路加福音 5:8-11

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

⁸西门·彼得见状，便跪倒在耶稣膝前说：“主啊，离开我，我是个罪人！” ⁹他和所有同伴们对捕到这么多鱼感到非常惊讶， ¹⁰包括西庇太的两个儿子雅各和约翰。耶稣对西门说：“不要怕，从今以后，你将成为得人的渔夫。” ¹¹于是他们把船靠岸后，撇下一切跟从了耶稣。

路加福音 5:8-11

Chinese Contemporary Bible (Traditional)

⁸西門·彼得見狀，便跪倒在耶穌膝前說：「主啊，離開我，我是個罪人！」 ⁹他和所有同伴們對捕到這麼多魚感到非常驚訝， ¹⁰包括西庇太的兩個兒子雅各和約翰。耶穌對西門說：「不要怕，從今以後，你將成為得人的漁夫。」 ¹¹於是他們把船靠岸後，撇下一切跟從了耶穌。

彼得西门看到这个情景，连忙在耶稣面前跪了下来，说∶“主，离开我吧，我是一个罪人！” ¹⁰西门的同伴西庇太的儿子雅各和约翰看到捕了这么多鱼，也感到非常吃惊。

耶稣对西门说∶“不要害怕，从现在起，你们的工作是得人而不是得鱼。”

¹¹他们把船靠到岸边，丢下所有的东西，跟随了耶稣。

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)

Chinese New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-ZH)