Левит 26-27

Ukrainian New Testament: Easy-to-Read Version

Нагороди за покірність Богу

26 Не створюйте собі бовванів. Не встановлюйте ні виліплених образів, ані пам’ятників для себе, ані різьбленого каменя в своїй землі, щоб поклонятися йому. Бо Я Господь—Бог ваш.

² Дотримуйтеся субот Моїх і шануйте Моє святе місце. Я Господь.

³ Якщо будете жити за Моїми законами, дотримуватися Моїх заповідей і виконувати їх, ⁴ то Я насилатиму вам вчасно дощі, щоб земля давала врожай, а дерева в полях принесли плоди. ⁵ І молотьба ваша триватиме аж до збирання врожаю винограду. А збирання винограду триватиме аж до сівби. І тоді ви їстимете досхочу й спокійно житимете на своїй землі. ⁶ І пошлю Я мир на вашу землю. Лягатимете спати, й ніщо не потурбує вас. І вижену Я злих звірів із вашої землі. І меч не пройде по вашій землі.

⁷ Ви гнатимете своїх ворогів, і вони впадуть від меча вашого перед вами. ⁸ П’ятеро з вас гнатимуть сотню чоловік, а сотня гнатиме десять тисяч. І поляжуть вороги ваші від меча перед вами.

⁹ Я повернуся тоді до вас і зроблю вас плодючими, і примножу вас. Я дотримаюся Своєї Угоди з вами. ¹⁰ Ви їстимете старий хліб, що довго зберігається, й повикидаєте його заради нового. ¹¹ Я поставлю Свій святий намет серед вас, і не відцураюся вас. ¹² Я житиму серед вас. Я буду вашим Богом, а ви будете Моїм народом. ¹³ Я є Господь, Бог ваш. Я вивів вас із землі єгиптян, щоб ви більше не були їхніми рабами. Я розбив кайдани ярма вашого і змусив вас ходити гордо.

Кара за непокору

¹⁴ Та якщо ви не будете коритися Мені й не виконуватимете всі ці заповіді, ¹⁵ якщо зневажатимете Мої закони, якщо будете нехтувати Моїми правилами, і не будете дотримуватися Моїх настанов, порушивши Мою Угоду, ¹⁶ то ось що Я зроблю з вами: нашлю на вас жах, сухоти й лихоманку, що занапастять очі ваші й виснажать ваші життя. Марно сіятимете зерно своє, бо вороги з’їдять увесь ваш врожай. ¹⁷ Я повернуся обличчям проти вас, і зазнаєте ви поразки перед ворогом своїм. І пануватимуть над вами ваші ненависники, і втікатимете, хоч ніхто не переслідуватиме вас.

¹⁸ Якщо ж і після всього цього не коритиметеся Мені, то Я всемеро більше каратиму вас за гріхи ваші. ¹⁹ Я знищу гординю влади вашої і зроблю так, що небо стане залізним, а земля мідною^[a]. ²⁰ Сила ваша марно витрачатиметься, земля ваша не даватиме врожаю, а дерева на ній—плодів.

²¹ Якщо ви все ж таки підете проти Мене й не схочете коритися Мені, то Я каратиму вас всемеро більше за гріхи ваші. ²² Я нашлю на вас диких звірів, і вони позбавлять вас дітей і загублять худобу вашу, вас залишиться так мало, що збезлюдніють шляхи ваші.

²³ Якщо й після всього цього ви відмовитеся виправлятися і все ще йтимете проти Мене, ²⁴ то Я йтиму супроти вас і Сам покараю вас всемеро більше за ваші гріхи. ²⁵ Я наведу меч на вас, щоб помститися за порушення Угоди. І якщо ви поховаєтеся по своїх містах, то Я нашлю смертельну моровицю на вас і віддам вас до рук ворога вашого. ²⁶ Коли Я зменшу вашу частку хліба до того, що десять жінок пектимуть в одній печі й відмірятимуть кожний шматочок, ви будете їсти, та не насититеся.

²⁷ Якщо й після всього цього ви не підкоритеся Мені і йтимете проти Мене, ²⁸ то Я йтиму в гніві супроти вас і Сам покараю вас всемеро більше за ваші гріхи. ²⁹ Будете ви їсти плоть синів і дочок своїх. ³⁰ Я зруйную ваші узвишшя й порубаю вівтарі для спалення запашного куріння. Я поскидаю мертві тіла ваші на ваших мертвих бовванів, і зненавиджу вас. ³¹ Я спустошу землю й поруйную святині. Я не прийму солодких пахощів ваших жертв. ³² Я спустошу землю так, що жахатимуться ваші вороги, які оселяться на ній. ³³ Я порозкидаю вас поміж народами й вихоплю меч Свій проти вас. Земля ваша спустошиться, а міста буде зруйновано.

³⁴ І тоді земля надолужить за свої суботні роки, за весь час її запустіння, а ви будете в землі ворогів ваших. І спочине тоді земля, і надолужуватиме за свої суботні роки. ³⁵ І спочиватиме вона весь час запустіння за те, що не мала вона субот, коли ви жили на ній. ³⁶ Тим, хто вціліє, Я нажену жах у серця в землі їхніх ворогів, так що вони втікатимуть від шелесту листя від подиху вітру. І вони тікатимуть, як той, що біжить від меча. І попадають вони навіть тоді, коли ніхто не переслідуватиме їх. ³⁷ І спотикатиметься брат об свого брата, наче втікаючи від меча, навіть тоді, коли ніхто не переслідуватиме. І не буде у вас сил протистояти ворогам вашим.

³⁸ І загинете ви серед народів. І щезнете в землі ворогів ваших. ³⁹ А ті, що вціліють, згинуть у землях ворогів своїх за гріхи свої, і згинуть вони за гріхи пращурів своїх.

Завжди є надія

⁴⁰ І вони зізнаються в своїх гріхах і гріхах батьків своїх, у тому, що були невірні Мені, що ворожо пішли проти Мене. ⁴¹ Тож Я ворожо пішов проти них і привів їх до землі ворогів їхніх. І тоді, якщо вони вгамують своє вперте^[b] серце й приймуть покарання за гріхи свої, ⁴² Я згадаю Мою Угоду з Яковом. Я згадаю Мою Угоду з Ісааком і згадаю Угоду з Авраамом, і пам’ятатиму землю.

⁴³ Земля буде покинута людьми й надолужить за свої суботні роки, поки лежатиме покинутою без них. І ті, що вціліють, приймуть покарання за свої гріхи, бо знехтували Моїми настановами й зненавиділи Мої закони. ⁴⁴ Але навіть тоді, коли вони будуть у землі ворогів своїх, Я не відвернуся від них і не зненавиджу їх, щоб зовсім знищити їх і розірвати Угоду з ними. Бо Я є Господь їхній Бог.

⁴⁵ Але Я згадаю заради них Угоду з їхніми пращурами, яких Я вивів із землі Єгипетської на очах народів, щоб бути їхнім Богом. Я є Господь».

⁴⁶ Це закони, правила і настанови, що Господь установив між Собою й дітьми Ізраїлю і передав через Мойсея на горі Синай.

Обітниці

27 І мовив Господь Мойсею: ² «Скажи дітям Ізраїля: „Якщо хтось дасть обітницю віддати Господу грошову вартість якоїсь особи, ³ то вартість за чоловіка віком від двадцяти до шістдесяти років буде п’ятдесят шекелів срібла за мірою святого шекеля^[c]. ⁴ Якщо це жінка, то ціна буде тридцять шекелів. ⁵ За хлопця віком від п’яти до двадцяти років ціна буде двадцять шекелів, а за дівчинку—десять шекелів. ⁶ За хлопчика віком від одного місяця до п’яти років ціна буде п’ять шекелів срібла, а за дівчинку—три шекеля срібла. ⁷ За людину віком понад п’ятдесят років ціна буде п’ятнадцять шекелів за чоловіка і десять шекелів за жінку.

⁸ Якщо ж він убогий настільки, що не в змозі сплатити таку ціну, то нехай той приведе його до священика, і священик встановить ціну для нього, відповідно до того, на що той, хто дає обітницю, спроможний.

Жертви Господу

⁹ Якщо ж обітниця стосується тварини, яка може бути принесена в жертву Господу, то будь-яка тварина, що приноситься в жертву Господу, буде свята. ¹⁰ І не можна її ні замінити, ні обміняти добру на погану, погану на добру. Якщо ж хтось обміняє тварину, то обидві вони стануть святі.

¹¹ Якщо обітниця стосується якоїсь нечистої тварини, яку не можна приносити в жертву Господу, то слід її принести до священика. ¹² І священик оцінить її, добра вона чи погана. І буде так, як священик установить. ¹³ Якщо ж хтось хоче викупити її^[d], то йому слід додати ще п’яту частину до її вартості.

Вартість оселі

¹⁴ Якщо хтось присвячує свою оселю як святиню Господу, то священик мусить встановити її вартість, добра вона чи погана. І як установить священик, так і буде. ¹⁵ Якщо ж той, хто присвятив свою оселю як святиню, схоче повернути її, то мусить іще додати п’яту частину до вартості її сріблом, і оселя буде його.

Вартість нерухомості

¹⁶ Якщо хтось присвячує як святиню Господу частину землі, якою володіє, то її вартість залежить від того, скільки зерна треба, щоб її засіяти. Це буде п’ятдесят шекелів срібла за кожен гомер^[e] ячменю. ¹⁷ Якщо він присвячує своє поле як святиню в Ювілейний рік, то ціна залишається та сама. ¹⁸ Але якщо хтось присвячує своє поле як святиню після Ювілею, то священик підрахує його вартість відповідно до кількості років, що залишилися до наступного Ювілейного року, і вартість знизиться.

¹⁹ Якщо ж той, хто присвячує своє поле, схоче викупити його, то мусить додати п’яту частину до його вартості сріблом, і воно залишиться йому. ²⁰ Якщо він не викупить поля й продасть його іншому, то його вже викупити не можна. ²¹ Коли поле звільниться в Ювілейний рік, то воно стане святинею як земля, яка приноситься у жертву Господу як особлива жертва. І стане вона власністю священиків.

²² Якщо хтось присвятить Господу куплену землю, що не є часткою його спадщини^[f], ²³ то священик мусить підрахувати її вартість до Ювілейного року, і той чоловік повинен сплатити цю вартість того ж дня, і буде це священним для Господа. ²⁴ В Ювілейний рік земля відійде до власника, в якого була куплена, хто має право власності на цю землю.

²⁵ Будь-яка оцінка мусить бути здійснена відповідно до шекеля Святого місця. І шекель мусить відповідати двадцяти ґерам^[g].

Вартість худоби

²⁶ Первістків тварин, чи то бичок, чи ягня, не можна присвячувати Господу, бо вони вже від народження належать Йому. ²⁷ Але якщо тварина нечиста, її можна викупити за встановлену за неї ціну і ще додати п’яту частину. Якщо ж її не викуплено, то можна її продати за встановлену ціну.

Особливі жертви

²⁸ Будь-яка особлива жертва, що повністю присвячується Господу, з того що хтось має, чи то людина, чи худоба, чи поле з родинної власності, не може бути продана. Її не можна викупити. Все, що повністю присвячується, є великою святинею Господньою.

²⁹ Жодна людина, яку повністю присвятили Господові, не може бути викуплена. Її слід віддати на смерть. ³⁰ Десятина всього, що дає земля, належить Господу—чи то зерно, чи плоди з дерев. Це святиня Господня. ³¹ Якщо хтось забажає викупити свою десятину, то мусить додати ще п’яту частину до неї.

³² Десята тварина зі стада чи отари, кожна десята, що пройде під пастуховою палицею, буде святинею Господньою. ³³ Не слід оглядати, чи добра та тварина, чи погана. Не слід її міняти. Якщо хтось її замінить, то обидві тварини стануть святинею, і їх не можна викупати”».

³⁴ Ось ті заповіді, що Господь переказав Мойсею для дітей Ізраїлю на горі Синай.