尼希米记 1-5

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

尼希米的祷告

1 以下是哈迦利亚的儿子尼希米的记述。

波斯王亚达薛西二十年基斯流月^[a]，我在书珊城里。 ² 从犹大来了我的一个兄弟哈拿尼和一些人，我问他们有关从流亡之地归回的犹太余民和耶路撒冷的情况。 ³ 他们回答说：“那些从流亡之地归回犹大省的人深陷苦难，饱受凌辱。耶路撒冷的城墙已经倒塌，城门也被烧毁。”

⁴ 我一听见这消息，就坐下痛哭，悲伤了好几天。我在天上的上帝面前禁食祷告，说：

⁵ “天上的上帝耶和华啊，你是伟大而可畏的上帝，你向爱你、守你诫命的人守约，施慈爱。 ⁶ 仆人在你面前昼夜为你的众仆人以色列民祈祷，求你睁眼察看，侧耳倾听。我承认以色列人向你所犯的罪，以及我和我的家族所犯的罪。 ⁷ 我们行事败坏，没有遵守你赐给你仆人摩西的诫命、律例和典章。 ⁸ 求你顾念你对你仆人摩西所说的话，‘如果你们不忠，我必把你们驱散到列邦中。 ⁹ 但如果你们转向我，谨遵我的诫命，即使你们流落天涯，我也必从那里把你们召集到我选为我名所在之地。’ ¹⁰ 我们是你的仆人、你的子民，是你用大能大力救赎的。 ¹¹ 主啊，求你侧耳听你仆人的祷告，垂听那些喜爱敬畏你名的众仆人的祈求，使你仆人今天亨通，在王面前蒙恩。”

我是王的侍酒总管。

尼希米返回耶路撒冷

2 亚达薛西王二十年尼散月^[b]，酒呈到王面前后，我端起酒递给王。在王面前，我一向没有愁容。 ² 王问我：“你没有病，为什么面带愁容？一定是心中烦恼。”我非常害怕。 ³ 我对王说：“愿王万岁！我祖坟所在的城邑已成废墟，城门也被烧毁，我怎能不面带愁容？” ⁴ 王问我：“你有什么要求？”我向天上的上帝祷告后， ⁵ 回答说：“如果王认为好，如果仆人在王面前蒙恩，请王派我到犹大，重建我祖坟所在的城邑。” ⁶ 当时王后坐在王的旁边，王问我：“你要去多久？什么时候回来？”我告诉王一个日期，王欣然批准。 ⁷ 我又说：“如果王认为好，求王赐我诏书，通知河西省长准我经过前往犹大。 ⁸ 求王再发一道诏书，通知管理王室园林的亚萨，吩咐他供给我木材，用来做圣殿堡垒的门梁及建造城墙和我住的房子。”王批准了我的请求，因为我的上帝施恩帮助我。

⁹ 王派将领率骑兵沿途护送我。到了河西省长那里，我把王的诏书交给他们。 ¹⁰ 和伦人参巴拉和官长亚扪人多比雅听到有人来帮以色列人谋求好处，非常不悦。

尼希米视察耶路撒冷的城墙

¹¹ 我到了耶路撒冷，在那里住了三天， ¹² 然后在夜间起来，带着几个人出去。上帝感动我要为耶路撒冷做的事，我没有告诉任何人。除了我骑的牲口外，我们没有带其他牲口。 ¹³ 我穿过谷门，朝龙泉的方向走到粪厂门，在那里察看耶路撒冷倒塌的城墙和被烧毁的城门。 ¹⁴ 我又往前走到泉门和王池，我骑的牲口无法通过那里， ¹⁵ 我就乘夜沿溪而上，察看城墙，然后转身取道谷门回城。 ¹⁶ 官员不知道我到过哪里，做过何事，因为我还没有向犹太人、祭司、贵族、官员和其他要参与这工程的人透露我的计划。

¹⁷ 后来我对他们说：“你们都看到了我们的困境。耶路撒冷已成废墟，城门也被烧毁。来吧，让我们重建耶路撒冷的城墙，免得我们再受凌辱。” ¹⁸ 然后，我把我的上帝怎样施恩帮助我以及王对我说的话都告诉了他们。他们就说：“我们起来重建城墙吧！”于是他们开始做这善工。 ¹⁹ 但和伦人参巴拉和官长亚扪人多比雅，以及阿拉伯人基善听说后，就讥笑我们，藐视我们，说：“你们在做什么？想要背叛王吗？” ²⁰ 我回答他们说：“天上的上帝必使我们亨通，我们身为祂仆人，要起来重建这城墙，但你们在耶路撒冷无份、无权、无业。”

重建耶路撒冷的城墙

3 于是，大祭司以利亚实及其他祭司一起重建羊门，将它献给上帝，又安上门。他们重建城墙，一直建到哈米亚楼和哈楠业楼，并将它献给上帝。

² 下一段由耶利哥人修建。

再下一段由音利的儿子撒刻修建。

³ 哈西拿的子孙修建鱼门，架上横梁，安上门，装上门闩和门锁。

⁴ 再下一段由哈哥斯的孙子、乌利亚的儿子米利末修筑。

再下一段由米示萨别的孙子、比利迦的儿子米书兰修筑。

再下一段由巴拿的儿子撒督修筑。

⁵ 再下一段由提哥亚人修筑，但他们的贵族不肯做督工所分派的工作。

⁶ 巴西亚的儿子耶何耶大和比所玳的儿子米书兰修筑古门，架上横梁，安上门，装上门闩和门锁。

⁷ 再下一段由基遍人米拉提、米伦人雅顿和其他基遍人，以及河西省省长管辖的米斯巴人修筑。

⁸ 再下一段由哈海雅的儿子金匠乌薛修筑。

再下一段由制造香料的哈拿尼雅修筑，他们修筑耶路撒冷的城墙，直到宽墙。

⁹ 再下一段由管理半个耶路撒冷的户珥的儿子利法雅修筑。

¹⁰ 接下来，哈路抹的儿子耶大雅修筑他房子对面的那一段。

再下一段由哈沙尼的儿子哈突修筑。

¹¹ 哈琳的儿子玛基雅和巴哈·摩押的儿子哈述修筑另一段城墙，包括炉楼。

¹² 再下一段由哈罗黑的儿子、管理另一半耶路撒冷的沙龙和他的女儿们修筑。

¹³ 哈嫩与撒挪亚的居民修筑谷门，安上门，装上门闩和门锁，之后又修建城墙四百四十五米，直到粪厂门。

¹⁴ 利甲的儿子、管理伯·哈基琳的玛基雅修筑粪厂门，修好后安上门，装上门闩和门锁。

¹⁵ 各荷西的儿子、管理米斯巴的沙仑修筑泉门，修好后盖上门顶，安上门，装上门闩和门锁。他还从靠近御花园的西罗亚池的城墙，一直修到大卫城下来的台阶处。

¹⁶ 再下一段由押卜的儿子、管理半个伯·夙的尼希米修筑，他一直修到大卫墓地对面，远至人工池和勇士堂。

修筑城墙的利未人

¹⁷ 再下一段由巴尼的儿子利宏带领的利未人修筑。

接下来，管理半个基伊拉的哈沙比雅修筑了自己的辖区。

¹⁸ 再下一段由他的同族兄弟、管理另一半基伊拉的希拿达的儿子巴瓦伊修筑。

¹⁹ 再下一段由耶书亚的儿子、管理米斯巴的以谢修筑，他从斜坡对面修到城墙转角的兵器库。

²⁰ 再下一段由萨拜的儿子巴录修筑，他从城墙转角修到以利亚实大祭司的家门口。

²¹ 再下一段由哈哥斯的孙子、乌利亚的儿子米利末修筑，他从以利亚实家门口修到以利亚实家的尽头。

修筑城墙的祭司

²² 再下一段由住在周围郊区的祭司修筑。

²³ 接下来，便雅悯与哈述修筑自家对面的那一段。

再接下来，亚南尼的孙子、玛西雅的儿子亚撒利雅修筑自家旁边的那一段。

²⁴ 再下一段由希拿达的儿子宾内修筑，他从亚撒利雅的房子修到城墙的转角。

^25-26 再接下来，乌赛的儿子巴拉修筑了城墙转角的对面和护卫院附近上宫凸出的城楼。

再下一段由巴录的儿子毗大雅与住在俄斐勒的殿役修筑，他们修到东面的水门对面和凸出的城楼那里。

其他修筑的人

²⁷ 再下一段由提哥亚人修筑，他们从凸出来的大城楼对面修到俄斐勒的城墙。

²⁸ 接下来，祭司修筑了马门以北的城墙，他们各自修筑自家对面的部分。

²⁹ 再接下来，音麦的儿子撒督修筑自家对面的那一段。

再下一段由看守东门的、示迦尼的儿子示玛雅修筑。

³⁰ 再下一段由示利米雅的儿子哈拿尼雅和萨拉的第六个儿子哈嫩修筑。

接下来，比利迦的儿子米书兰修筑自家对面的那一段。

³¹ 再下一段由金匠玛基雅修筑，他修到哈米弗甲门对面的殿役和商人的房子，直到城的角楼。

³² 金匠和商人修筑从城的角楼到羊门的那一段。

尼希米战胜阻力

4 参巴拉听说我们正在重建城墙，非常愤怒，就嘲笑犹太人， ² 当着他的同僚和撒玛利亚军兵的面说：“这群弱小的犹太人在做什么呢？要重建城墙吗？要献祭吗？要在一日之间建好吗？要用废墟中烧过的石头来建造吗？”

³ 他身旁的多比雅说：“他们建的石墙，一只狐狸上去就能踩倒！”

⁴ 我祷告说：“我们的上帝啊，求你垂听，因为我们正在被人耻笑。求你使他们对我们的凌辱归到他们自己头上，使他们被掳到外邦。 ⁵ 不要遮掩他们的恶行，也不要从你面前涂抹他们的罪恶，因为他们在这些建造的人面前惹你发怒。”

⁶ 众人全心做工，把整个城墙连接起来，高达原来的一半。

⁷ 参巴拉、多比雅、阿拉伯人、亚扪人和亚实突人听说耶路撒冷的城墙正在重建、缺口正在填补，非常愤怒， ⁸ 便一起图谋袭击耶路撒冷，使城内混乱。 ⁹ 但我们向我们的上帝祷告，并设立守卫昼夜防备他们。

¹⁰ 犹大人说：“工人已经筋疲力尽，还有太多瓦砾有待清理，我们自己无法重建城墙。” ¹¹ 我们的敌人说：“我们要趁他们不知不觉，进入他们中间杀死他们，阻止他们的工作。” ¹² 靠近敌人居住的犹太人十次来告诉我们，说敌人会从各方来袭击我们^[c]。 ¹³ 于是，我按宗族派人手持刀剑、长矛和弓箭守卫在城墙后面低洼的空地上。 ¹⁴ 我察看形势后，起来对贵族、官员和其他民众说：“不要怕他们！要记住，主伟大而可畏。要为你们的兄弟、儿女、妻子和家园而战。”

¹⁵ 敌人听说我们知道了他们的阴谋，上帝已破坏他们的诡计，就没有来。我们回到城墙那里，继续各人的工作。 ¹⁶ 从那时起，我的仆人一半继续修筑城墙，一半身穿盔甲，手持长矛、盾牌和弓箭负责守卫。官长都站在修筑城墙的所有犹大人后面。 ¹⁷ 搬运工人一手工作，一手拿兵器。 ¹⁸ 修筑城墙的人工作的时候都腰间配剑。吹号的人在我旁边， ¹⁹ 我对贵族、官员和其余的民众说：“这工程浩大，范围广阔，我们在城墙上相隔很远， ²⁰ 因此你们一听见号角声，就要聚到我那里。我们的上帝必为我们争战！”

²¹ 这样，从黎明直到星星出现，我们的人一半工作，一半手持兵器守卫。 ²² 那时，我又吩咐众人各带仆人在耶路撒冷住宿。他们夜间可以帮我们守卫，白天帮我们工作。 ²³ 我和我的兄弟、仆人及跟从我的守卫都衣不解带，刀不离身^[d]。

尼希米帮助穷苦人

5 那时，民众和他们的妻子都抱怨他们的犹太同胞。 ² 有的说：“我们和我们的儿女人口众多，需要粮食来活命。” ³ 有的说：“因为饥荒的缘故，我们要将田地、葡萄园和房屋作抵押来获取粮食。” ⁴ 有的说：“我们要借钱才能缴纳王对我们的田地和葡萄园征收的税。 ⁵ 我们和他们是同胞，我们的孩子就像他们的孩子。但现在我们的儿女要被迫成为仆婢，甚至我们的女儿有些已经沦为奴婢。我们却无能为力，因为我们的田地和葡萄园已经归别人了。”

⁶ 听到他们的抱怨后，我非常愤怒。 ⁷ 经过深思熟虑后，我便斥责这些贵族和官员，说：“你们竟然向同胞放高利贷！”于是我召开大会处理他们的问题。 ⁸ 我对他们说：“我们在尽力赎回那些被卖到外邦的犹太同胞，你们却要卖他们为奴，好让我们再赎回他们吗？”他们都沉默不语，无言以对。 ⁹ 我继续说：“你们的所作所为实在不对。难道你们不应该敬畏上帝，以免我们的仇敌凌辱我们吗？ ¹⁰ 我和我的兄弟及仆人都借钱、借粮给民众，现在我们要停止放高利贷。 ¹¹ 你们今天就要归还他们的田地、葡萄园、橄榄园和房屋，以及你们向他们所收的五谷、新酒和油的利息。”

¹² 他们说：“我们会照你的话去做，把东西还给他们，不再向他们索债。”于是，我召来祭司，让这些人起誓遵守自己的诺言。 ¹³ 我抖着衣服说：“如果你们不守誓言，愿上帝也这样抖掉你们的家园和你们劳碌得来的，使你们一无所有。”全体会众都说：“阿们！”他们赞美耶和华，民众都遵照誓言去行。

尼希米大公无私

¹⁴ 从亚达薛西王二十年至三十二年，也就是我奉派为犹大省长的十二年间，我和我的弟兄都没有吃省长的俸禄。 ¹⁵ 在我之前的省长使民众负担沉重，天天索取食物、酒及五百克银子。他们的仆人也欺压民众，但我因敬畏上帝而没有这样做。 ¹⁶ 我全心修筑城墙，没有购置田产，我的仆人也都参与修建城墙的工作。 ¹⁷ 除了从周围外邦来到我们这里的人之外，还有一百五十名犹太人和官员与我一同吃饭。 ¹⁸ 我每天需要预备一头公牛、六只肥羊和飞禽；每十天还要大量供应各样酒品。即使这样，我仍然没有吃省长的俸禄，因为民众已经负担沉重。 ¹⁹ 我的上帝啊，求你记念我为这些民众所做的一切，施恩于我。