A A A A A
Bible Book List

Luke 4:1-13 Good News Translation (GNT)

The Temptation of Jesus

Jesus returned from the Jordan full of the Holy Spirit and was led by the Spirit into the desert, where he was tempted by the Devil for forty days. In all that time he ate nothing, so that he was hungry when it was over.

The Devil said to him, “If you are God's Son, order this stone to turn into bread.”

But Jesus answered, “The scripture says, ‘Human beings cannot live on bread alone.’”

Then the Devil took him up and showed him in a second all the kingdoms of the world. “I will give you all this power and all this wealth,” the Devil told him. “It has all been handed over to me, and I can give it to anyone I choose. All this will be yours, then, if you worship me.”

Jesus answered, “The scripture says, ‘Worship the Lord your God and serve only him!’”

Then the Devil took him to Jerusalem and set him on the highest point of the Temple, and said to him, “If you are God's Son, throw yourself down from here. 10 For the scripture says, ‘God will order his angels to take good care of you.’ 11 It also says, ‘They will hold you up with their hands so that not even your feet will be hurt on the stones.’”

12 But Jesus answered, “The scripture says, ‘Do not put the Lord your God to the test.’”

13 When the Devil finished tempting Jesus in every way, he left him for a while.

Good News Translation (GNT)

Copyright © 1992 by American Bible Society

Luke 4:1-13 New Revised Standard Version (NRSV)

The Temptation of Jesus

Jesus, full of the Holy Spirit, returned from the Jordan and was led by the Spirit in the wilderness, where for forty days he was tempted by the devil. He ate nothing at all during those days, and when they were over, he was famished. The devil said to him, “If you are the Son of God, command this stone to become a loaf of bread.” Jesus answered him, “It is written, ‘One does not live by bread alone.’”

Then the devil[a] led him up and showed him in an instant all the kingdoms of the world. And the devil[b] said to him, “To you I will give their glory and all this authority; for it has been given over to me, and I give it to anyone I please. If you, then, will worship me, it will all be yours.” Jesus answered him, “It is written,

‘Worship the Lord your God,
    and serve only him.’”

Then the devil[c] took him to Jerusalem, and placed him on the pinnacle of the temple, saying to him, “If you are the Son of God, throw yourself down from here, 10 for it is written,

‘He will command his angels concerning you,
    to protect you,’

11 and

‘On their hands they will bear you up,
    so that you will not dash your foot against a stone.’”

12 Jesus answered him, “It is said, ‘Do not put the Lord your God to the test.’” 13 When the devil had finished every test, he departed from him until an opportune time.

Footnotes:

  1. Luke 4:5 Gk he
  2. Luke 4:6 Gk he
  3. Luke 4:9 Gk he
New Revised Standard Version (NRSV)

New Revised Standard Version Bible, copyright © 1989 the Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.

Luke 4:1-13 Complete Jewish Bible (CJB)

Then Yeshua, filled with the Ruach HaKodesh, returned from the Yarden and was led by the Spirit in the wilderness for forty days of testing by the Adversary. During that time he ate nothing, and afterwards he was hungry. The Adversary said to him, “If you are the Son of God, order this stone to become bread.” Yeshua answered him, “The Tanakh says, ‘Man does not live on bread alone.’[a]

The Adversary took him up, showed him in an instant all the kingdoms of the world, and said to him, “I will give you all this power and glory. It has been handed over to me, and I can give it to whomever I choose. So if you will worship me, it will all be yours.” Yeshua answered him, “The Tanakh says, ‘Worship Adonai your God and serve him only.’”[b]

Then he took him to Yerushalayim, set him on the highest point of the Temple and said to him, “If you are the Son of God, jump from here! 10 For the Tanakh says,

‘He will order his angels
to be responsible for you and to protect you.
11 They will support you with their hands,
so that you will not hurt your feet on the stones.’”[c]

12 Yeshua answered him, “It also says, ‘Do not put Adonai your God to the test.’”[d] 13 When the Adversary had ended all his testings, he let him alone until an opportune time.

Footnotes:

  1. Luke 4:4 Deuteronomy 8:3
  2. Luke 4:8 Deuteronomy 6:13–14
  3. Luke 4:11 Psalm 91:11–12
  4. Luke 4:12 Deuteronomy 6:16
Complete Jewish Bible (CJB)

Copyright © 1998 by David H. Stern. All rights reserved.

Luke 4:1-13 The Message (MSG)

Tested by the Devil

1-2 Now Jesus, full of the Holy Spirit, left the Jordan and was led by the Spirit into the wild. For forty wilderness days and nights he was tested by the Devil. He ate nothing during those days, and when the time was up he was hungry.

The Devil, playing on his hunger, gave the first test: “Since you’re God’s Son, command this stone to turn into a loaf of bread.”

Jesus answered by quoting Deuteronomy: “It takes more than bread to really live.”

5-7 For the second test he led him up and spread out all the kingdoms of the earth on display at once. Then the Devil said, “They’re yours in all their splendor to serve your pleasure. I’m in charge of them all and can turn them over to whomever I wish. Worship me and they’re yours, the whole works.”

Jesus refused, again backing his refusal with Deuteronomy: “Worship the Lord your God and only the Lord your God. Serve him with absolute single-heartedness.”

9-11 For the third test the Devil took him to Jerusalem and put him on top of the Temple. He said, “If you are God’s Son, jump. It’s written, isn’t it, that ‘he has placed you in the care of angels to protect you; they will catch you; you won’t so much as stub your toe on a stone’?”

12 “Yes,” said Jesus, “and it’s also written, ‘Don’t you dare tempt the Lord your God.’”

13 That completed the testing. The Devil retreated temporarily, lying in wait for another opportunity.

The Message (MSG)

Copyright © 1993, 1994, 1995, 1996, 2000, 2001, 2002 by Eugene H. Peterson

Viewing of
Cross references
Footnotes