Mateo 11:20-12:13

La Biblia de las Américas

Ayes sobre ciudades de Galilea

²⁰ Entonces comenzó a increpar a las ciudades en las que había hecho la mayoría de sus milagros^[a], porque no se habían arrepentido^(A). ²¹ ¡^(B)Ay de ti, Corazín! ¡Ay de ti, Betsaida^(C)! Porque si los milagros^[b] que se hicieron en vosotras se hubieran hecho en Tiro y en Sidón^(D), hace tiempo que se hubieran arrepentido en cilicio y ceniza^(E). ²² Por eso os digo que en el día del juicio^(F) será más tolerable^(G) el castigo para Tiro y Sidón que para vosotras. ²³ Y tú, Capernaúm^(H), ¿acaso serás elevada hasta los cielos? ¡Hasta el Hades^[c](I) descenderás^[d](J)! Porque si los milagros^[e] que se hicieron en ti se hubieran hecho en Sodoma^(K), esta hubiera permanecido hasta hoy. ²⁴ Sin embargo, os digo que en el día del juicio^(L) será más tolerable^(M) el castigo para la tierra de Sodoma que para ti.

La gran invitación

^25 (N)En aquel tiempo^[f], hablando^[g] Jesús, dijo: Te alabo^[h], Padre^(O), Señor del cielo y de la tierra, porque ocultaste estas cosas a sabios e inteligentes^(P), y las revelaste a los niños. ²⁶ Sí, Padre^(Q), porque así fue de tu agrado. ²⁷ Todas las cosas me han sido entregadas por mi Padre^(R); y nadie conoce^[i] al Hijo, sino el Padre, ni nadie conoce^[j] al Padre, sino el Hijo^(S), y aquel a quien el Hijo se lo quiera revelar. ²⁸ Venid a mí, todos los que estáis cansados^[k] y cargados, y yo os haré descansar^(T). ²⁹ Tomad mi yugo sobre vosotros y aprended de mí^(U), que soy manso y humilde de corazón, y hallareis descanso para vuestras almas^(V). ³⁰ Porque mi yugo es fácil^[l] y mi carga ligera^(W).

Jesús, Señor del día de reposo

12 ^(X)Por aquel tiempo^[m] Jesús pasó por entre los sembrados en el día de reposo; sus discípulos tuvieron hambre, y empezaron a arrancar espigas^(Y) y a comer. ² Y cuando lo vieron los fariseos, le dijeron: Mira, tus discípulos hacen lo que no es lícito hacer en el día de reposo^(Z). ³ Pero Él les dijo: ¿No habéis leído lo que hizo David cuando él y sus compañeros tuvieron hambre, ⁴ cómo entró en la casa de Dios y comieron los panes consagrados^[n](AA), que no les era lícito comer, ni a él ni a los que estaban con él, sino solo a los sacerdotes? ⁵ ¿O no habéis leído en la ley, que en los días de reposo los sacerdotes en el templo profanan el día de reposo y están sin culpa? ⁶ Pues os digo que algo^[o] mayor que el templo está aquí^(AB). ⁷ Pero si hubierais sabido lo que esto significa^[p]: «Misericordia^[q] quiero y no sacrificio^(AC)», no hubierais condenado a los inocentes. ⁸ Porque el Hijo del Hombre^(AD) es Señor del día de reposo.

Jesús sana al hombre de la mano seca

^9 (AE)Pasando de allí, entró en la sinagoga de ellos. ¹⁰ Y he aquí, había allí un hombre que tenía una mano seca. Y para poder acusarle, le preguntaron, diciendo: ¿Es lícito sanar en el día de reposo^(AF)? ¹¹ Y Él les dijo: ¿Qué hombre habrá de vosotros que tenga una sola oveja, si esta se le cae en un hoyo en día de reposo, no le echa mano y la saca^(AG)? ¹² Pues, ¡cuánto más vale un hombre que una oveja^(AH)! Por tanto, es lícito hacer bien en el día de reposo. ¹³ Entonces dijo* al hombre: Extiende tu mano. Y él la extendió, y le fue restaurada^(AI), sana como la otra.