Jesús es puesto a prueba

(Mt 4:1-11; Mr 1:12-13)

4 Jesús, lleno del Espíritu Santo, regresó del río Jordán. El Espíritu lo guiaba en el desierto ² por 40 días, siendo tentado por el diablo. Jesús no comió nada durante ese tiempo y al final tenía mucha hambre.

³ El diablo le dijo:

—Si eres Hijo de Dios, dile a esta piedra que se convierta en pan.

^4 (A)Jesús le respondió:

—Está escrito: “No sólo de pan vive el hombre”.^[a]

⁵ Entonces el diablo llevó a Jesús a un lugar alto y en un instante le mostró todos los reinos del mundo. ⁶ El diablo le dijo:

—Te daré la autoridad y grandeza de todos ellos. Me las han dado a mí, y se las puedo dar a quien yo quiera. ⁷ Si te arrodillas y me adoras, todo será tuyo.

^8 (B)Jesús le contestó:

—Está escrito: “Adora al Señor tu Dios y sírvele solamente a él”.^[b]

⁹ Entonces el diablo llevó a Jesús a Jerusalén y lo puso en lo más alto de un extremo del área del templo, y le dijo:

—Si eres el Hijo de Dios, tírate abajo desde aquí, ^10 (C)porque está escrito:

^11 (D)y

^12 (E)Jesús le contestó:

—Dicho está: “No pongas a prueba al Señor tu Dios”.^[e]

¹³ Cuando el diablo había intentado todo, lo dejó hasta una próxima oportunidad.

Jesús comienza su obra

(Mt 4:12-17; Mr 1:14-15)

¹⁴ Jesús regresó a Galilea con el poder del Espíritu; toda la gente de esa región hablaba muy bien de él. ¹⁵ Jesús comenzó a enseñar en sus sinagogas, y todos lo honraban.

Jesús visita su pueblo

(Mt 13:53-58; Mr 6:1-6)

¹⁶ Entonces Jesús regresó a Nazaret, el pueblo donde había crecido. Como de costumbre, fue a la sinagoga en el día de descanso y se puso de pie para leer las Escrituras. ¹⁷ Le dieron el libro del profeta Isaías, lo abrió y encontró la parte donde está escrito:

²⁰ Luego Jesús enrolló el libro, se lo devolvió al ayudante y se sentó. Todos los que estaban en la sinagoga le ponían mucha atención. ²¹ Entonces Jesús les dijo:

—Lo que acabo de leerles se ha cumplido hoy ante ustedes.

²² Todos hablaban bien de Jesús. Estaban impresionados por lo bien que hablaba, y dijeron:

—¿No es este el hijo de José?

²³ Él les dijo:

—Yo sé que me van a venir con el viejo refrán: “Médico, cúrate a ti mismo. Haz aquí en tu propio pueblo lo mismo que oímos que hiciste en Capernaúm”. ²⁴ Pero les digo la verdad: no se acepta a ningún profeta en su propio pueblo. ²⁵ Les aseguro que en los tiempos de Elías no llovió durante tres años y medio, no había comida en todo el país y había muchas viudas en Israel. ²⁶ Pero Elías no fue enviado a ninguna de ellas, sino a una viuda de Sarepta en la región de Sidón. ²⁷ También en los tiempos del profeta Eliseo había mucha gente con lepra en Israel, pero ninguno de ellos fue sanado, sino Naamán, que era sirio.

²⁸ Cuando escucharon eso, todos en la sinagoga se enfurecieron tanto que ²⁹ se levantaron y agarraron a Jesús y lo arrastraron fuera del pueblo. Lo llevaron a la cima del cerro donde estaba construido el pueblo para tirarlo desde allí. ³⁰ Pero Jesús pasó por en medio de todos y siguió su camino.

Jesús sana a un endemoniado

(Mr 1:21-28)

³¹ Después, Jesús fue a Capernaúm, un pueblo de Galilea, y enseñaba a la gente en el día de descanso. ³² Ellos se admiraban de sus enseñanzas porque su mensaje tenía autoridad. ³³ En la sinagoga había un hombre que tenía un espíritu maligno, quien gritó con fuerza:

³⁴ —¡Oye! ¿Qué quieres de nosotros, Jesús de Nazaret? ¿Has venido a destruirnos? Yo sé quién eres tú: ¡el Santo de Dios!

³⁵ Pero Jesús reprendió al espíritu maligno y le dijo:

—¡Cállate y sal de él!

Entonces delante de todos, el demonio tiró al hombre al suelo y después salió de él sin hacerle ningún daño.

³⁶ Todos se quedaron atónitos y se decían unos a otros: «¿Qué clase de enseñanza es esta? Jesús ordena con autoridad y poder a los espíritus malignos que salgan, ¡y ellos salen!»

³⁷ Entonces la fama de Jesús se extendió por toda la región.

Jesús sana a la suegra de Pedro

(Mt 8:14-15; Mr 1:29-31)

³⁸ Jesús salió de la sinagoga y fue a casa de Simón^[g]. La suegra de Simón tenía una fiebre muy alta y le rogaron a Jesús que la ayudara. ³⁹ Jesús se acercó y le ordenó a la fiebre que saliera de ella, y la fiebre la dejó. En ese mismo instante se puso de pie y empezó a atenderlos a todos.

Jesús sana a mucha más gente

(Mt 8:16-17; Mr 1:32-34)

⁴⁰ Al ponerse el sol, la gente llevó a Jesús a todos los que padecían de diversas enfermedades. Él impuso las manos sobre cada uno de ellos y los sanó. ⁴¹ También de muchos de ellos salieron demonios que gritaban: «Tú eres el Hijo de Dios». Sin embargo, Jesús reprendía a los demonios y no los dejaba hablar porque ellos sabían que él era el Mesías.

Jesús anuncia el mensaje de Dios

(Mr 1:35-39)

⁴² Cuando se hizo de día, Jesús se fue a un lugar solitario. La multitud lo andaba buscando y llegaron a donde él estaba. Trataban de convencerlo de que no se fuera. ⁴³ Pero Jesús les dijo:

—También tengo que anunciar la buena noticia del reino de Dios en otros pueblos. Para eso fui enviado.

⁴⁴ Jesús iba anunciando su mensaje en las sinagogas de Judea.

Historia del administrador astuto

16 Jesús les dijo a sus seguidores: «Había un hombre rico que tenía un administrador que había sido acusado de malgastar lo que el rico tenía. ² Entonces el hombre rico lo llamó y le dijo: “¿Qué es esto que me dicen de ti? Dame un informe de lo que has hecho con mi dinero. No puedes seguir siendo mi administrador”. ³ Entonces el administrador se dijo a sí mismo: “¿Qué voy a hacer ahora? Porque mi patrón no me va a dejar seguir siendo su administrador. Ya no puedo hacer trabajos pesados y me da vergüenza pedir limosna. ⁴ Ya sé lo que voy a hacer para que cuando me quiten el trabajo de administrador, la gente me reciba en su casa”.

⁵ »Entonces llamó a cada uno de los que le debían dinero a su patrón, y le dijo al primero: “¿Cuánto le debes a mi patrón?” ⁶ Él le respondió: “100 barriles^[a] de aceite”. Entonces el administrador le dijo: “Toma la cuenta, apúrate, siéntate y escribe una cantidad menor. Escribe 50”. ⁷ Entonces fue y le dijo al segundo: “Y tú, ¿cuánto le debes a mi patrón?” Él respondió: “100 bultos^[b] de trigo”. El administrador le dijo: “Toma tu cuenta, puedes hacerla por menos. Escribe 80”.

⁸ »Más tarde, el patrón elogió al administrador deshonesto porque lo que había hecho era muy astuto. Sí, cuando se trata de negocios con sus semejantes, la gente mundana es más astuta que la gente espiritual. ⁹ Les digo que usen las riquezas deshonestas de una manera que les ayude a ganar la amistad de Dios, para que cuando las riquezas se acaben, sean bienvenidos en la casa eterna.

¹⁰ »Si alguien es de fiar en lo poco, será de fiar en lo mucho; si es deshonesto en lo poco, será deshonesto en lo mucho. ¹¹ Si no se les pueden confiar las riquezas mundanas, ¿quién les confiará las riquezas verdaderas? ¹² Si no se les puede confiar lo ajeno, ¿quién les dará lo que es de ustedes? ¹³ Ningún siervo puede servir a dos patrones al mismo tiempo. Odiará a uno y amará al otro, o se dedicará a uno y despreciará al otro. Ustedes no pueden servir a Dios y a las riquezas^[c] al mismo tiempo».

La ley de Dios no se puede cambiar

(Mt 11:12-13)

¹⁴ Los fariseos, que eran amantes del dinero, escuchaban todo esto y se burlaban de Jesús. ¹⁵ Jesús les dijo: «Ustedes ante la gente aparentan ser justos, pero Dios conoce las intenciones de su corazón. Lo que la gente tiene en alta estima es despreciable para Dios.

¹⁶ »Dios siempre quiso que la gente viviera de acuerdo con la ley y los profetas. Entonces vino Juan.^[d] Desde que él vino anunciando la buena noticia del reino de Dios están todos esforzándose por entrar en él. ¹⁷ Sin embargo es más fácil que el cielo y la tierra se acaben que cambiar una sola tilde de la ley.

Divorcio y matrimonio

¹⁸ »Todo aquel que se divorcia de su esposa y se casa con otra, comete adulterio. Todo aquel que se casa con una mujer divorciada, comete también adulterio.

El hombre rico y Lázaro

¹⁹ »Había un hombre tan rico que todos los días se divertía a sus anchas, vestía las ropas más finas y comía de la mejor comida. ²⁰ Había también un hombre muy pobre llamado Lázaro, quien tenía el cuerpo cubierto de llagas y con frecuencia se sentaba a la puerta de la casa del hombre rico. ²¹ Quería tan sólo calmar su hambre comiendo las sobras que caían de la mesa del hombre rico. Los perros venían y lamían sus llagas.

²² »Tiempo después, Lázaro murió y los ángeles del cielo vinieron y lo pusieron en el mejor lugar en el banquete al lado de Abraham. El hombre rico también murió y fue enterrado. ²³ El rico fue enviado al lugar donde están los muertos^[e] y sufría mucho. Miró hacia arriba y vio muy lejos a Abraham y a Lázaro sentado a su lado. ²⁴ El hombre rico gritó: “¡Padre Abraham, ten compasión de mí. Manda a Lázaro para que moje la punta de su dedo con agua y refresque mi lengua. Estoy sufriendo en este fuego!” ²⁵ Pero Abraham le dijo: “Hijo mío, recuerda que mientras estabas vivo, la pasaste muy bien, pero Lázaro sufrió mucho. Ahora él recibe consuelo aquí mientras tú estás sufriendo. ²⁶ Además, entre nosotros hay un abismo muy grande, para que nadie pueda pasar de aquí para allá, ni de allá para acá”.

²⁷ »Entonces el hombre rico dijo: “Padre, te ruego que mandes a Lázaro a casa de mi papá. ²⁸ Dile que les advierta a mis cinco hermanos y así ellos no tengan que venir también a este lugar de sufrimiento”. ²⁹ Pero Abraham dijo: “Ellos tienen los escritos de Moisés y de los profetas. Que les presten atención y los obedezcan”. ³⁰ El hombre rico dijo: “No, padre Abraham, pero si alguien va desde donde están los muertos y les avisa, ellos cambiarán su manera de pensar y de vivir”. ³¹ Abraham le dijo: “Si ellos no escuchan a Moisés y a los profetas, tampoco escucharán a alguien que regrese de entre los muertos”».

Los tropiezos y el perdón

(Mt 18:6-7, 21-22; Mr 9:42)

17 Jesús les dijo a sus seguidores: «No se pueden evitar las causas del pecado, pero ¡pobre de aquel que las ocasione! ² Sería mejor que lo tiraran al mar con una gran piedra de molino colgada al cuello, antes que hacer pecar a uno de estos mis seguidores a quienes es fácil hacerles daño. ³ ¡Tengan cuidado!

»Si tu hermano peca, repréndelo; y si está dispuesto a cambiar, perdónalo. ⁴ Si tu hermano te hace algo malo siete veces en un día y viene siete veces y te dice: “Lo lamento, perdóname”, perdónalo».

¿Cuánta fe tienes?

⁵ Entonces los apóstoles le dijeron al Señor:

—¡Danos más fe!

⁶ El Señor les dijo:

—Si ustedes tienen fe del tamaño de un grano de mostaza, podrán decirle a este árbol: “Levántate de ahí y plántate en el mar” y el árbol les obedecerá.

Sean buenos siervos

⁷ »Supongan que uno de ustedes tiene un siervo que ha estado arando o cuidando ovejas. Cuando regrese del campo, ¿acaso le dicen: “Ven y ocupa un lugar en la mesa”? ⁸ En vez de eso, ¿no le dicen: “Prepárame la cena y alístate para servirme. Después de que yo termine de comer, tú podrás comer y beber”? ⁹ A los siervos no hay que agradecerles por cumplir con lo que su patrón les ha mandado hacer. ¹⁰ Ustedes son como esos siervos. Cuando ustedes hagan todo lo que se les ha ordenado, deben decir: “No somos más que siervos sin mérito alguno, sólo hemos cumplido con nuestro deber”.

Jesús sana a un extranjero

¹¹ Camino a Jerusalén, Jesús pasó por las regiones de Samaria y Galilea. ¹² Al entrar a cierto pueblo, diez leprosos salieron a encontrarlo. Se quedaron parados a lo lejos, ¹³ y le dijeron en voz alta:

—¡Jesús, Maestro, por Dios, ayúdanos!

¹⁴ Al verlos, Jesús les dijo:

—Vayan y preséntense ante los sacerdotes.

Mientras iban a los sacerdotes, fueron sanados.^{[f] 15} Cuando uno de ellos vio que había sanado, regresó a donde estaba Jesús, dando gritos de alabanza a Dios. ¹⁶ Se postró rostro en tierra ante Jesús y le dio las gracias. Este hombre era un samaritano. ¹⁷ Jesús respondió:

—Diez hombres fueron sanados, ¿dónde están los otros nueve? ¹⁸ ¿Ninguno regresó a darle gracias a Dios sino este extranjero?

¹⁹ Entonces Jesús le dijo:

—Levántate y vete, porque tu fe te ha sanado.

El reino de Dios está en ustedes

(Mt 24:23-28, 37-41)

²⁰ Unos fariseos le preguntaron a Jesús:

—¿Cuándo vendrá el reino de Dios?

Jesús les dijo:

—El reino de Dios no va a venir en forma visible. ²¹ La gente no dirá: “Está aquí” o “Está allí”. En realidad, Dios ya reina entre ustedes.

²² Entonces Jesús les dijo a sus seguidores:

—Vienen días en que ustedes querrán verme aparecer aunque sea un día en mi gloria como Hijo del hombre, pero no lo haré. ²³ La gente les dirá: “Miren, allí está” o “Miren, aquí está”, pero no vayan allá ni los sigan. ²⁴ Ustedes sabrán cuándo volverá de nuevo el Hijo del hombre. Su venida será como un relámpago que ilumina todo el cielo de un extremo al otro. ²⁵ Sin embargo, primero él tiene que sufrir mucho y ser rechazado por esta generación.

²⁶ »Tal como pasó en los días de Noé, así pasará en los días del Hijo del hombre: ²⁷ la gente comía, bebía, se casaba y daba a sus hijos en casamiento, hasta el día en que Noé entró en el arca. Entonces llegó el diluvio y los mató a todos.

²⁸ »Será tal como pasó en los días de Lot: comían, bebían, compraban, vendían, sembraban y construían. ²⁹ Pero el día en que Lot salió y se fue de Sodoma, llovió fuego y azufre del cielo y los mató a todos. ³⁰ Pasará lo mismo el día en que el Hijo del hombre sea revelado.

³¹ »Ese día, si alguien está en el techo de su casa y todo lo que tiene está abajo en la casa, que no baje a buscarlo. Igualmente, si alguien está en el campo, que no regrese.

³² »Recuerden lo que le pasó a la esposa de Lot^[g]. ³³ El que busque salvar su vida, la perderá; y el que pierda su vida, la salvará. ³⁴ Yo les digo, esa noche habrá dos personas durmiendo en una cama; una será llevada y la otra será dejada. ³⁵ Dos mujeres estarán moliendo juntas; una será llevada y la otra será dejada. ^36 [h]

³⁷ Los seguidores le preguntaron a Jesús:

—Señor, ¿dónde pasará todo esto?

Él les respondió:

—Donde esté el cadáver, allí se juntarán también los buitres.

Dios le responderá a su gente

18 Entonces Jesús les contó una historia para enseñarles que siempre deben orar y nunca perder la esperanza. ² Les dijo: «En un pueblo había un juez que no tenía temor de Dios y tampoco le importaba lo que pensaran los demás. ³ En ese pueblo había también una viuda. Ella le insistía al juez y le decía: “Hay un hombre que me está haciendo daño. ¡Pido justicia!” ⁴ Por un tiempo, el juez no quiso ayudarla, pero después se dijo a sí mismo: “Aunque no temo a Dios y tampoco me importa lo que piensen los demás, ⁵ ayudaré a esta viuda. Si no lo hago, me seguirá molestando y me hará la vida insoportable”».

⁶ Entonces el Señor dijo: «Fíjense en lo que dijo el juez injusto. ⁷ ¿Acaso Dios no hará justicia a sus elegidos que claman a él de día y de noche? ¿Se demorará en responderles? ⁸ Les aseguro que Dios hará justicia rápidamente para defenderlos. Pero cuando el Hijo del hombre venga a la tierra, ¿encontrará aquí gente que crea en él?»

Dios acepta a los humildes

⁹ Había unos que creían que siempre hacían el bien. Estaban tan seguros de sí mismos que menospreciaban a los demás. Jesús contó esta historia para ellos: ¹⁰ «Dos hombres fueron al templo a orar. Uno era un fariseo y el otro era un cobrador de impuestos. ¹¹ El fariseo, puesto de pie, se puso a orar consigo mismo así: “Dios, te doy gracias porque no soy como los demás. No soy como los ladrones, los injustos, los que cometen el pecado de adulterio, ni tampoco como este cobrador de impuestos. ¹² Ayuno dos veces a la semana y doy la décima parte de todo lo que adquiero”.

¹³ »En cambio, el cobrador de impuestos estaba de pie a cierta distancia. Cuando oró ni siquiera levantó la vista al cielo, sino que se golpeaba el pecho para mostrar que estaba arrepentido, y decía: “¡Dios, ten compasión de mí porque soy un pecador!” ¹⁴ Les digo que este se fue a su casa aprobado por Dios pero el otro no, porque el que se cree mucho será humillado, pero el que se humilla recibirá honor».

Jesús recibe a los niños

(Mt 19:13-15; Mr 10:13-16)

¹⁵ Le llevaron a Jesús unos niños para que él los bendijera^[i]. Cuando los seguidores de Jesús vieron esto, los regañaron. ¹⁶ Entonces Jesús llamó a los niños y les dijo a sus seguidores: «Dejen que los niños vengan a mí. No se lo impidan porque el reino de Dios es de los que son como ellos. ¹⁷ Les digo la verdad: quien no reciba el reino de Dios como uno he recibido a este niño nunca entrará en él».

Un rico se niega a seguir a Jesús

(Mt 19:16-30; Mr 10:17-31)

¹⁸ Un dirigente le preguntó:

—Maestro bueno, ¿qué debo hacer para tener vida eterna?

¹⁹ Jesús le contestó:

—¿Por qué me llamas bueno? Sólo Dios es bueno. ^20 (A)Tú sabes los mandamientos: “No cometas adulterio, no mates, no robes, no des falso testimonio, respeta a tu papá y a tu mamá”.^[j]

²¹ Entonces el dirigente dijo:

—Los he obedecido todos desde que era joven.

²² Cuando Jesús escuchó esto, le dijo:

—Todavía hay algo que te hace falta: vende todo lo que tienes y reparte el dinero a los pobres. Así tendrás una recompensa en el cielo. Luego ven y sígueme.

²³ Pero cuando el dirigente oyó esto se puso muy triste porque era muy rico. ²⁴ Al verlo tan triste Jesús dijo:

—¡Qué difícil es para los ricos entrar al reino de Dios! ²⁵ Es más fácil que un camello pase por el ojo de una aguja, que un rico entre al reino de Dios.

²⁶ La gente que lo escuchó preguntó:

—Entonces, ¿quién podrá salvarse?

²⁷ Jesús dijo:

—Lo que es imposible para los hombres es posible para Dios.

²⁸ Pedro le dijo:

—Como puedes ver, nosotros hemos dejado lo que teníamos para seguirte.

²⁹ Entonces Jesús les dijo:

—Les digo la verdad: todo el que dejó su casa, su esposa, hermanos, padres o hijos por el reino de Dios, ³⁰ recibirá mucho más de lo que dejó. Recibirá mucho más en esta vida, y recibirá vida eterna en el mundo que está por venir.

Jesús habla de nuevo sobre su muerte

(Mt 20:17-19; Mr 10:32-34)

³¹ Jesús tomó aparte a los doce y les dijo: «Escuchen, vamos a ir a Jerusalén y se cumplirá lo que los profetas escribieron acerca del Hijo del hombre. ³² Su gente lo rechazará y lo entregará a los que no son judíos, quienes se burlarán de él, lo insultarán y lo escupirán. ³³ Lo azotarán y lo matarán, pero al tercer día resucitará». ³⁴ Los seguidores no entendieron lo que Jesús estaba diciendo. El verdadero significado estaba oculto para ellos y no entendían de qué estaba hablando.

Jesús sana a un ciego

(Mt 20:29-34; Mr 10:46-52)

³⁵ Cuando Jesús ya estaba cerca de Jericó, un ciego estaba pidiendo limosna al lado del camino. ³⁶ Al oír que pasaba mucha gente, preguntó qué sucedía. ³⁷ Le dijeron que Jesús de Nazaret estaba pasando por allí. ³⁸ Entonces el ciego gritó:

—¡Jesús, Hijo de David, ten compasión de mí!

³⁹ La gente que estaba al frente del grupo, lo regañaba y le decía que se callara, pero él gritaba aun más:

—¡Hijo de David, ten compasión de mí!

⁴⁰ Jesús se detuvo y ordenó que le trajeran al ciego. Cuando estaba cerca, Jesús le preguntó:

⁴¹ —¿Qué quieres que haga por ti?

El ciego dijo:

—Señor, quiero recobrar la vista.

⁴² Entonces Jesús le dijo:

—Recobra la vista, tu fe te ha sanado.

⁴³ Al instante el hombre recobró la vista y siguió a Jesús, alabando a Dios. Y al ver esto toda la gente, también alababa a Dios.

Zaqueo

19 Jesús llegó a Jericó y comenzó a atravesar la ciudad. ² Allí había un hombre rico que era el jefe de los cobradores de impuestos. Su nombre era Zaqueo. ³ Estaba tratando de ver quién era Jesús, pero no pudo porque había mucha gente y él era bajito. ⁴ Para poder verlo, salió corriendo, fue a un lugar por donde Jesús tenía que pasar y se subió a un árbol sicómoro. ⁵ Cuando Jesús llegó a ese lugar, miró hacia arriba, vio a Zaqueo en el árbol y le dijo:

—Zaqueo, apúrate, baja de allí, porque hoy voy a quedarme en tu casa.

⁶ Entonces Zaqueo bajó del árbol rápidamente y se puso muy feliz de recibir a Jesús en su casa. ⁷ Todos los que vieron esto se quejaban: «Miren la clase de hombre con quien se hospeda Jesús. ¡Zaqueo es un pecador!» ⁸ Entonces Zaqueo se levantó y le dijo al Señor:

—Mira, Señor, voy a dar a los pobres la mitad de todo lo que tengo, y si he engañado a alguien, le pagaré cuatro veces más.

⁹ Jesús le dijo:

—La salvación ha llegado a esta familia, porque este hombre ha mostrado ser un verdadero hijo de Abraham. ¹⁰ Porque el Hijo del hombre vino a buscar a los perdidos y a salvarlos.

Haz buen uso de lo que Dios te da

(Mt 25:14-30)

¹¹ Mientras la gente estaba escuchando esto, Jesús les contó una historia porque estaba cerca de Jerusalén, y porque algunos de ellos pensaban que el reino de Dios iba a llegar pronto. ¹² Entonces Jesús les dijo:

«Un hombre de la nobleza se fue a un país lejano para ser nombrado rey y luego regresar. ¹³ El hombre llamó a diez de sus siervos. A cada uno le dio la misma cantidad de dinero.^[k] Les dijo: “Hagan negocios con este dinero hasta que yo vuelva”. ¹⁴ Pero su gente lo odiaba. Por esa razón mandaron tras él a un grupo para decirle al emperador: “No queremos que este hombre sea nuestro rey”.

¹⁵ »Pero a pesar de todo, el hombre fue nombrado rey. Luego regresó a su país. Cuando llegó, mandó llamar a los siervos a quienes les había dado el dinero, para saber cuánta ganancia tenían. ¹⁶ El primero se presentó y dijo: “Señor, el dinero que me dio ganó diez veces más”. ¹⁷ Entonces el hombre le dijo: “Muy bien hecho, buen siervo. Como fuiste fiel con lo poco, por eso ahora voy a dejarte gobernar diez de mis ciudades”. ¹⁸ Vino el segundo siervo y dijo, “Señor, su dinero ganó cinco veces más”. ¹⁹ Entonces el hombre le dijo: “Vas a gobernar cinco de mis ciudades”.

²⁰ »Llegó el otro siervo y le dijo: “Señor, aquí está su dinero, lo guardé muy bien en un pañuelo. ²¹ Yo le tuve miedo, porque usted es un hombre duro, toma dinero que no ha ganado y cosecha lo que no ha sembrado”.

²² »Entonces el rey le dijo: “¡Siervo malo! Usaré tus propias palabras contra ti para condenarte. ¿Conque sabías que soy un hombre duro, que tomo dinero que no he ganado y cosecho lo que no he sembrado? ²³ Siendo así, ¿por qué no pusiste mi dinero en un banco para que así cuando yo regresara hubiera ganado intereses?” ²⁴ Luego les dijo a los que estaban parados allí: “Quítenle el dinero que tiene y dénselo al que tiene diez veces más”.

²⁵ »Ellos le dijeron: “Señor, él ya tiene diez veces más”. ²⁶ El rey les dijo: “Yo les digo, a todo el que hace buen uso de lo que tiene, se le dará más; pero al que no hace buen uso de lo que tiene, se le quitará todo. ²⁷ En cuanto a mis enemigos que no querían que yo fuera rey, tráiganmelos y mátenlos delante de mí”».

Jesús llega a Jerusalén

(Mt 21:1-11; Mr 11:1-11; Jn 12:12-19)

²⁸ Después de decir esto, Jesús siguió su camino hacia Jerusalén. ²⁹ Cuando estaba cerca de Betfagé y Betania, en la colina que se llama monte de los Olivos, envió a dos de sus seguidores y les dijo: ³⁰ «Vayan al próximo pueblo. Cuando lleguen ahí, verán a un burrito atado, que nadie ha montado. Desátenlo y tráiganmelo aquí. ³¹ Y si alguien les pregunta por qué están haciendo eso, díganle que el Señor lo necesita».

³² Los que fueron enviados, llegaron y lo encontraron, tal como Jesús les había dicho. ³³ Mientras estaban desatando al burrito, su dueño les dijo:

—¿Por qué están desatándolo?

³⁴ Entonces ellos dijeron:

—El Señor lo necesita.

³⁵ Le trajeron el burrito a Jesús. Los seguidores pusieron sus mantos sobre el burrito y ayudaron a Jesús a montarlo. ³⁶ Mientras Jesús avanzaba, la gente extendía sus mantos en el camino. ³⁷ Jesús ya estaba muy cerca de Jerusalén, en la bajada del monte de los Olivos. Todo el grupo de seguidores comenzó a gritar de alegría y a alabar a Dios por los muchos milagros que habían visto. ^38 (B)Ellos decían:

³⁹ Algunos de los fariseos que estaban en la multitud le dijeron:

—Maestro, ¡diles a tus seguidores que no digan esas palabras!

⁴⁰ Jesús les dijo:

—Les aseguro que si ellos se callan, las piedras gritarán.

Jesús llora por Jerusalén

⁴¹ Cuando Jesús estaba a punto de entrar a Jerusalén y vio la ciudad, lloró por ella ⁴² y dijo: «Si sólo supieras hoy lo que te trae paz, pero no puedes saberlo porque está oculto para ti. ⁴³ Llegará la hora en que tus enemigos harán un muro, te rodearán y te atacarán por todos lados. ⁴⁴ Ellos arrasarán contigo y con tu gente. Las piedras de tus edificios no quedarán una sobre otra. Todo esto pasará porque no reconociste la hora en que Dios vino a salvarte».

Jesús va al templo

(Mt 21:12-17; Mr 11:15-19; Jn 2:13-22)

⁴⁵ Jesús entró en el área del templo y empezó a echar a la gente que estaba vendiendo. ^46 (C)(D)Les dijo:

—Está escrito: “Mi casa será una casa de oración”,^[m] ¡pero ustedes la han convertido en una “guarida de ladrones”^[n]!

⁴⁷ Jesús le enseñaba a la gente todos los días en el área del templo. Los jefes de los sacerdotes, los maestros de la ley y los líderes del pueblo estaban buscando la forma de matar a Jesús, ⁴⁸ pero no la hallaban porque todo el pueblo estaba pendiente de lo que decía.

Discusión sobre la autoridad de Jesús

(Mt 21:23-27; Mr 11:27-33)

20 Un día Jesús estaba enseñando y contando las buenas noticias en el área del templo. Los jefes de los sacerdotes, los maestros de la ley y los ancianos líderes vinieron a hablar con Jesús, ² y le dijeron:

—Dinos, ¿con qué autoridad haces esto? ¿Quién te la dio?

³ Jesús les contestó:

—Yo también les haré una pregunta. Respóndanme, ⁴ ¿el bautismo de Juan era de Dios o de los hombres?

⁵ Ellos hablaron sobre eso y dijeron entre ellos: «Si decimos que venía de Dios, Jesús nos preguntará por qué entonces no le creímos. ⁶ Pero si decimos que venía de los hombres, nos matarán a pedradas porque todos creen que Juan era un profeta». ⁷ Así que respondieron:

—No sabemos de dónde venía.

⁸ Entonces Jesús les dijo:

—Yo tampoco les voy a decir con qué autoridad hago estas cosas.

Historia de los labradores perversos

(Mt 21:33-46; Mr 12:1-12)

⁹ Luego Jesús le contó a la gente esta historia: «Un hombre plantó un viñedo y lo alquiló a unos labradores. Luego se fue por mucho tiempo. ¹⁰ Y a su debido tiempo, mandó a un siervo a pedirles a los labradores la parte de la cosecha que le pertenecía a él. Pero los labradores lo golpearon y lo enviaron con las manos vacías. ¹¹ Entonces, el hombre mandó a otro siervo, pero los labradores lo golpearon también. Lo trataron muy mal y lo enviaron de vuelta con las manos vacías. ¹² Entonces el hombre mandó a un tercer siervo, pero los labradores lo hirieron y lo echaron de allí.

¹³ »Entonces el dueño del viñedo dijo: “¿Qué debo hacer? Mandaré a mi hijo amado. Tal vez a él si lo respetarán”. ¹⁴ Pero cuando los labradores vieron al hijo del dueño, hablaron entre ellos y dijeron: “Este es el heredero, ¡matémoslo para quedarnos con la herencia!” ¹⁵ Lo echaron del viñedo y lo mataron.

»¿Qué les hará el dueño del viñedo a los labradores? ¹⁶ El dueño vendrá, los matará y les dará el viñedo a otros labradores».

Cuando la gente escuchó esto, dijeron:

—¡Eso nunca!

^17 (E)Pero Jesús los miró y dijo:

—Entonces, ¿qué significado tiene esto que está escrito?:

¹⁸ Todo el que caiga sobre esa piedra se hará pedazos y al que esa piedra le caiga encima lo hará polvo.

¹⁹ Los maestros de la ley y los jefes de los sacerdotes comprendieron que la historia se refería a ellos y por eso lo querían arrestar, pero tenían miedo de lo que les pudiera hacer el pueblo.

El pago de impuestos

(Mt 22:15-22; Mr 12:13-17)

²⁰ Observaban a Jesús todo el tiempo y enviaron a escucharlo a unos espías que fingían tener buenas intenciones. Querían usar en su contra algo que él dijera y así poder entregarlo al poder y autoridad del gobernador. ²¹ Entonces los espías le preguntaron a Jesús:

—Maestro, sabemos que tú hablas y enseñas sólo lo correcto, que para ti todos son iguales y que enseñas con sinceridad el camino de Dios. ²² Entonces, ¿está bien que paguemos impuestos al emperador o no?

²³ Jesús sabía que le querían poner una trampa. Entonces les dijo:

²⁴ —Muéstrenme una moneda de plata. ¿De quién es la imagen que está en la moneda y el nombre que está escrito en ella?

Ellos dijeron:

—Del emperador.

²⁵ Así que Jesús les dijo.

—Entonces den al emperador lo que es del emperador y a Dios lo que es de Dios.

²⁶ Los hombres se asombraron de su respuesta y se quedaron sin palabras. No pudieron usar en su contra nada de lo que dijo delante de la gente.

La pregunta sobre la resurrección

(Mt 22:23-33; Mr 12:18-27)

²⁷ Después, unos saduceos, los que dicen que no hay resurrección, se acercaron a Jesús y le preguntaron:

²⁸ —Maestro, Moisés nos escribió que si un hombre casado moría sin haber tenido hijos, su hermano debía casarse con la viuda. De esa manera los hijos que tuvieran serían considerados hijos del hermano fallecido.^{[p] 29} Una vez hubo siete hermanos. El primero se casó, pero más tarde murió sin dejar hijos. ³⁰ Entonces el segundo hermano se casó con la viuda y también murió. ³¹ Luego el tercer hermano se casó con la viuda, pero también murió. Lo mismo pasó con todos los demás hermanos. Todos murieron sin haber tenido hijos. ³² Tiempo después, la mujer también murió. ³³ Todos los siete hermanos se habían casado con ella. El día en que la gente resucite, ¿de quién será esposa la viuda?

³⁴ Jesús les dijo:

—En esta vida la gente se casa y se da en matrimonio. ³⁵ Algunos serán considerados dignos de ser resucitados de la muerte y participar en la vida venidera, pero entonces no se casarán ni serán dados en matrimonio. ³⁶ En esa vida, la gente será como ángeles y no morirá. Ellos serán hijos de Dios porque habrán sido resucitados. ³⁷ Pero que la gente es resucitada de la muerte lo demostró Moisés mismo en la historia sobre el arbusto^[q] ardiente, pues ahí él llama al Señor “El Dios de Abraham, el Dios de Isaac y el Dios de Jacob”.^{[r] 38} Él no es Dios de muertos, sino de vivos, porque para Dios todos están vivos.

³⁹ Algunos de los maestros de la ley dijeron:

—Maestro, ¡qué buena respuesta!

⁴⁰ Nadie más se atrevió a hacerle otra pregunta.

¿De quién es hijo el Mesías?

(Mt 22:41-46; Mr 12:35-37)

⁴¹ Entonces Jesús les preguntó:

—¿Por qué dicen que el Mesías es el Hijo de David? ⁴² En el libro de los Salmos, el mismo David dice:

⁴⁴ Entonces si David llama al Mesías “Señor”, ¿cómo puede él ser su hijo?

Advertencia a los maestros de la ley

(Mt 23:1-36; Mr 12:38-40; Lc 11:37-54)

⁴⁵ Mientras toda la gente escuchaba a Jesús, él les dijo a sus seguidores: ⁴⁶ «Tengan cuidado de los maestros de la ley. A ellos les gusta pasearse vistiendo ropa que muestre su autoridad y les encanta que la gente los salude con respeto en las plazas de mercado. También les gusta mucho sentarse en los lugares de honor de las sinagogas y tener los mejores lugares en los banquetes. ⁴⁷ Ellos se roban los bienes de las viudas y para disimularlo hacen largas oraciones. Por eso Dios los castigará con más severidad».

Una viuda da todo lo que tiene

(Mr 12:41-44)

21 Jesús levantó la mirada y vio a los ricos poniendo sus ofrendas en la caja del dinero del templo. ² También vio a una viuda muy pobre que estaba dando dos pequeñas monedas de cobre como ofrenda. ³ Entonces Jesús dijo:

—En verdad les digo que esta pobre viuda dio más que todos los demás. ⁴ Porque todos ellos dieron de lo que les sobraba, pero ella, a pesar de su pobreza, entregó todo lo que tenía para vivir.

Jesús anuncia la destrucción del templo

(Mt 24:1-2; Mr 13:1-2)

⁵ Algunos de los seguidores estaban hablando de lo hermoso que era el templo. La construcción era de piedras de excelente calidad y estaba adornada con materiales donados por la gente. ⁶ Pero Jesús dijo:

—Llegará la hora en que todo lo que ven aquí será destruido. No quedará piedra sobre piedra, todo se vendrá abajo.

Señales antes del fin

(Mt 24:3-28; Mr 13:3-23)

⁷ Los seguidores le preguntaron a Jesús:

—Maestro, ¿cuándo va a suceder esto? ¿Cuál será la señal para saber que está a punto de ocurrir?

⁸ Jesús dijo:

—¡Tengan cuidado! No permitan que nadie los engañe. Porque muchos vendrán en mi nombre y dirán: “Yo soy el Mesías”^[u] y “Ha llegado la hora”, pero no los sigan. ⁹ No tengan miedo cuando oigan sobre guerras y rebeliones. Todo eso tiene que pasar primero, pero el fin no vendrá inmediatamente.

¹⁰ También les dijo: «Peleará nación contra nación y reino contra reino. ¹¹ Habrá grandes terremotos, y en algunos lugares habrá épocas de hambre y epidemias. Pasarán cosas horribles y vendrán grandes señales del cielo.

¹² »Pero antes de que pase todo eso, la gente los tomará a ustedes como prisioneros y los perseguirá. Los entregarán a las sinagogas para ser juzgados y los meterán a la cárcel. Serán obligados a presentarse ante reyes y gobernadores por estar de mi parte. ¹³ Pero esto les dará oportunidad de dar testimonio de mí. ¹⁴ Despreocúpense de antemano por lo que van a decir para defenderse, ¹⁵ porque yo les daré palabras de sabiduría a las que ninguno de sus enemigos podrá oponerse ni contradecir. ¹⁶ Hasta sus padres, hermanos, familiares y amigos estarán en su contra y matarán a algunos de ustedes. ¹⁷ A ustedes, todos los van a odiar por estar de mi parte, ¹⁸ pero no se perderá ni un solo cabello de su cabeza. ¹⁹ Manténganse firmes a pesar de todo eso y se salvarán.

La destrucción de Jerusalén

(Mt 24:15-21; Mr 13:14-19)

²⁰ »Cuando ustedes vean ejércitos alrededor de Jerusalén, entonces sabrán que pronto será destruida. ²¹ En ese tiempo, los que estén en Judea que huyan hacia las montañas. Los que estén en Jerusalén salgan rápidamente y los que estén en el campo no entren a la ciudad. ²² Estos son los días en que Dios traerá castigo para cumplir todo lo que está escrito. ²³ Ese tiempo será terrible para las mujeres que estén esperando bebé o que estén amamantando. Será un tiempo de desastres en la tierra. Dios mostrará su ira contra este pueblo. ²⁴ Unos morirán a espada y a otros los harán prisioneros y se los llevarán a todas las naciones. Gente extranjera aplastará la ciudad de Jerusalén hasta que se cumpla su tiempo.

La venida del Hijo del hombre

(Mt 24:29-35; Mr 13:24-27)

²⁵ »Pasarán cosas fuera de lo común con el sol, la luna y las estrellas, que servirán como señales. En la tierra la gente estará confusa y afligida por el fuerte rugido del mar. ²⁶ La gente tendrá tanto miedo que se desmayará por lo que pasa en el mundo, pues aun los astros temblarán. ²⁷ Entonces verán al Hijo del hombre que vendrá en una nube con poder y gran gloria. ²⁸ Cuando todo esto comience a suceder, enderécense y levanten la cabeza, porque ya saben que está muy cerca la hora en que Dios los liberará».

El ejemplo de la higuera

(Mt 24:32-35; Mr 13:28-31)

²⁹ Entonces les contó una historia: «Fíjense en la higuera y en todo árbol. ³⁰ Cuando brotan las hojas, saben que se acerca el verano. ³¹ Así también, cuando vean suceder esto, sabrán que el reino de Dios está cerca.

³² »Les digo la verdad: todo esto sucederá antes de que muera esta generación. ³³ El cielo y la tierra no durarán para siempre, pero mis palabras sí.

Estén siempre listos

³⁴ »Tengan cuidado. No pasen el tiempo tomando y emborrachándose. No se dejen arrastrar por las preocupaciones de la vida, o no podrán pensar claramente. De repente llegará el fin y los agarrará por sorpresa. ³⁵ Caerá como una trampa sobre todos los habitantes de la faz de la tierra. ³⁶ Por eso, siempre deben estar alerta. Pidan fuerza para poder resistir cuando se enfrenten a todo esto que ocurrirá y así poder presentarse ante el Hijo del hombre aprobados».

³⁷ Durante el día, Jesús enseñaba en el área del templo. Luego se iba de la ciudad y pasaba la noche en el monte de los Olivos. ³⁸ Toda la gente se levantaba temprano e iba al área del templo a escucharlo.