馬可福音 15:34-37

Chinese Union Version Modern Punctuation (Traditional)

³⁴申初的時候，耶穌大聲喊著說：「以羅伊！以羅伊！拉馬撒巴各大尼？」（翻出來就是：「我的神！我的神！為什麼離棄我？」） ³⁵旁邊站著的人，有的聽見就說：「看哪，他叫以利亞呢！」 ³⁶有一個人跑去，把海絨蘸滿了醋，綁在葦子上，送給他喝，說：「且等著，看以利亞來不來把他取下。」

³⁷耶穌大聲喊叫，氣就斷了。

马可福音 15:34-37

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

³⁴大约在三点，耶稣大声呼喊：“以罗伊，以罗伊，拉马撒巴各大尼？”意思是：“我的上帝，我的上帝，你为什么离弃我？”

³⁵有些站在旁边的人听见了，就说：“听，祂在呼叫以利亚。”

³⁶有人跑去把一块海绵蘸满酸酒，绑在苇秆上送给祂喝，说：“等等，让我们看看以利亚会不会救祂下来。”

³⁷耶稣大叫一声，就断了气。

Chinese Union Version Modern Punctuation (Traditional) (CUVMPT)

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)