30 y decís: «Si nosotros hubiéramos vivido[a] en los días de nuestros padres, no hubiéramos sido sus cómplices en derramar la sangre de los profetas». 31 Así que dais testimonio en contra de vosotros mismos, que sois hijos[b] de los que asesinaron a los profetas(A). 32 Llenad, pues[c], la medida de la culpa de vuestros padres. 33 ¡Serpientes! ¡Camada de víboras(B)! ¿Cómo escaparéis del juicio[d] del infierno[e](C)? 34 (D)Por tanto, mirad, yo os envío profetas, sabios y escribas(E): de ellos, a unos los mataréis y crucificaréis, y a otros los azotaréis en vuestras sinagogas(F) y los perseguiréis de ciudad en ciudad(G), 35 para que recaiga[f] sobre vosotros la culpa de toda la sangre justa derramada sobre la tierra, desde la sangre del justo Abel(H) hasta la sangre de Zacarías, hijo de Berequías(I), a quien asesinasteis entre el templo[g] y el altar(J). 36 En verdad os digo que todo esto vendrá sobre esta generación(K).

Lamentación sobre Jerusalén

37 ¡(L)Jerusalén, Jerusalén, la que mata a los profetas y apedrea a los que son enviados a ella(M)! ¡Cuántas veces quise juntar a tus hijos, como la gallina junta sus pollitos debajo de sus alas(N), y no quisiste! 38 He aquí, vuestra casa(O) se os deja desierta[h]. 39 Porque os digo que desde ahora en adelante no me veréis más hasta que digáis: «Bendito el que viene en el nombre del Señor(P)».

Read full chapter

Footnotes

  1. Mateo 23:30 Lit., hubiéramos estado
  2. Mateo 23:31 O, descendientes
  3. Mateo 23:32 Lit., Y vosotros llenad
  4. Mateo 23:33 O, de la sentencia
  5. Mateo 23:33 Gr., guéenna
  6. Mateo 23:35 Lit., venga
  7. Mateo 23:35 O, santuario
  8. Mateo 23:38 Algunos mss. no incluyen: desierta

30 y decís: Si hubiésemos vivido en los días de nuestros padres, no hubiéramos sido sus cómplices en la sangre de los profetas. 31 Así que dais testimonio contra vosotros mismos, de que sois hijos de aquellos que mataron a los profetas. 32 ¡Vosotros también llenad la medida de vuestros padres! 33 ¡Serpientes, generación de víboras!(A) ¿Cómo escaparéis de la condenación del infierno? 34 Por tanto, he aquí yo os envío profetas y sabios y escribas; y de ellos, a unos mataréis y crucificaréis, y a otros azotaréis en vuestras sinagogas, y perseguiréis de ciudad en ciudad; 35 para que venga sobre vosotros toda la sangre justa que se ha derramado sobre la tierra, desde la sangre de Abel(B) el justo hasta la sangre de Zacarías(C) hijo de Berequías, a quien matasteis entre el templo y el altar. 36 De cierto os digo que todo esto vendrá sobre esta generación.

Lamento de Jesús sobre Jerusalén

(Lc. 13.34-35)

37 ¡Jerusalén, Jerusalén, que matas a los profetas, y apedreas a los que te son enviados! ¡Cuántas veces quise juntar a tus hijos, como la gallina junta sus polluelos debajo de las alas, y no quisiste! 38 He aquí vuestra casa os es dejada desierta. 39 Porque os digo que desde ahora no me veréis, hasta que digáis: Bendito el que viene en el nombre del Señor.(D)

Read full chapter