Левит 16-18

Ukrainian New Testament: Easy-to-Read Version

День очищення

16 Господь розмовляв з Мойсеєм після смерті двох Ааронових синів^[a]. Вони померли, коли спалювали запашне куріння перед Господом. ² Господь мовив Мойсею: «Скажи своєму брату Ааронові, що йому не слід приходити, коли йому заманеться, до святилища, що за запоною перед місцем сповіді, що на Священному ковчегу, щоб не помер, бо Я з’являтимуся в хмарі над місцем сповіді.

³ Ось із чим мусить Аарон входити до святилища: з бичком для жертви очищення і з бараном для жертви всеспалення. ⁴ І мусить він убратися в священний полотняний хітон. На тілі його мусить бути полотняна білизна. І хай підпережеться полотняним паском, а голову вбере в полотняний тюрбан. Це священне вбрання, тож він мусить викупатися в воді, перш ніж одягати його.

⁵ Від дітей Ізраїлю він мусить узяти двох козлів для жертви очищення й одного барана для жертви всеспалення. ⁶ І мусить Аарон принести бичка в жертву очищення^[b], таким чином очистивши себе і свою родину.

⁷ Тоді він мусить узяти двох козлів і поставити їх перед Господом біля входу до намету зібрання. ⁸ І кине Аарон жереб щодо них. Один для Господа, а другий—для Азазела.

⁹ І приведе тоді Аарон козла, на якого випав жереб для Господа, і принесе його в жертву очищення. ¹⁰ А козла, на якого випав жереб для Азазела, приведе живого для Господа, щоб очиститися, відіславши його в пустелю до Азазела.

¹¹ І принесе тоді Аарон бичка в жертву очищення за себе, і очистяться сам і його родина. Він заб’є бичка в жертву очищення за себе. ¹² І мусить він тоді взяти кадильницю, наповнену жаром з вівтаря, що перед Господом, і дві пригорщі добре розтовченого запашного куріння і віднести за запону. ¹³ І покладе він це куріння на вогонь перед Господом, щоб дим від куріння укрив кришку ковчега Заповіту, щоб йому не вмерти. ¹⁴ І мусить він узяти трохи крові бичка й покропити своїм пальцем кришку зі східного боку. А перед кришкою покропити пальцем кров’ю сім разів.

¹⁵ І мусить він тоді забити козла для жертви очищення за людей і внести кров його за запону, і вчинити з його кров’ю так само, як з кров’ю бичка, і покропити кришку й перед нею. ¹⁶ І так він очистить святилище від нечистот дітей Ізраїлю, від їхніх провин і гріхів. І мусить він зробити так само з наметом зібрання, що стоїть серед їхніх нечистот. ¹⁷ І ніхто не повинен бути в наметі зібрання, коли Аарон іде до святилища для очищення, аж поки він звідти не вийде. І спокутує Аарон за себе й за свою родину, і за громаду ізраїльську. ¹⁸ І вийде він тоді до жертовника, що перед Господом, і очистить його. Він візьме трохи крові бичка й крові козла і змастить нею з усіх боків роги жертовника. ¹⁹ І покропить він пальцем вівтар кров’ю сім разів і очистить його від нечистот дітей Ізраїлю, і освятить його.

²⁰ І завершивши очищення святилища, намету зібрання і вівтаря, він приведе живого козла. ²¹ І покладе Аарон руки козлу на голову, і сповідає над ним усі беззаконня синів Ізраїлю, всі їхні провини і всі гріхи їхні. Так він покладе їх на голову козлові, а тоді відішле його в пустелю з призначеним для цього чоловіком. ²² І понесе козел на собі всі їхні гріхи до безлюдної землі. І відпустить той чоловік його в пустелі.

²³ І ввійде тоді Аарон до намету зібрання, і зніме з себе полотняне вбрання, в яке вбрався, як заходив до святилища, і залишить його там. ²⁴ І обмиє він тіло водою у святому місці, і вбереться в своє вбрання, а тоді вийде й принесе жертву всеспалення за себе й за народ. Так він очистить себе і свій народ. ²⁵ Тоді він спалить жир жертви очищення на вівтарі.

²⁶ Чоловік, який відпускає козла Азазелу, мусить випрати свій одяг й обмитися водою, після чого може повертатися до табору.

²⁷ Бичка й козла для жертви очищення, чию кров було внесено до святилища для очищення, слід віднести геть із табору. Їхню шкуру, м’ясо і нечистоти слід спалити у вогні. ²⁸ Той чоловік, що спалюватиме їх, мусить випрати свій одяг й обмитися водою. Після цього він може йти до табору.

²⁹ І буде це для вас вічним законом: десятого дня сьомого місяця не споживайте ніякої їжі^[c] й нічого не робіть, як ви, ізраїльтяни, так і чужинці, що живуть серед вас. ³⁰ Цього дня здійснюється очищення від усіх ваших гріхів, і тоді ви станете чистими перед Господом. ³¹ Це дуже важливий день відпочинку для вас. Не споживайте ніякої їжі. Це закон на віки вічні.

³² Очищення здійснюватиме священик, якого помазано й посвячено, щоб він служив відправу замість отця свого. І вбереться він у священне полотняне вбрання. ³³ І очистить він святилище, намет зібрання і вівтар, і священиків, і всіх людей громади. ³⁴ І буде це для вас законом на віки вічні: раз на рік очищати дітей Ізраїля від усіх їхніх гріхів».

І вчинив Аарон так, як Господь наказав Мойсеєві.

Місце спокути

17 І мовив Господь Мойсею: ² «Поговори з Аароном і його синами, а також з дітьми Ізраїлю і скажи їм, що Господь наказав: ³ „Якщо хтось із родини Ізраїлю заб’є бичка чи вівцю, чи козу в таборі, чи поза табором, ⁴ і не принесе до входу до намету зібрання, як жертву Господу перед наметом Господнім, то він буде винний за пролиту кров. Він пролив кров, і його слід вилучити з народу його. ⁵ Це для того, щоб діти Ізраїлю більше не приносили жертви Господу в чистім полі, а приносили до входу в намет зібрання до священика як мирну жертву Господу. ⁶ І покропить тоді священик вівтар Господній біля входу до намету зібрання, і спалить він жир, як приємні для Господа пахощі. ⁷ І нехай не приносять більше свої жертви „козячим бовванам”, за якими вони полювали, як повії. І буде це вічний закон для них на всі їхні покоління.

⁸ І ще скажи їм: якщо хтось із роду ізраїльського або з чужинців, що живуть серед них, приносить жертву всеспалення або якусь іншу жертву, ⁹ і не приведе її до входу до намету зібрання, щоб пожертвувати її Господу, то його буде вилучено з його народу.

Заборона споживати кров

¹⁰ Якщо хтось із роду ізраїльського або з чужинців, що живуть серед них, спожиє хоч якої крові, то Я повернуся проти того, хто споживатиме кров і вилучу його з його народу. ¹¹ Бо життя тіла—у крові, і Я дав її вам для очищення вашого життя на вівтарі; саме кров очищає життя вашого тіла. ¹² Тому Я й кажу дітям Ізраїлю: „Ніхто з вас не сміє споживати кров. Ніхто з чужинців, що живуть поміж вас, не сміють споживати кров”.

¹³ Якщо хтось із дітей Ізраїлю чи якийсь чужинець, що живе серед вас, вполює дикого звіра чи їстівного птаха, то він мусить зцідити кров і засипати її землею. ¹⁴ Оскільки життя плоті у крові, через те Я й кажу дітям Ізраїлю: „Не споживайте нічиєї крові ніякої живої істоти, бо життя плоті—це кров. Кожного, хто споживає її, буде вилучено.

¹⁵ І кожен, чи місцевий, а чи чужинець, хто їсть падло або розірване звіром, мусить випрати свій одяг, викупатись у воді й лишатися нечистим до вечора, а тоді стане чистим. ¹⁶ Якщо ж він не випере одяг і не обмиється водою, то нестиме свій гріх”».

Протизаконні статеві стосунки

18 І мовив Господь Мойсею: ² «Скажи дітям Ізраїлю: „Я є Господь ваш Бог. ³ Ви не повинні чинити так, як це робиться в єгипетській землі, де ви жили. Ви не повинні чинити й так, як це робиться в землі Ханаанській, куди Я вас веду. Ви не повинні жити за їхніми законами. ⁴ Дотримуйтеся Моїх правил і виконуйте Мої закони, щоб згідно з ними жити. Я є Господь ваш Бог. ⁵ Ви мусите дотримуватися Моїх законів і правил. Хто їх дотримується, той житиме за ними. Я є Господь.

⁶ Нехай ніхто не наближається до своєї родички, щоб злягтися з нею^[d]. Я є Господь.

⁷ Голизну батька свого й голизну матері своєї не відкривай. Вона твоя мати. Не смій відкривати голизну її. ⁸ Не злягайся з батьковою дружиною, бо якщо ти мав статеві стосунки з нею, то це неначе би ти злігся зі своїм батьком^[e].

⁹ Не смій відкривати голизну сестри твоєї чи дочки твого батька чи матері, що народилася в одному з тобою домі чи поза ним.

¹⁰ Не смій відкривати голизну дочки свого сина або дочки своєї дочки, бо вони плоть і кров твоя.

¹¹ Не смій відкривати голизну дочки батькової дружини^[f], що народилася від твого батька. Вона—сестра твоя.

¹² Не злягайся з батьковою сестрою, бо вона кров і плоть твого батька. ¹³ Не злягайся з материною сестрою, бо вона кровна родичка твоєї матері. ¹⁴ Не злягайся з дружиною батькового брата. Не смій наближатися до його дружини. Вона—твоя тітка.

¹⁵ Не злягайся з невісткою своєю. Вона—дружина твого сина.

¹⁶ Не злягайся з братовою дружиною, бо якщо ти мав статеві стосунки з нею, то це неначе би ти злігся зі своїм братом^[g].

¹⁷ Не злягайся з жінкою та її дочкою. Не смій брати дочку сина її чи дочку дочки її, щоб відкрити голизну їхню. Вони—її плоть. Це злочин.

¹⁸ Не смій брати шлюб із сестрою дружини, щоб вона не стала суперницею сестри своєї, і не злягайся з нею, поки жива твоя дружина.

¹⁹ Не смій наближатися, щоб відкрити голизну жінки під час її очищення від нечистоти (місячних).

²⁰ Не злягайся з дружиною свого ближнього, щоб не осквернитися разом з нею.

²¹ Не віддавай нікого з дітей своїх в жертву Молохові. Не знечещуй імені Бога свого. Я є Господь.

²² Не лягай з чоловіком, наче з жінкою. Це гидота.

²³ Не злягайся з худобою, бо станеш нечистим. І жінка не повинна злягатися з тваринами. Це протиприродно.

²⁴ Не оскверняй себе нічим таким. Бо цим осквернили себе народи, які Я проганяю від вас. ²⁵ Земля осквернилась, і Я покарав її за беззаконня людей, що жили на ній, отож вона викидає геть із себе народи, що живуть на ній.

²⁶ Дотримуйтеся Моїх законів і правил і не чиніть усієї тієї гидоти, ні місцевий житель, ані чужинець, що живе серед вас. ²⁷ Бо люди землі цієї, що жили до вас, чинили всю цю гидоту, і земля осквернилася. ²⁸ Тож не чиніть так, щоб земля викинула вас геть за гидоту, як вона вчинила з народами, що жили до вас. ²⁹ Бо якщо хто чинитиме таку гидоту, того буде вилучено з його народу. ³⁰ То ж дотримуйтеся законів Моїх і не чиніть нічого огидного, що вони чинили до вас. Не ганьбіть себе нічим таким. Я є Господь Бог ваш”».