Passage Resources Hebrew/Greek Your Content
Previous Next
Print Page Options Listen to Matthew 6:13
Close NIV

Matthew 6:13
New International Version

13 And lead us not into temptation,[a](A)
    but deliver us from the evil one.[b]’(B)

Read full chapter

Footnotes

  1. Matthew 6:13 The Greek for temptation can also mean testing.
  2. Matthew 6:13 Or from evil; some late manuscripts one, / for yours is the kingdom and the power and the glory forever. Amen.
Listen to Matthew 6:13
Close NASB

Matthew 6:13
New American Standard Bible

13 And do not lead us into temptation, but (A)deliver us from [a](B)evil.[b]’

Read full chapter

Footnotes

  1. Matthew 6:13 Or the evil one
  2. Matthew 6:13 Late mss add For Yours is the kingdom and the power and the glory forever. Amen
Close NABRE

Matthew 6:13
New American Bible (Revised Edition)

13     and do not subject us to the final test,[a]
        but deliver us from the evil one.(A)

Read full chapter

Footnotes

  1. 6:13 Jewish apocalyptic writings speak of a period of severe trial before the end of the age, sometimes called the “messianic woes.” This petition asks that the disciples be spared that final test.
Close NRSVCE

Matthew 6:13
New Revised Standard Version Catholic Edition

13     And do not bring us to the time of trial,[a]
        but rescue us from the evil one.[b]

Read full chapter

Footnotes

  1. Matthew 6:13 Or us into temptation
  2. Matthew 6:13 Or from evil. Other ancient authorities add, in some form, For the kingdom and the power and the glory are yours forever. Amen.
Close GNT

Matthew 6:13
Good News Translation

13 Do not bring us to hard testing,
    but keep us safe from the Evil One.’[a]

Read full chapter

Footnotes

  1. Matthew 6:13 Some manuscripts add For yours is the kingdom, and the power, and the glory forever. Amen.
Next
Matthew 5
Matthew 7
Next
dropdown
New International Version (NIV)

Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.

NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.

July Summer Surge

More on the NIV

New American Standard Bible (NASB)

New American Standard Bible®, Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation. All rights reserved.

New American Standard Bible is made available by The Lockman Foundation
New American Bible (Revised Edition) (NABRE)

Scripture texts, prefaces, introductions, footnotes and cross references used in this work are taken from the New American Bible, revised edition © 2010, 1991, 1986, 1970 Confraternity of Christian Doctrine, Inc., Washington, DC All Rights Reserved. No part of this work may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording, or by any information storage and retrieval system, without permission in writing from the copyright owner.

New Revised Standard Version Catholic Edition (NRSVCE)

New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 the Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.

Good News Translation (GNT)

Good News Translation® (Today’s English Version, Second Edition) © 1992 American Bible Society. All rights reserved. For more information about GNT, visit www.bibles.com and www.gnt.bible.

GNT Resources