Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

The Visit of the Magi

In the time of King Herod, after Jesus was born in Bethlehem of Judea, magi[a] from the east came to Jerusalem,(A) asking, “Where is the child who has been born king of the Jews? For we observed his star in the east[b] and have come to pay him homage.”(B) When King Herod heard this, he was frightened, and all Jerusalem with him, and calling together all the chief priests and scribes of the people, he inquired of them where the Messiah[c] was to be born. They told him, “In Bethlehem of Judea, for so it has been written by the prophet:(C)

‘And you, Bethlehem, in the land of Judah,
    are by no means least among the rulers of Judah,
for from you shall come a ruler
    who is to shepherd[d] my people Israel.’ ”(D)

Then Herod secretly called for the magi[e] and learned from them the exact time when the star had appeared. Then he sent them to Bethlehem, saying, “Go and search diligently for the child, and when you have found him, bring me word so that I may also go and pay him homage.” When they had heard the king, they set out, and there, ahead of them, went the star that they had seen in the east,[f] until it stopped over the place where the child was. 10 When they saw that the star had stopped,[g] they were overwhelmed with joy. 11 On entering the house, they saw the child with Mary his mother, and they knelt down and paid him homage. Then, opening their treasure chests, they offered him gifts of gold, frankincense, and myrrh.(E) 12 And having been warned in a dream not to return to Herod, they left for their own country by another road.(F)

Read full chapter

Notas al pie

  1. 2.1 Or astrologers
  2. 2.2 Or at its rising
  3. 2.4 Or the Christ
  4. 2.6 Or rule
  5. 2.7 Or astrologers
  6. 2.9 Or at its rising
  7. 2.10 Gk saw the star

For thus says the Lord:
Sing aloud with gladness for Jacob,
    and raise shouts for the chief of the nations;
proclaim, give praise, and say,
    “Save, O Lord, your people,
    the remnant of Israel.”(A)
See, I am going to bring them from the land of the north
    and gather them from the farthest parts of the earth,
among them the blind and the lame,
    those with child and those in labor together;
    a great company, they shall return here.(B)
With weeping they shall come,
    and with consolations[a] I will lead them back;
I will let them walk by brooks of water,
    in a straight path where they shall not stumble,
for I have become a father to Israel,
    and Ephraim is my firstborn.(C)

10 Hear the word of the Lord, O nations,
    and declare it in the coastlands far away;
say, “He who scattered Israel will gather him
    and will keep him as a shepherd does a flock.”(D)
11 For the Lord has ransomed Jacob
    and has redeemed him from hands too strong for him.(E)
12 They shall come and sing aloud on the height of Zion,
    and they shall be radiant over the goodness of the Lord,
over the grain, the wine, and the oil,
    and over the young of the flock and the herd;
their life shall become like a watered garden,
    and they shall never languish again.(F)
13 Then shall the young women rejoice in the dance,
    and the young men and the old shall be merry.[b]
I will turn their mourning into joy;
    I will comfort them and give them gladness for sorrow.(G)
14 I will give the priests their fill of fatness,
    and my people shall be satisfied with my bounty,
            says the Lord.(H)

Read full chapter

Notas al pie

  1. 31.9 Gk: Heb supplications
  2. 31.13 Cn: Heb old together