Add parallel Print Page Options

33 And the Lord spake unto Moses, saying, 34 Speak unto the children of Israel, saying, The fifteenth day of this seventh month shall be the feast of tabernacles for seven days unto the Lord. 35 On the first day shall be an holy convocation: ye shall do no servile work therein. 36 Seven days ye shall offer an offering made by fire unto the Lord: on the eighth day shall be an holy convocation unto you; and ye shall offer an offering made by fire unto the Lord: it is a solemn assembly; and ye shall do no servile work therein. 37 These are the feasts of the Lord, which ye shall proclaim to be holy convocations, to offer an offering made by fire unto the Lord, a burnt offering, and a meat offering, a sacrifice, and drink offerings, every thing upon his day: 38 beside the sabbaths of the Lord, and beside your gifts, and beside all your vows, and beside all your freewill offerings, which ye give unto the Lord.

39 Also in the fifteenth day of the seventh month, when ye have gathered in the fruit of the land, ye shall keep a feast unto the Lord seven days: on the first day shall be a sabbath, and on the eighth day shall be a sabbath. 40 And ye shall take you on the first day the boughs of goodly trees, branches of palm trees, and the boughs of thick trees, and willows of the brook; and ye shall rejoice before the Lord your God seven days. 41 And ye shall keep it a feast unto the Lord seven days in the year. It shall be a statute for ever in your generations: ye shall celebrate it in the seventh month. 42 Ye shall dwell in booths seven days; all that are Israelites born shall dwell in booths: 43 that your generations may know that I made the children of Israel to dwell in booths, when I brought them out of the land of Egypt: I am the Lord your God. 44 And Moses declared unto the children of Israel the feasts of the Lord.

Read full chapter

The Feast of Tabernacles(A)

33 The Lord spoke to Moses, saying: 34 Speak to the children of Israel, saying: The fifteenth day of this seventh month shall be the Feast of Tabernacles for seven days to the Lord. 35 On the first day shall be a holy convocation. You shall do no regular work. 36 For seven days you shall offer food offerings made by fire to the Lord. On the eighth day it shall be a holy convocation to you, and you shall offer a food offering made by fire to the Lord. It is a solemn assembly, and you shall do no regular work.

37 These are the appointed feasts of the Lord, which you shall proclaim to be holy convocations, to offer a food offering made by fire to the Lord, burnt offerings and grain offerings, sacrifices and drink offerings, each on its proper day, 38 besides the Sabbaths of the Lord, besides your gifts, besides all your vows, and besides all your freewill offerings which you give to the Lord,

39 On the fifteenth day of the seventh month, when you have gathered in the produce of the land, you shall keep a feast to the Lord for seven days. On the first day shall be a sabbath, and on the eighth day shall be a sabbath. 40 You shall take on the first day the branches of majestic trees—branches of palm trees, branches of leafy trees, and willows from a brook, and you shall rejoice before the Lord your God for seven days. 41 You shall keep it as a feast to the Lord for seven days in the year. It shall be a perpetual statute in your generations. You shall celebrate it in the seventh month. 42 You shall dwell in booths for seven days. All who are native children of Israel shall dwell in booths, 43 that your generations may know that I made the children of Israel dwell in booths when I brought them out of the land of Egypt: I am the Lord your God.

44 Moses declared to the children of Israel the feasts of the Lord.

Read full chapter

The Feast of Tabernacles(A)

33 Then the Lord spoke to Moses, saying, 34 “Speak to the children of Israel, saying: (B)‘The fifteenth day of this seventh month shall be the Feast of Tabernacles for seven days to the Lord. 35 On the first day there shall be a holy convocation. You shall do no customary work on it. 36 For seven days you shall offer an (C)offering made by fire to the Lord. (D)On the eighth day you shall have a holy convocation, and you shall offer an offering made by fire to the Lord. It is a (E)sacred[a] assembly, and you shall do no customary work on it.

37 (F)‘These are the feasts of the Lord which you shall proclaim to be holy convocations, to offer an offering made by fire to the Lord, a burnt offering and a grain offering, a sacrifice and drink offerings, everything on its day— 38 (G)besides the Sabbaths of the Lord, besides your gifts, besides all your vows, and besides all your freewill offerings which you give to the Lord.

39 ‘Also on the fifteenth day of the seventh month, when you have (H)gathered in the fruit of the land, you shall keep the feast of the Lord for seven days; on the first day there shall be a sabbath-rest, and on the eighth day a sabbath-rest. 40 And (I)you shall take for yourselves on the first day the [b]fruit of beautiful trees, branches of palm trees, the boughs of leafy trees, and willows of the brook; (J)and you shall rejoice before the Lord your God for seven days. 41 (K)You shall keep it as a feast to the Lord for seven days in the year. It shall be a statute forever in your generations. You shall celebrate it in the seventh month. 42 (L)You shall dwell in [c]booths for seven days. (M)All who are native Israelites shall dwell in booths, 43 (N)that your generations may (O)know that I made the children of Israel dwell in booths when (P)I brought them out of the land of Egypt: I am the Lord your God.’ ”

44 So Moses (Q)declared to the children of Israel the feasts of the Lord.

Read full chapter

Footnotes

  1. Leviticus 23:36 solemn
  2. Leviticus 23:40 foliage
  3. Leviticus 23:42 tabernacles; shelters made of boughs

33 Y habló Jehová a Moisés, diciendo: 34 Habla a los hijos de Israel y diles: A los quince días de este mes séptimo será la fiesta solemne de los tabernáculos(A) a Jehová por siete días. 35 El primer día habrá santa convocación; ningún trabajo de siervos haréis. 36 Siete días ofreceréis ofrenda encendida a Jehová; el octavo día tendréis santa convocación, y ofreceréis ofrenda encendida a Jehová; es fiesta, ningún trabajo de siervos haréis.

37 Estas son las fiestas solemnes de Jehová, a las que convocaréis santas reuniones, para ofrecer ofrenda encendida a Jehová, holocausto y ofrenda, sacrificio y libaciones, cada cosa en su tiempo, 38 además de los días de reposo[a] de Jehová, de vuestros dones, de todos vuestros votos, y de todas vuestras ofrendas voluntarias que acostumbráis dar a Jehová.

39 Pero a los quince días del mes séptimo, cuando hayáis recogido el fruto de la tierra, haréis fiesta a Jehová por siete días;(B) el primer día será de reposo, y el octavo día será también día de reposo. 40 Y tomaréis el primer día ramas con fruto de árbol hermoso, ramas de palmeras, ramas de árboles frondosos, y sauces de los arroyos, y os regocijaréis delante de Jehová vuestro Dios por siete días. 41 Y le haréis fiesta a Jehová por siete días cada año; será estatuto perpetuo por vuestras generaciones; en el mes séptimo la haréis. 42 En tabernáculos habitaréis siete días; todo natural de Israel habitará en tabernáculos, 43 para que sepan vuestros descendientes que en tabernáculos hice yo habitar a los hijos de Israel cuando los saqué de la tierra de Egipto. Yo Jehová vuestro Dios.

44 Así habló Moisés a los hijos de Israel sobre las fiestas solemnes de Jehová.

Read full chapter

Footnotes

  1. Levítico 23:38 Aquí equivale a sábado.