Luke 10:25-37 The Message (MSG)
25 Just then a religion scholar stood up with a question to test Jesus. “Teacher, what do I need to do to get eternal life?”
26 He answered, “What’s written in God’s Law? How do you interpret it?”
27 He said, “That you love the Lord your God with all your passion and prayer and muscle and intelligence—and that you love your neighbor as well as you do yourself.”
28 “Good answer!” said Jesus. “Do it and you’ll live.”
29 Looking for a loophole, he asked, “And just how would you define ‘neighbor’?”
30-32 Jesus answered by telling a story. “There was once a man traveling from Jerusalem to Jericho. On the way he was attacked by robbers. They took his clothes, beat him up, and went off leaving him half-dead. Luckily, a priest was on his way down the same road, but when he saw him he angled across to the other side. Then a Levite religious man showed up; he also avoided the injured man.
33-35 “A Samaritan traveling the road came on him. When he saw the man’s condition, his heart went out to him. He gave him first aid, disinfecting and bandaging his wounds. Then he lifted him onto his donkey, led him to an inn, and made him comfortable. In the morning he took out two silver coins and gave them to the innkeeper, saying, ‘Take good care of him. If it costs any more, put it on my bill—I’ll pay you on my way back.’
36 “What do you think? Which of the three became a neighbor to the man attacked by robbers?”
37 “The one who treated him kindly,” the religion scholar responded.
Jesus said, “Go and do the same.”
Luke 10:25-37 Contemporary English Version (CEV)
The Good Samaritan
25 An expert in the Law of Moses stood up and asked Jesus a question to see what he would say. “Teacher,” he asked, “what must I do to have eternal life?”
26 Jesus answered, “What is written in the Scriptures? How do you understand them?”
27 The man replied, “The Scriptures say, ‘Love the Lord your God with all your heart, soul, strength, and mind.’ They also say, ‘Love your neighbors as much as you love yourself.’”
28 Jesus said, “You have given the right answer. If you do this, you will have eternal life.”
29 But the man wanted to show that he knew what he was talking about. So he asked Jesus, “Who are my neighbors?”
30 Jesus replied:
As a man was going down from Jerusalem to Jericho, robbers attacked him and grabbed everything he had. They beat him up and ran off, leaving him half dead.
31 A priest happened to be going down the same road. But when he saw the man, he walked by on the other side. 32 Later a temple helper[a] came to the same place. But when he saw the man who had been beaten up, he also went by on the other side.
33 A man from Samaria then came traveling along that road. When he saw the man, he felt sorry for him 34 and went over to him. He treated his wounds with olive oil and wine[b] and bandaged them. Then he put him on his own donkey and took him to an inn, where he took care of him. 35 The next morning he gave the innkeeper two silver coins and said, “Please take care of the man. If you spend more than this on him, I will pay you when I return.”
36 Then Jesus asked, “Which one of these three people was a real neighbor to the man who was beaten up by robbers?”
37 The teacher answered, “The one who showed pity.”
Jesus said, “Go and do the same!”
Luke 10:25-37 New Living Translation (NLT)
The Most Important Commandment
25 One day an expert in religious law stood up to test Jesus by asking him this question: “Teacher, what should I do to inherit eternal life?”
26 Jesus replied, “What does the law of Moses say? How do you read it?”
27 The man answered, “‘You must love the Lord your God with all your heart, all your soul, all your strength, and all your mind.’ And, ‘Love your neighbor as yourself.’”[a]
28 “Right!” Jesus told him. “Do this and you will live!”
29 The man wanted to justify his actions, so he asked Jesus, “And who is my neighbor?”
Parable of the Good Samaritan
30 Jesus replied with a story: “A Jewish man was traveling from Jerusalem down to Jericho, and he was attacked by bandits. They stripped him of his clothes, beat him up, and left him half dead beside the road.
31 “By chance a priest came along. But when he saw the man lying there, he crossed to the other side of the road and passed him by. 32 A Temple assistant[b] walked over and looked at him lying there, but he also passed by on the other side.
33 “Then a despised Samaritan came along, and when he saw the man, he felt compassion for him. 34 Going over to him, the Samaritan soothed his wounds with olive oil and wine and bandaged them. Then he put the man on his own donkey and took him to an inn, where he took care of him. 35 The next day he handed the innkeeper two silver coins,[c] telling him, ‘Take care of this man. If his bill runs higher than this, I’ll pay you the next time I’m here.’
36 “Now which of these three would you say was a neighbor to the man who was attacked by bandits?” Jesus asked.
37 The man replied, “The one who showed him mercy.”
Then Jesus said, “Yes, now go and do the same.”