A A A A A
Bible Book List

Matthew 5:22 Good News Translation (GNT)

22 But now I tell you: if you are angry[a] with your brother you will be brought to trial, if you call your brother ‘You good-for-nothing!’ you will be brought before the Council, and if you call your brother a worthless fool you will be in danger of going to the fire of hell.

Footnotes:

  1. Matthew 5:22 if you are angry; some manuscripts have if without cause you are angry.
Good News Translation (GNT)

Copyright © 1992 by American Bible Society

Matthew 5:22 New Revised Standard Version (NRSV)

22 But I say to you that if you are angry with a brother or sister,[a] you will be liable to judgment; and if you insult[b] a brother or sister,[c] you will be liable to the council; and if you say, ‘You fool,’ you will be liable to the hell[d] of fire.

Footnotes:

  1. Matthew 5:22 Gk a brother; other ancient authorities add without cause
  2. Matthew 5:22 Gk say Raca to (an obscure term of abuse)
  3. Matthew 5:22 Gk a brother
  4. Matthew 5:22 Gk Gehenna
New Revised Standard Version (NRSV)

New Revised Standard Version Bible, copyright © 1989 the Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.

Matthew 5:22 Complete Jewish Bible (CJB)

22 But I tell you that anyone who nurses anger against his brother will be subject to judgment; that whoever calls his brother, ‘You good-for-nothing!’ will be brought before the Sanhedrin; that whoever says, ‘Fool!’ incurs the penalty of burning in the fire of Gei-Hinnom!

Complete Jewish Bible (CJB)

Copyright © 1998 by David H. Stern. All rights reserved.

Matthew 5:22 The Message (MSG)

Murder

21-22 “You’re familiar with the command to the ancients, ‘Do not murder.’ I’m telling you that anyone who is so much as angry with a brother or sister is guilty of murder. Carelessly call a brother ‘idiot!’ and you just might find yourself hauled into court. Thoughtlessly yell ‘stupid!’ at a sister and you are on the brink of hellfire. The simple moral fact is that words kill.

The Message (MSG)

Copyright © 1993, 1994, 1995, 1996, 2000, 2001, 2002 by Eugene H. Peterson

Viewing of
Cross references
Footnotes