民數記 11-12

Chinese Contemporary Bible (Traditional)

以色列人發怨言

11 民眾因為困難而發怨言，傳到耶和華耳中。耶和華聽見後便向他們發怒，使火在他們中間燃燒，燒毀了營地的邊緣部分。 ² 民眾呼求摩西，摩西便向耶和華禱告，火就熄了。 ³ 那地方叫他備拉，因為耶和華的火曾在他們中間燃燒。

⁴ 他們中間有一群烏合之眾貪戀從前的食物，以色列人也哭著說：「要是有肉吃多好啊！ ⁵ 還記得在埃及的時候，我們不花錢就可以吃魚，還有黃瓜、西瓜、韭菜、蔥和蒜。 ⁶ 我們現在毫無胃口，眼前除了嗎哪外，什麼都沒有。」 ⁷ 嗎哪的形狀像芫荽籽，又像珍珠。 ^8-9 每天晚上露水降在營地上時，嗎哪也隨著降下來。早晨民眾到四周撿嗎哪，把嗎哪磨碎或搗碎後，放在鍋裡煮，再做成餅，味道就像油餅。 ¹⁰ 聽見民眾都在自己帳篷門口哭泣，惹耶和華發怒，摩西感到難過， ¹¹ 就對耶和華說：「你為什麼為難僕人？我做了什麼令你不悅的事，你竟把管理這些民眾的重擔放在我身上？ ¹² 難道他們是我的骨肉，是我生的嗎？為什麼你要我像父親呵護兒子一樣，把他們抱到你應許給他們祖先的地方呢？ ¹³ 他們都哭著向我要肉吃，我去哪裡找肉給他們吃呢？ ¹⁴ 管理民眾的責任實在是太重了，我一個人擔當不起啊！ ¹⁵ 你既然這樣對待我，求你施恩殺了我吧，別讓我受苦了！」

¹⁶ 耶和華對摩西說：「你給我招聚七十個以色列人的長老——你所瞭解的首領，把他們帶到會幕，讓他們站在你身邊。 ¹⁷ 我要在那裡降臨，對你說話，把降在你身上的靈也賜給他們，讓他們為你分擔管理民眾的責任，免得你獨自承擔。 ¹⁸ 你要叫民眾潔淨自己，到明天就會有肉吃。因為我聽見了他們哭著要肉吃、說埃及的日子更好，我必給他們肉吃。 ¹⁹ 他們將不止吃一天、兩天、五天、十天或二十天， ²⁰ 而是要吃整整一個月，直到肉從他們鼻孔裡噴出來，令他們厭膩。因為他們厭棄我，在我面前哭訴，後悔離開埃及。」 ²¹ 摩西說：「和我同行的，僅男子就有六十萬，你還說要讓他們吃整整一個月的肉！ ²² 就是把牛羊都宰了，把海裡的魚都捕來，恐怕也不夠他們吃！」 ²³ 耶和華說：「難道我的臂膀能力不夠嗎？你很快將看見我的話會不會應驗。」

²⁴ 摩西就出去把耶和華的話轉告民眾，又選了七十位長老，叫他們站在會幕周圍。 ²⁵ 耶和華在雲中降臨，對摩西說話，把降在摩西身上的靈也賜給七十位長老。靈一降在他們身上，他們就說起預言來，但只說了這一次。 ²⁶ 七十位長老中的伊利達和米達沒有到會幕去，但耶和華的靈也降在他們身上，他們就在營中說起預言來。 ²⁷ 有一個青年跑去稟告摩西說：「伊利達和米達正在營中說預言。」 ²⁸ 摩西揀選的助手——嫩的兒子約書亞就說：「我主摩西，請你禁止他們。」 ²⁹ 摩西說：「你是怕我的權威受影響嗎？願耶和華的子民都成為先知！願耶和華把祂的靈降在他們身上！」 ³⁰ 之後，摩西和以色列的長老都返回營中。

耶和華賜下鵪鶉

³¹ 耶和華颳起一陣風，把鵪鶉從海面颳到營地四周，達一米之厚，方圓數公里。 ³² 民眾花了兩天一夜的時間去捕捉鵪鶉，每人至少捉了一噸。他們把鵪鶉攤在營地的周圍。 ³³ 他們口中的肉還沒嚼爛，耶和華的怒氣就已向他們發作，降下了大災。 ³⁴ 因此，那地方叫基博羅·哈他瓦^[a]，因為那些貪食者埋葬在那裡。 ³⁵ 民眾從基博羅·哈他瓦前往哈洗錄，在哈洗錄住了下來。

米利暗受罰

12 米利暗和亞倫因摩西娶了一個古實的女子而批評他，說： ² 「難道耶和華只藉著摩西說話嗎？祂不也藉著我們說話嗎？」耶和華聽見了這話。 ³ 其實摩西為人十分謙和，比世上任何人都謙和。 ⁴ 耶和華立刻對摩西、亞倫和米利暗說：「你們三人都到會幕去。」他們就去了。 ⁵ 耶和華在雲柱中降臨，站在會幕門口呼喚亞倫和米利暗，二人就走到前面。 ⁶ 耶和華說：「你們聽我說，你們中間若有先知，我耶和華必在異象中向他顯現，在夢中跟他說話。 ⁷ 但我不是這樣對待我的僕人摩西，他是我子民中最忠心的人， ⁸ 我跟他面對面說話，清清楚楚，不用謎語，他看得見我的形像。你們怎敢批評我的僕人摩西？」 ⁹ 耶和華向他們發怒，然後離去。 ¹⁰ 雲彩從會幕上離開的時候，米利暗身上患了痲瘋病，像雪一樣白。亞倫見狀， ¹¹ 便對摩西說：「我主啊，求你不要因我們愚昧犯罪而懲罰我們。 ¹² 求你不要讓她像那一出母腹便半身腐爛的死胎。」 ¹³ 於是，摩西呼求耶和華：「上帝啊，求你醫治她！」 ¹⁴ 耶和華對摩西說：「如果她父親在她臉上吐唾沫，她豈不也要蒙羞七天嗎？現在把她關在營外，七天後再讓她回來。」 ¹⁵ 於是，米利暗被關在營外七天，民眾等她回營後才繼續前行。 ¹⁶ 他們離開哈洗錄，到巴蘭曠野安營。