Marcos 4:35-5:20

La Biblia de las Américas

Jesús calma la tempestad

^35 (A)Ese día, caída ya la tarde, les dijo*: Pasemos al otro lado. ³⁶ Despidiendo^[a] a la multitud, le llevaron* con ellos en la barca^(B), como estaba; y había otras barcas con Él. ³⁷ Pero se levantó* una violenta tempestad^[b], y las olas se lanzaban sobre la barca de tal manera que ya se anegaba la barca. ³⁸ Él estaba en la popa, durmiendo sobre un cabezal^[c]; entonces le despertaron* y le dijeron*: Maestro, ¿no te importa que perezcamos? ³⁹ Y levantándose, reprendió al viento, y dijo al mar: ¡Cálmate^[d], sosiégate^[e]! Y el viento cesó, y sobrevino una gran calma^(C). ⁴⁰ Entonces les dijo: ¿Por qué estáis amedrentados? ¿Cómo no tenéis fe^(D)? ⁴¹ Y se llenaron de gran temor, y se decían unos a otros: ¿Quién, pues, es este que aun el viento y el mar le obedecen?

El endemoniado gadareno

5 ^(E)Y llegaron al otro lado del mar, a la tierra de los gadarenos^[f]. ² Y cuando Él salió de la barca^(F), enseguida vino a su encuentro, de entre los sepulcros, un hombre con un espíritu inmundo^(G), ³ que tenía su morada entre los sepulcros; y nadie podía ya atarlo ni aun con cadenas; ⁴ porque muchas veces había sido atado con grillos y cadenas, pero él había roto las cadenas y destrozado los grillos, y nadie era tan fuerte como para dominarlo. ⁵ Y siempre, noche y día, andaba entre los sepulcros y en los montes dando gritos e hiriéndose con piedras. ⁶ Cuando vio a Jesús de lejos, corrió y se postró delante de Él; ⁷ y gritando a gran voz, dijo*: ¿Qué tengo yo que ver contigo^[g], Jesús, Hijo del Dios^(H) Altísimo^(I)? Te imploro por Dios que no me atormentes^(J). ⁸ Porque Jesús le decía: Sal del hombre, espíritu inmundo. ⁹ Y le preguntó: ¿Cómo te llamas? Y él le dijo*: Me llamo Legión^(K), porque somos muchos. ¹⁰ Entonces le rogaba con insistencia que no los enviara fuera de la tierra. ¹¹ Y había allí una gran piara de cerdos paciendo junto al monte. ¹² Y los demonios le rogaron, diciendo: Envíanos a los cerdos para que entremos en ellos. ¹³ Y Él les dio permiso. Y saliendo los espíritus inmundos, entraron en los cerdos; y la piara, unos dos mil, se precipitó por un despeñadero al mar, y en el mar se ahogaron^[h]. ¹⁴ Y los que cuidaban los cerdos^[i] huyeron y lo contaron en la ciudad y por los campos. Y la gente vino a ver qué era lo que había sucedido. ¹⁵ Y vinieron* a Jesús, y vieron* al que había estado endemoniado^(L), sentado, vestido^(M) y en su cabal juicio, el mismo que había tenido la legión^(N); y tuvieron miedo^(O). ¹⁶ Y los que lo habían visto les describieron cómo le había sucedido esto al endemoniado^(P), y lo de los cerdos. ¹⁷ Y comenzaron a rogarle que se fuera de su comarca^(Q). ^18 (R)Al entrar Él en la barca, el que había estado endemoniado^(S) le rogaba que lo dejara acompañarle^[j]. ¹⁹ Pero Jesús no se lo permitió, sino que le dijo*: Vete a tu casa, a los tuyos, y cuéntales cuán grandes cosas^[k] el Señor ha hecho por ti, y cómo tuvo misericordia de ti^(T). ²⁰ Y él se fue, y empezó a proclamar en Decápolis^(U) cuán grandes cosas^[l] Jesús había hecho por él; y todos se quedaban maravillados.