ Al enfermo lo levanta su ánimo,
pero al ánimo decaído, ¿quién podrá levantarlo?

¹⁵ Los sabios e inteligentes
adquieren los conocimientos que buscan.

¹⁶ Con un regalo se abren todas las puertas
y se llega hasta la gente importante.

¹⁷ El primero en defenderse parece tener la razón,
pero llega su contrario y lo desmiente.

¹⁸ El juicio divino pone fin a los pleitos
y separa a las partes en pugna.

¹⁹ Más se cierra el hermano ofendido
que una ciudad amurallada.
Los pleitos separan
como las rejas de un palacio.

²⁰ Cada uno comerá hasta el cansancio
del fruto de sus palabras.

²¹ La vida y la muerte dependen de la lengua;
los que hablan mucho sufrirán las consecuencias.

²² Encontrar esposa es encontrar lo mejor:
es recibir una muestra del favor de Dios.

²³ El pobre habla con ruegos;
el rico responde con altanería.

²⁴ Algunas amistades se rompen fácilmente,
pero hay amigos más fieles que un hermano.