马太福音 13-14

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

撒种的比喻

13 当天，耶稣离开房子，坐在湖边。 ² 有一大群人聚集到祂周围，祂只好上船坐下，众人都站在岸上。 ³ 祂用比喻给他们讲许多道理，说：“有一个农夫出去撒种。 ⁴ 撒种的时候，有些种子落在路旁，被飞鸟吃掉了； ⁵ 有些落在石头地上，因为泥土不深，种子很快就发芽了，然而因为没有根， ⁶ 被太阳一晒，就枯萎了； ⁷ 有些落在荆棘丛中，荆棘长起来便把嫩苗挤住了； ⁸ 有些落在沃土里，就结出果实，收成多达三十倍、六十倍、一百倍。 ⁹ 有耳朵的，都应当听。”

用比喻的目的

¹⁰ 门徒上前问耶稣：“你为什么要用比喻来教导他们呢？”

¹¹ 耶稣回答说：“天国的奥秘只让你们知道，不让他们知道。 ¹² 因为凡有的，还要给他更多，他就丰富有余；凡没有的，连他仅有的也要夺去。 ¹³ 我用比喻教导他们是因为他们视而不见，听而不闻，闻而不悟。 ¹⁴ 以赛亚的预言正应验在他们身上，

¹⁶ “但你们的眼睛是有福的，因为看得见；你们的耳朵也是有福的，因为听得见。 ¹⁷ 我实在告诉你们，以前有许多先知和义人曾渴望看见你们所看见的，听见你们所听见的，却未能如愿。

解释比喻

¹⁸ “所以，你们应当留心这撒种的比喻。 ¹⁹ 种子落在路旁，是指人听了天国的道理却不明白，魔鬼乘虚而入，把撒在他心里的夺走了； ²⁰ 种子落在石头地上，是指人听了道后，立刻欢喜地接受了， ²¹ 但因为他心里没有根基，不过是暂时接受，一旦为道遭受患难或迫害，就立刻放弃了信仰； ²² 种子落在荆棘丛中，是指人虽然听过道，但生活的忧虑和钱财的迷惑把道挤住了，以致不能结出果实。 ²³ 种子落在沃土里，是指人听了道，并明白了道，就结出果实来，有的多达一百倍，有的六十倍，有的三十倍。”

毒麦的比喻

²⁴ 耶稣又给他们讲了一个比喻，说：“天国就像一个人，将好种子撒在田里。 ²⁵ 人们睡觉的时候，仇敌过来把毒麦撒在他的麦田里，就走了。 ²⁶ 当麦子长苗吐穗时，毒麦也长起来了。 ²⁷ 奴仆看见了就来问主人，‘主人啊！你不是把好种子撒在田里了吗？从哪里来的毒麦呢？’

²⁸ “主人回答说，‘这是仇敌做的。’奴仆问道，‘要我们去拔掉它们吗？’

²⁹ “主人说，‘不用了，因为拔毒麦会连麦子一起拔掉。 ³⁰ 让它们跟麦子一起生长吧，到收割的时候，我会吩咐收割的工人先把毒麦收集起来，扎成捆，留着烧，然后将麦子存入谷仓。’”

芥菜种和面酵的比喻

³¹ 耶稣又给他们讲了一个比喻：“天国就像一粒芥菜种，人把它种在田里。 ³² 它虽然是种子中最小的，却长得比其他蔬菜都大，并且长成一棵树，天空的飞鸟也来栖息。”

³³ 祂又给他们讲了个比喻：“天国就像面酵，妇人拿来掺在三斗面里，使整盆面都发起来。”

³⁴ 耶稣总是用比喻对众人讲这些事，祂每次对他们讲话时都用比喻。 ³⁵ 这是要应验先知的话：“我要开口讲比喻，道出创世以来隐藏的事。”

解释毒麦的比喻

³⁶ 后来，耶稣离开人群，进到屋里。门徒也跟着进去，对耶稣说：“请为我们解释毒麦的比喻。”

³⁷ 耶稣说：“那撒下好种子的就是人子， ³⁸ 麦田代表整个世界，那些好种子就是天国的子民。毒麦就是那些属于魔鬼的人， ³⁹ 撒毒麦的仇敌就是魔鬼。收割的日子便是世界的末日，收割的工人就是天使。

⁴⁰ “毒麦怎样被拔出来丢在火里烧，同样，在世界末日的时候， ⁴¹ 人子也将派天使把一切引人犯罪和作孽的人从祂国里挑出来， ⁴² 丢进火里。那时，他们将在那里哀哭切齿。 ⁴³ 那时，义人要在他们天父的国度像太阳一样发出光辉。有耳朵的，都应当听。

宝藏与珍珠的比喻

⁴⁴ “天国就像藏在地里的宝贝，有人发现了，就把它埋好，然后欢然变卖他所有的财产去买那块地。

⁴⁵ “天国就像一个四处搜购贵重珍珠的商人。 ⁴⁶ 他找到一颗极贵重的珍珠，就变卖了一切的产业，把它买下来。

撒网的比喻

⁴⁷ “天国就像一张渔网，撒在海里捕到了各种鱼。 ⁴⁸ 网满了，人们把网拉上岸，然后坐下来挑选，好的就收起来，不好的就丢掉。 ⁴⁹ 世界末日的时候也是这样。天使必把恶人从义人中拣出来， ⁵⁰ 丢在火炉里，让恶人在那里哀哭切齿。 ⁵¹ 你们明白这些事了吗？”

他们回答说：“我们明白了。”

⁵² 耶稣说：“律法教师成为天国的门徒后，就像一个家的主人，能从他的库房里拿出新的和旧的东西来。”

拿撒勒人厌弃耶稣

⁵³ 耶稣讲完了这些比喻，就离开那里， ⁵⁴ 回到自己的家乡拿撒勒，在会堂里教导人。人们很惊奇，说：“这个人从哪里得到如此的智慧和神奇的能力呢？ ⁵⁵ 这不是那木匠的儿子吗？祂母亲不是玛丽亚吗？祂的弟弟不是雅各、约瑟、西门和犹大吗？ ⁵⁶ 祂的妹妹们不也是住在我们这里吗？祂究竟从哪里得来这一身本领呢？” ⁵⁷ 他们就对祂很反感。

耶稣对他们说：“先知到处受人尊敬，只有在本乡本家例外。” ⁵⁸ 因为他们不信，耶稣就没有在那里多行神迹。

施洗者约翰之死

14 分封王希律听见耶稣的名声， ² 就对臣仆说：“这个人是施洗者约翰！他从死里复活了，所以能够行这些神迹。”

³ 原来希律为他兄弟腓力的妻子希罗底的缘故，拘捕了约翰，把他捆绑起来关在监里。 ⁴ 因为约翰曾多次对他说：“你娶这个妇人是不对的。” ⁵ 他想杀掉约翰，但怕触怒百姓，因为他们都认为约翰是先知。

⁶ 在希律的生日那天，希罗底的女儿出来在众人面前跳舞。希律非常高兴， ⁷ 就起誓答应她无论要什么都可以。 ⁸ 她受了母亲的指使，说：“请把施洗者约翰的头放在盘子里送给我。” ⁹ 希律感到为难，但既然在众宾客面前起了誓，只好下令给她。 ¹⁰ 他派人到监里砍了约翰的头， ¹¹ 放在盘子里送给她，她转送给她母亲。 ¹² 约翰的门徒把尸体领回安葬后，就去告诉耶稣。

¹³ 耶稣听见这个消息，就独自坐船退到一处偏僻的地方。众人得知后，就从各城步行来跟随祂。

耶稣使五千人吃饱

¹⁴ 耶稣上了岸，看见一大群人，心里怜悯他们，就治好了他们当中的病人。 ¹⁵ 黄昏时，门徒过来对耶稣说：“这里是荒郊野外，天又晚了，请遣散众人，好让他们到村庄去自己买些吃的。”

¹⁶ 耶稣回答说：“他们不用离开，你们给他们吃的吧。”

¹⁷ 门徒答道：“我们这里只有五个饼和两条鱼。”

¹⁸ 耶稣说：“拿来给我。”

¹⁹ 于是，祂叫众人坐在草地上，然后拿起那五个饼和两条鱼，举目望着天祝谢后，就掰开饼递给门徒，让他们分给众人。 ²⁰ 大家都吃饱了，把剩下的零碎收拾起来，竟装满了十二个篮子。 ²¹ 当时吃饭的，除了妇女和小孩，约有五千男人。

耶稣在水上行走

²² 随后，耶稣催门徒上船，叫他们先渡到湖对岸，祂则遣散众人。 ²³ 待众人都离开了，祂就独自上山去祷告，在那里一直待到晚上。

²⁴ 那时，门徒的船离岸已远，遇到逆风，船身被波浪撞击得摇摆不定。 ²⁵ 天将破晓的时候，耶稣从水面上向门徒走去。 ²⁶ 门徒看见有人在湖面上走，都吓坏了，说：“是幽灵！”他们害怕得又喊又叫。

²⁷ 耶稣立刻对他们说：“放心吧！是我，不要怕。”

²⁸ 彼得说：“主啊！如果真的是你，就叫我从水面上走到你那里。”

²⁹ 耶稣说：“好，你来吧！”

于是，彼得就从船上下去，走在湖面上，要去耶稣那里。 ³⁰ 他看到风浪很大，就害怕起来，身体开始往下沉，便大喊：“主啊，救我！”

³¹ 耶稣马上伸手拉住他，说：“你信心太小了！为什么怀疑呢？”

³² 他们上了船，风浪就平静了。 ³³ 船上的人都敬拜祂，说：“你真是上帝的儿子。”

³⁴ 他们渡到湖对岸，来到革尼撒勒。 ³⁵ 当地的人认出是耶稣，就派人去把附近所有的病人都带到祂面前， ³⁶ 求耶稣让他们摸一摸祂衣裳的穗边，所有摸过的病人都好了。