Matthew 19:28-29
English Standard Version
28 Jesus said to them, “Truly, I say to you, in the new world,[a] (A)when the Son of Man will sit on his glorious throne, you who have followed me (B)will also sit on twelve thrones, (C)judging the twelve tribes of Israel. 29 (D)And everyone who has left houses or brothers or sisters or father or mother or children or lands, for my name's sake, will receive a hundredfold[b] and will (E)inherit eternal life.
Read full chapterNotas al pie
- Matthew 19:28 Greek in the regeneration
- Matthew 19:29 Some manuscripts manifold
Matthew 19:28-29
New Living Translation
28 Jesus replied, “I assure you that when the world is made new[a] and the Son of Man[b] sits upon his glorious throne, you who have been my followers will also sit on twelve thrones, judging the twelve tribes of Israel. 29 And everyone who has given up houses or brothers or sisters or father or mother or children or property, for my sake, will receive a hundred times as much in return and will inherit eternal life.
Read full chapter
Matthew 19:28-29
Amplified Bible
28 Jesus said to them, “I assure you and most solemnly say to you, in the renewal [that is, the Messianic restoration and regeneration of all things] when the Son of Man sits on His glorious throne, you [who have followed Me, becoming My disciples] will also sit on twelve thrones, judging the twelve tribes of Israel. 29 And everyone who has left houses or brothers or sisters or father or mother [a]or children or farms for My name’s sake will receive many times as much, and will inherit eternal life.
Read full chapterNotas al pie
- Matthew 19:29 One early mss adds or wife.
Matthew 19:28-30
The Message
28-30 Jesus replied, “Yes, you have followed me. In the re-creation of the world, when the Son of Man will rule gloriously, you who have followed me will also rule, starting with the twelve tribes of Israel. And not only you, but anyone who sacrifices home, family, fields—whatever—because of me will get it all back a hundred times over, not to mention the considerable bonus of eternal life. This is the Great Reversal: many of the first ending up last, and the last first.”
Read full chapterThe Holy Bible, English Standard Version. ESV® Text Edition: 2016. Copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.
Copyright © 2015 by The Lockman Foundation, La Habra, CA 90631. All rights reserved.
Copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson