利未记 11-13

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

有关食物的条例

11 耶和华对摩西和亚伦说： ² “你们把以下条例告诉以色列人。

“地上的动物， ³ 凡是蹄子分瓣且反刍的，你们都可以吃。 ⁴ 但你们不可吃只有蹄子分瓣或只反刍的动物。骆驼不洁净，因为它虽反刍但蹄子不分瓣； ⁵ 獾不洁净，因为它虽反刍但蹄子不分瓣； ⁶ 野兔不洁净，因为它虽反刍但蹄子不分瓣； ⁷ 猪不洁净，因为它蹄子虽分瓣但不反刍。 ⁸ 你们不可吃它们的肉，也不可摸它们的尸体，因为它们对你们来说不洁净。

⁹ “海洋与河流里的动物，凡有鳍有鳞的，你们都可以吃。 ¹⁰ 但海洋与河流里无鳍无鳞的动物，你们要憎恶。 ¹¹ 它们都是可憎之物，不可吃它们的肉，也不可摸它们的尸体。 ¹² 水中任何无鳍无鳞的动物，你们都要视为可憎之物。

¹³ “你们不可吃以下鸟类，要视为可憎之物。它们是雕、胡兀鹫、黑秃鹫、 ¹⁴ 鸢、隼类、 ¹⁵ 乌鸦类、 ¹⁶ 驼鸟、夜鹰、海鸥、鹰类、 ¹⁷ 小鸮、鸬鹚、大鸮、 ¹⁸ 仓鸮、鹈鹕、鱼鹰、 ¹⁹ 鹳、鹭鸟类、戴胜和蝙蝠。

²⁰ “你们要憎恶会飞会爬的昆虫， ²¹ 但可以吃会飞会跳的昆虫， ²² 包括蝗虫、蟋蟀和蚱蜢。 ²³ 所有会飞会爬的昆虫，你们要视为可憎之物。

²⁴ “以下的动物会使你们不洁净。任何人接触到它们的尸体，都不洁净，要等到傍晚才能洁净。 ²⁵ 任何人拿它们的尸体，都必须洗净所穿的衣服，要等到傍晚才能洁净。 ²⁶ 蹄子不分瓣或不反刍的动物，你们要视为不洁净，碰到它们的人都不洁净。 ²⁷ 所有以脚掌走路的四足动物，你们要视为不洁净，碰到它们尸体的人都不洁净，要等到傍晚才能洁净。 ²⁸ 凡拿它们尸体的人都必须洗净所穿的衣服，要等到傍晚才能洁净。你们要视它们为不洁净的动物。

²⁹ “地上不洁净的动物有鼬鼠、老鼠、大蜥蜴、 ³⁰ 壁虎、巨蜥、小蜥蜴和变色龙。 ³¹ 这些爬虫都是不洁净的。任何人碰到它们的尸体，都不洁净，要等到傍晚才能洁净。 ³² 如果它们的尸体掉在什么东西上，不管是木器、衣物、皮件还是袋子，不管作何用途，都会变得不洁净。要把那东西放在水中，一直到傍晚才能洁净。 ³³ 如果它们的尸体掉在陶器里，陶器里盛的东西都不洁净。你们必须打碎那陶器。 ³⁴ 陶器里的水如果滴到食物上，食物就不洁净；如果滴到盛饮料的器皿里，饮料也不洁净。 ³⁵ 它们的尸体无论掉在什么东西上，那东西都不洁净，无论是炉是锅都要打碎。 ³⁶ 如果它们的尸体掉进水泉或储水池里，水泉和储水池仍然是洁净的，但碰到尸体的人是不洁净的。 ³⁷ 如果它们的尸体接触到将要播撒的种子，种子仍是洁净的。 ³⁸ 但如果它们的尸体碰到泡过水的种子，种子就不洁净。

³⁹ “一只可以食用的动物死后，任何人如果碰到它的尸体，都不洁净，要等到傍晚才能洁净。 ⁴⁰ 任何人如果吃它的肉，或拿它的尸体，都必须洗净衣服，等到傍晚才能洁净。

⁴¹ “所有地上的爬虫都是可憎的，你们不可吃。 ⁴² 你们不可吃用肚子、四脚或多脚爬行的动物，这些都是可憎的。 ⁴³ 你们不可让这些动物玷污自己，使自己不洁净。 ⁴⁴ 我是你们的上帝耶和华。你们要分别出来做圣洁的人，因为我是圣洁的。你们不可让地上的爬虫玷污自己。 ⁴⁵ 我是耶和华，我带你们离开埃及，为要做你们的上帝。你们要圣洁，因为我是圣洁的。

⁴⁶ “以上是有关飞禽走兽、水族和地上一切爬虫的条例， ⁴⁷ 使你们可以分清什么是洁净的、什么是不洁净的、什么是可吃的、什么是不可吃的。”

产妇洁净的条例

12 耶和华对摩西说： ² “你把以下条例告诉以色列人。

“如果有妇人生了男婴，她就要不洁净七天，像在经期内不洁净一样。 ³ 第八天，婴儿要接受割礼。 ⁴ 妇人因产后流血，要等三十三天才能洁净。其间，不可接触任何圣物，也不可进入圣所。 ⁵ 如果妇人生的是女婴，她就要不洁净十四天，像在经期内不洁净一样。她因产后流血，要等六十六天才能洁净。 ⁶ 不论她生男生女，洁净期满后，都要预备一只一岁的羊羔作燔祭、一只雏鸽或斑鸠作赎罪祭，带到会幕门口交给祭司。 ⁷ 祭司要在耶和华面前献祭，为她赎罪，她就洁净了。这是有关产妇的条例。 ⁸ 她若负担不起一只羊羔，可以带两只斑鸠或雏鸽来，一只作燔祭，一只作赎罪祭。祭司为她赎罪后，她就洁净了。”

有关麻风病的条例

13 耶和华对摩西和亚伦说：

² “如果有人皮肤上长肿包、皮疹或白斑，出现麻风病^[a]症状，要将他带到祭司亚伦或亚伦做祭司的子孙那里。 ³ 祭司要检查患处，如果患处凹陷，患处的毛发变白，就是麻风病，要宣布他是不洁净的。 ⁴ 如果那人的患处有白斑，没有凹陷，患处的毛发也没有变白，祭司要把他隔离七天。 ⁵ 第七天，祭司要再次检查患处，如果患处没有恶化，没有扩散，祭司要把他再隔离七天。 ⁶ 第七天，祭司要再次检查，如果患处颜色变淡，也没有扩散，祭司要宣布他是洁净的。他患的不过是皮疹，他要洗净衣物，便会洁净。 ⁷ 如果祭司已查看并宣布他是洁净的，但皮疹又扩散，他必须再去见祭司。 ⁸ 祭司检查时，如果发现皮疹已扩散，就要宣布他是不洁净的，患了麻风病。

⁹ “如果有人患麻风病，必须将他带到祭司面前。 ¹⁰ 祭司检查时，如果发现他皮肤上有白色肿包，毛发变白，患处出现疮口， ¹¹ 他就是患了慢性麻风病，祭司要宣布他是不洁净的。他无须被隔离，因他已经不洁净。 ¹² 如果他的麻风病已扩散，头上脚上到处可见， ¹³ 祭司就要检查。如果发现麻风病已扩散到他全身，全身的皮肤变白，祭司就要宣布他是洁净的。 ¹⁴ 但如果他身上出现溃烂之处，他便不洁净。 ¹⁵ 祭司看到他身上的溃烂之处，就要宣布他是不洁净的，因为那溃烂之处表明他患了麻风病。 ¹⁶ 如果溃烂之处痊愈并变白，他就要去见祭司。 ¹⁷ 祭司检查时，若发现溃烂之处确已变白，就要宣布他是洁净的，他便洁净了。

¹⁸ “如果有人身上长疮，又痊愈了， ¹⁹ 但原患处出现白色肿包或白里带红的斑，他就要去让祭司检查。 ²⁰ 祭司检查时，若发现患处凹陷，患处的毛发变白，就要宣布他是不洁净的。这是疮变成了麻风病。 ²¹ 但祭司检查时，若发现患处没有白毛，没有凹陷，肉色变淡，就要把他隔离七天。 ²² 隔离期间，若患处扩散，祭司要宣布他是不洁净的，是患了麻风病。 ²³ 如果患处的斑原样未变，没有扩散，便是疮疤，祭司要宣布他是洁净的。

²⁴ “如果有人被火烧伤，患处变白或白中带红， ²⁵ 祭司要检查他的患处。如果患处的毛发变白，伤口凹陷，他的烧伤已变成麻风病，祭司要宣布他是不洁净的，因为他患了麻风病。 ²⁶ 祭司检查时，若发现患处没有白毛，伤口没有凹陷，颜色变淡，就要把他隔离七天。 ²⁷ 第七天，祭司要再次检查，若发现患处扩散，就要宣布他是不洁净的，因为他患了麻风病。 ²⁸ 如果患处没有扩散，颜色变淡，就是烧伤引起的肿包，祭司要宣布他是洁净的，因为那不过是烧伤的疤痕。

²⁹ “如果有男女头上或下巴长疮， ³⁰ 祭司要检查患处，若发现患处凹陷，上面有黄色细毛，就要宣布那人是不洁净的，因为那是疥癣，是麻风病。 ³¹ 祭司检查时，若发现患处没有凹陷，没有黑毛，就要将那人隔离七天。 ³² 第七天，祭司要检查患处，若发现疥癣没有扩散，上面没有黄毛，患处没有凹陷， ³³ 那人要剃去头发和胡须，但不可剃患处的毛发。祭司要将他再隔离七天。 ³⁴ 第七天，祭司要再次检查，若发现疥癣没有扩散，患处没有凹陷，就要宣布那人是洁净的。那人要洗净衣服，便洁净了。 ³⁵ 那人洁净以后，疥癣若再次扩散， ³⁶ 祭司就要再次检查。如果疥癣确已扩散，祭司不必再找黄毛，那人是不洁净的。 ³⁷ 如果祭司看到疥癣原样未变，患处长出黑毛，那人就已经痊愈，是洁净的。祭司要宣布那人是洁净的。

³⁸ “如果有男女身上长白斑， ³⁹ 祭司要检查患处，若发现斑呈灰白色，就是皮疹，那人是洁净的。

⁴⁰ “如果有人脱发，成了秃头，他是洁净的。 ⁴¹ 如果有人前额脱发，他只是前额光秃，仍是洁净的。 ⁴² 如果在光秃的头上或前额上长出白里带红的疮，那就是麻风病。 ⁴³ 祭司要检查患处，若发现疮周围肿胀，看起来像麻风病， ⁴⁴ 就是得了麻风病，那人是不洁净的。祭司要宣布那人是不洁净的。

⁴⁵ “患麻风病的人必须撕裂衣服，披头散发，遮住脸的下半部，高喊‘不洁净！不洁净！’ ⁴⁶ 只要病不痊愈，他就不洁净，要独自住在营外。

霉变衣物的条例

⁴⁷ “如果衣物出现霉斑，不论是羊毛衣、细麻衣、 ⁴⁸ 羊毛织品、细麻织品，还是皮革或皮革制品， ⁴⁹ 只要发现霉斑是绿色或红色的，那就是霉变，要拿给祭司检查。 ⁵⁰ 祭司检查后，要把那衣物隔离七天。 ⁵¹ 第七天，祭司要再次检查，若发现衣物、编织品或皮革上的霉斑蔓延，那衣物就是不洁净的。 ⁵² 不论那是衣服、羊毛或细麻织品，还是皮革制品，祭司都必须把它烧掉，因为那是霉变。必须烧掉霉变的衣物。 ⁵³ 如果祭司发现衣服、编织品或皮革上的霉斑没有蔓延， ⁵⁴ 就要吩咐人洗净衣物，再隔离七天。 ⁵⁵ 之后，祭司要再次检查洗过的衣物，若发现霉斑原样未变，即使没有蔓延，那衣物也是不洁净的。无论衣物里面还是外面霉变，都必须把它烧掉。 ⁵⁶ 如果祭司发现洗过后霉斑退色，就要把霉变的部分从衣服、皮革、编织品上撕下来。 ⁵⁷ 以后衣物、编织品或皮革上若再次出现霉斑，便是旧患复发，要把它烧掉。 ⁵⁸ 如果洗过衣服、编织品或皮革后，霉斑消失了，要再洗一次就洁净了。

⁵⁹ “羊毛衣、细麻衣、编织品或皮革制品出现霉变时，以上条例可用来鉴定这些衣物是否洁净。”