马太福音 18-20

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

天国里谁最伟大

18 这时，门徒上前来，问耶稣：“在天国谁最伟大？”

² 耶稣叫了一个小孩子来站在他们当中，然后说： ³ “我实在告诉你们，你们若不变得像小孩子那样，绝不能进天国。 ⁴ 所以，凡像这小孩子一样谦卑的人，在天国才是最伟大的。

⁵ “任何人为了我的名而接待这样一个小孩子，就是接待了我。 ⁶ 但不论谁使这样一个小信徒失足犯罪，他的下场比把大磨石拴在他脖子上沉到深海里还要惨。 ⁷ 这世界有祸了！因为里面充满了引人犯罪的事。这样的事是免不了的，但那些引人犯罪的人有祸了！

⁸ “如果你的手或脚使你犯罪，就砍掉它！因为肢体残缺着进入永生，总比四肢健全却被丢进永远不灭的火中好。 ⁹ 如果你的一只眼睛使你犯罪，就剜出来丢掉它吧！独眼进入永生，总比双目健全却被丢进地狱的火中好。 ¹⁰ 你们切不可轻视任何一位卑微的人。我告诉你们，他们的天使在天上常见我天父的面。

迷失的羊

¹¹ “人子到世界来，为要拯救迷失的人。 ¹² 如果一个人有一百只羊，其中有一只走迷了路，他会怎么办呢？难道不会把那九十九只撇在山上，去找那只迷失的羊吗？ ¹³ 我实在告诉你们，如果找到了，他会非常欢喜，甚至比有那九十九只没有迷失的羊还欢喜。 ¹⁴ 同样，你们的天父也不愿任何一个卑微的人失丧。

纠正信徒的过错

¹⁵ “如果你的弟兄得罪了你，你要找个机会跟他单独在一起，指出他的错处。如果他肯接受劝告，你就得了一位弟兄。 ¹⁶ 如果他不听劝告，你就带一两位弟兄去见他，让两三个人为谈话作证。 ¹⁷ 如果他仍然不听，就应当告诉教会。如果他连教会也不听，就把他看作异教徒或税吏^[a]。 ¹⁸ 我实在告诉你们，你们在地上捆绑的，在天上也要捆绑；你们在地上释放的，在天上也要释放。

¹⁹ “我又告诉你们，如果你们当中有两个人在地上同心合意地祈求，不论求什么，我天上的父必为你们成就。 ²⁰ 因为哪里有两三个人奉我的名聚会，我就在哪里与他们同在。”

七十个七次

²¹ 彼得上前问耶稣：“主啊，如果我的弟兄得罪了我，我该饶恕他多少次呢？七次够了吧？”

²² 耶稣回答说：“我告诉你，不是七次，是七十个七次。

²³ “因此，天国就像一个王，他要跟奴仆清算债务。 ²⁴ 正开始清算的时候，有人带着一个欠了六千万银币^[b]的人进来。 ²⁵ 因为这个人无法清还债款，王就下令把他及其妻儿和所有财产全部卖掉还债。 ²⁶ 那奴仆跪在王面前乞求说，‘请宽容我，我会把债务全部还清的。’ ²⁷ 王可怜他，不但释放了他，而且免了他全部的债。

²⁸ “可是，那奴仆出去后，遇见一位欠他一百个银币^[c]的同伴，就揪住同伴，掐着他的喉咙说，‘还我钱！’ ²⁹ 同伴跪下哀求道，‘请宽容我，我会还你的。’

³⁰ “那奴仆却不肯，竟把同伴送进监狱，直到他还清债务为止。 ³¹ 其他的奴仆目睹这一切，都愤愤不平，把这件事告诉了王。

³² “于是，王把那奴仆召来，说，‘你这可恶的奴才！你哀求我，我就免了你所有的债。 ³³ 难道你不应该怜悯你的同伴，就像我怜悯你一样吗？’ ³⁴ 王大怒，下令把他交给狱卒受刑，直到他还清全部的债务。 ³⁵ 如果你们不从心里饶恕自己的弟兄，我的天父也要这样对待你们。”

论休妻

19 耶稣说完这番话，就离开加利利来到约旦河对岸的犹太地区。 ² 有一大群人跟着祂，祂就在那里医好了他们的病。

³ 有几个法利赛人到耶稣那里想试探祂，便问祂：“丈夫可以用任何理由休妻吗？”

⁴ 耶稣回答说：“你们没有读过吗？太初，造物主造了男人和女人，并且说， ⁵ ‘因此，人要离开父母，与妻子结合，二人成为一体。’ ⁶ 这样，夫妻不再是两个人，而是一体了。因此，上帝配合的，人不可分开。”

⁷ 他们追问：“那么，为什么摩西说，只要给妻子休书，就可以休她呢？”

⁸ 耶稣说：“因为摩西知道你们铁石心肠，所以才准你们休妻。但起初并不是这样。 ⁹ 我告诉你们，除非是妻子不贞，否则，任何人休妻另娶，就是犯通奸罪^[d]。”

¹⁰ 门徒对耶稣说：“如果夫妻关系是这样，还不如不结婚。”

¹¹ 耶稣说：“这话不是每个人都能接受的，只有那些得到这种恩赐的人才能接受。 ¹² 人不结婚的原因很多，有些是因为先天的缺陷，有些是被人阉了，也有些是为了天国而自己放弃结婚的权利。谁能接受，就让他接受吧。”

耶稣为小孩子祝福

¹³ 有人带着小孩子来见耶稣，请求耶稣为他们按手祷告，却受到门徒的责备。

¹⁴ 耶稣说：“让小孩子到我这里来，不要阻止他们，因为天国属于这样的人。” ¹⁵ 于是祂为他们按手祷告，然后才离开那里。

有钱的青年

¹⁶ 有一个人来请教耶稣：“老师，我该做什么善事才能获得永生呢？”

¹⁷ 耶稣说：“你为什么问我做什么善事？只有上帝是善的，你要得永生，就必须遵守祂的诫命。”

¹⁸ 那人问：“什么诫命呢？”

耶稣答道：“不可杀人，不可通奸，不可偷盗，不可作伪证， ¹⁹ 要孝敬父母，并且爱邻如己。”

²⁰ 那青年说：“这些我早已遵守了，还缺什么呢？”

²¹ 耶稣告诉他：“如果你想做到纯全，就去变卖所有的产业，送给穷人，你就必有财宝存在天上，然后你来跟从我。” ²² 那青年听后，便忧伤地走了，因为他有许多产业。

²³ 事后，耶稣对门徒说：“我实在告诉你们，有钱人进天国很困难。 ²⁴ 我再告诉你们，骆驼穿过针眼比有钱人进上帝的国还容易呢！”

²⁵ 门徒听了，惊奇地问：“这样，谁能得救呢？”

²⁶ 耶稣看着他们说：“对人而言，这不可能；但对上帝而言，凡事都可能。”

²⁷ 彼得问道：“你看，我们已经撇下一切来跟从你了，将来会有什么奖赏呢？”

²⁸ 耶稣说：“我实在告诉你们，到万物更新、人子坐在祂荣耀的宝座上时，你们这些跟从我的人也要坐在十二个宝座上，审判以色列的十二个支派。 ²⁹ 无论谁为我的名而撇下房屋、弟兄、姊妹、父母、儿女或田地，都要得到百倍的赏赐，而且承受永生。 ³⁰ 然而，许多为首的将要殿后，殿后的将要为首。”

葡萄园工人的比喻

20 耶稣接着说：“因为天国就像一个园主清早去外面请工人到他的葡萄园做工。 ² 他跟工人讲好一天的工钱是一个银币，然后派他们去葡萄园。

³ “大约上午九点钟，园主出去看见一些人站在街市上无所事事， ⁴ 就对他们说，‘你们到我的葡萄园来工作吧，我会给你们合理的工钱。’

⁵ “他们便去了。正午和下午三点钟，他又出去继续请人到葡萄园做工。 ⁶ 到了下午五点钟的时候，他再次出去，看见还有人闲站在那里，就问他们，‘为什么你们整天站在这里无所事事呢？’ ⁷ 他们回答说，‘因为没有人雇用我们。’园主说，‘你们也到我的葡萄园来吧！’

⁸ “到了傍晚，园主对工头说，‘叫工人来领工钱吧，最晚来的先领，最先来的后领。’

⁹ “下午五点来的工人每人得了一个银币。 ¹⁰ 最早来的工人来领的时候，以为必定可以多得一点工钱，谁知也各得一个银币。

¹¹ “他们拿着工钱满腹牢骚地对园主说， ¹² ‘那些最晚来的人只工作了一小时，而我们在烈日之下辛苦了一整天，怎么会领同样的工钱呢？’

¹³ “园主对他们当中的一个人说，‘朋友，我并没有欠你呀！我们不是讲好付你一个银币吗？ ¹⁴ 拿着你的工钱走吧。我给那后来的和你一样的工钱，是我愿意。 ¹⁵ 难道我不可随意使用自己的钱吗？因为我慷慨，你就眼红吗？’ ¹⁶ 因此，为首的将要殿后，殿后的将要为首。”

耶稣第三次预言自己受难

¹⁷ 在去耶路撒冷的途中，耶稣把十二个门徒带到一边，对他们说： ¹⁸ “你们要留意，我们现在前往耶路撒冷，人子将被交给祭司长和律法教师。他们要判祂死刑， ¹⁹ 把祂交给外族人，受嘲弄、鞭打，被钉在十字架上。但第三天祂必复活。”

一个母亲的请求

²⁰ 当时，西庇太的妻子带着两个儿子上前，跪在耶稣面前，有事要求祂。

²¹ 耶稣问她：“你要什么呢？”

她说：“在你的国度，请让我这两个儿子一个坐在你右边，一个坐在你左边。”

²² 耶稣回答说：“你们不知道自己在求什么。我要喝的那一杯，你们能喝吗？”

他们说：“我们能。”

²³ 耶稣对他们说：“我要喝的那一杯，你们也要喝。不过谁坐在我的左右不是我来定，而是我父为谁预备的，就让谁坐。”

²⁴ 其他十个门徒听见这事，都对他们兄弟二人十分恼火。 ²⁵ 于是，耶稣把他们叫来，说：“外族人有君王统治他们，有大臣管理他们。但你们不可这样。 ²⁶ 你们中间，谁要当首领，谁就要做大家的仆人； ²⁷ 谁要居首位，谁就要做大家的奴仆。 ²⁸ 正如人子不是来受人服侍，而是来服侍人，并且牺牲性命，作许多人的赎价。”

治好两个瞎子

²⁹ 耶稣和祂的门徒离开耶利哥时，有一大群人跟着祂。 ³⁰ 有两个瞎子正坐在路旁，听说耶稣经过，就高声喊叫：“主啊，大卫的后裔啊，可怜我们吧！” ³¹ 众人责备他们，叫他们不要出声，他们却喊得更大声了：“主啊，大卫的后裔啊，可怜我们吧！”

³² 耶稣停下脚步，叫了他们来，问他们：“你们要我为你们做什么？” ³³ 他们说：“主啊，我们想能够看见。” ³⁴ 耶稣就动了慈心，摸他们的眼睛，他们立刻得见光明，并跟从了耶稣。